-dialog.rearrangephotos.tostart=Beweeg na begin
-dialog.rearrangephotos.toend=Beweeg na einde
-dialog.rearrangephotos.nosort=Nie sorteer
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sorteer volgens leernaam
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sorteer volgens tyd
+dialog.rearrange.tostart=Beweeg na begin
+dialog.rearrange.toend=Beweeg na einde
+dialog.rearrange.tonearest=Beweeg elk na naaste spoor punt
+dialog.rearrange.nosort=Nie sorteer
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Sorteer volgens leernaam
+dialog.rearrange.sortbyname=Sorteer volgens naam
+dialog.rearrange.sortbytime=Sorteer volgens tyd