-function.setmapbg=Seteaza harta
-function.selectsegment=Selectare segment curent
-function.setcolours=Selectare culorile
-function.setlanguage=Selectare limba
-function.connecttopoint=Conecteaza la punct
-function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
-function.removephoto=Elimina foto
-function.correlatephotos=Corelare fotografii
-function.rearrangephotos=Rearanjare fotografii
-function.rotatephotoleft=Roti foto la st\u00e2nga
-function.rotatephotoright=Roti foto la dreapta
+function.learnestimationparams=\u00cenva\u021b\u0103 parametri de estimare timpi
+function.autoplay=Parcurge traseu
+function.setmapbg=Seteaz\u0103 fundalul h\u0103r\u021bii
+function.setpaths=Seteaz\u0103 calea c\u0103tre aplica\u021bii
+function.selectsegment=Selecteaz\u0103 segment curent
+function.splitsegments=Divizeaz\u0103 traseul \u00een segmente
+function.sewsegments=Combin\u0103 segmentele traseului
+function.getgpsies=\u00cencarc\u0103 trasee Gpsies
+function.uploadgpsies=Trimite date spre Gpsies
+function.lookupsrtm=Descarc\u0103 date SRTM \u00een cache
+function.downloadsrtm=Descarc\u0103 date SRTM
+function.getwikipedia=Caut\u0103 articole Wikipedia din proximitate
+function.searchwikipedianames=Caut\u0103 Wikipedia dup\u0103 nume
+function.searchopencachingde=Caut\u0103 OpenCaching.de
+function.mapillary=Caut\u0103 fotografii \u00een Mapillary
+function.downloadosm=Descarc\u0103 date OSM pentru zona traseului
+function.duplicatepoint=Duplic\u0103 punctul
+function.setcolours=Seteaz\u0103 culori
+function.setlinewidth=Seteaz\u0103 grosime linie
+function.setlanguage=Seteaz\u0103 limb\u0103
+function.connecttopoint=Conecteaz\u0103 la punct
+function.disconnectfrompoint=Deconecteaz\u0103 de la punct
+function.removephoto=Elimin\u0103 foto
+function.correlatephotos=Coreleaz\u0103 fotografii
+function.rearrangephotos=Rearanjeaz\u0103 fotografii
+function.rotatephotoleft=Rote\u0219te foto la st\u00e2nga
+function.rotatephotoright=Rote\u0219te foto la dreapta