+dialog.markers.halves=Halvv\u00e4gs-punkter
+dialog.markers.half.distance=Halva avst\u00e5ndet
+dialog.markers.half.climb=Halva kl\u00e4ttringen
+dialog.markers.half.descent=Halva nedstigningen
+dialog.projectpoint.desc=Fyll i riktning och avst\u00e5nd f\u00f6r att projicera denna punkt
+dialog.projectpoint.bearing=B\u00e4ring (grader fr\u00e5n N)
+
+# 3d window
+dialog.3d.title=GpsPrune 3D-vy
+dialog.3d.altitudefactor=F\u00f6rst\u00e4rkningsfaktor f\u00f6r h\u00f6jddata
+
+# Confirm messages
+confirm.loadfile=Data inladdat fr\u00e5n filen
+confirm.save.ok1=Det gick bra att spara
+confirm.save.ok2=punkter till filen
+confirm.deletepoint.single=datapunkt togs bort
+confirm.deletepoint.multi=datapunkter togs bort
+confirm.point.edit=punkt redigerad
+confirm.mergetracksegments=Sp\u00e5r-segment ihopslagna
+confirm.reverserange=Intervall v\u00e4ndes
+confirm.addtimeoffset=Tids-offset tillagt
+confirm.addaltitudeoffset=H\u00f6jdoffset tillagt
+confirm.rearrangewaypoints=Waypoint:ar omarrangerade
+confirm.rearrangephotos=Foton omarrangerade
+confirm.splitsegments=segment delades upp i %d delar
+confirm.sewsegments=segment slogs ihop p\u00e5 %d st\u00e4llen
+confirm.cutandmove=Intervall flyttat
+confirm.pointsadded=%d punkter adderade
+confirm.convertnamestotimes=Waypoint-namn konverterade
+confirm.saveexif.ok=%d foton sparade
+confirm.undo.single=operation \u00e5terst\u00e4lld
+confirm.undo.multi=operationer \u00e5terst\u00e4llda
+confirm.jpegload.single=foto lades till
+confirm.jpegload.multi=foton lades till
+confirm.media.connect=media kopplats
+confirm.photo.disconnect=foto kopplats bort
+confirm.audio.disconnect=ljud kopplats bort
+confirm.media.removed=togs bort
+confirm.correlatephotos.single=foto korrelerat
+confirm.correlatephotos.multi=foton korrelerade
+confirm.createpoint=punkt skapad
+confirm.rotatephoto=foto roterat
+confirm.running=P\u00e5g\u00e5r...
+confirm.lookupsrtm=Hittade %d h\u00f6jd-datav\u00e4rden
+confirm.downloadsrtm=Laddade ner %d filer till cache:n
+confirm.downloadsrtm.1=Laddade ner %d fil till cache:n
+confirm.deletefieldvalues=F\u00e4lt-v\u00e4rden borttagna
+confirm.audioload=Ljud-filer adderade
+confirm.correlateaudios.single=ljud korrelerat
+confirm.correlateaudios.multi=ljud korrelerade
+
+# Tips, shown just once when appropriate
+tip.title=Tips
+tip.useamapcache=Genom att definiera en cache-mapp (Inst\u00e4llningar -> Spara kartor p\u00e5 h\u00e5rddisken)\nkan du snabba upp visningen och reducera datatrafiken.
+tip.learntimeparams=Resultaten f\u00e5r b\u00e4ttre nogrannhet om man f\u00f6rst anv\u00e4nder\nSp\u00e5r -> L\u00e4r upp tidsuppskattningsparametrar\np\u00e5 dina sp\u00e5r.
+tip.downloadsrtm=Du kan snabba upp detta genom att definiera en cachemapp\nf\u00f6r att spara SRTM-data lokalt.
+tip.usesrtmfor3d=Detta sp\u00e5r saknar h\u00f6jddata.\nDu kan anv\u00e4nda SRTM-funktioner f\u00f6r att f\u00e5 uppskattad\nh\u00f6jddata f\u00f6r 3d-vyn.
+tip.manuallycorrelateone=Genom att manuellt koppla \u00e5tminstone ett objekt kan tids-offset ber\u00e4knas f\u00f6r dig.