+dialog.checkversion.download=Um die neue Version herunterzuladen, gehen Sie zu http://activityworkshop.net/software/prune/download.html.
+dialog.keys.intro=Anstatt die Maus können Sie diesen Taste-Kombinationen nutzen
+dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfeil Tasten</td><td>Karte verschieben</td></tr><tr><td>Strg + links, rechts Pfeil</td><td>Vorherigen oder nächsten Punkt markieren</td></tr><tr><td>Strg + auf, abwärts Pfeil</td><td>Ein- oder Auszoomen</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuellen Punkt entfernen</td></tr></table>
+dialog.saveconfig.desc=Die folgende Einstellungen können gespeichert werden :
+dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Datenverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Fotoverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprachecode (DE)
+dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS Gerätename
+dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS Format
+dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray Font
+dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrische Einheiten verwenden?
+dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
+dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Gpsbabel Pfad
+dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
+dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Kartenserver Index
+dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Kartenserver URL
+dialog.saveconfig.prune.showpace=Tempo anzeigen
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildbreite in KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Bildhöhe in KMZ
+dialog.setpaths.intro=Sie können hier die Pfade für externe Applikationen setzen:
+dialog.addaltitude.noaltitudes=Der markierten Bereich enthält keine Höhenangaben
+dialog.addaltitude.desc=Höhenverschiebung aufzurechnen