+dialog.keys.intro=Aastatt d'Muus könnet Sie diese Tastekombinationen nutze
+dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfiil Taste</td><td>Karte verschiebe</td></tr><tr><td>Strg + links, rächts Pfiil</td><td>Vorherigi oder nöchsti Punkt markiere</td></tr><tr><td>Strg + uuf, aba Pfiil</td><td>Ii- oder Uusezoome</td></tr><tr><td>Strg + Bild uuf, ab</td><td>Vorherigi oder nöchsti Segmänt markiere</td></tr><tr><td>Strg + Pos1, Ende</td><td>Erschti oder letschti Punkt markiere</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuelli Punkt lösche</td></tr></table>
+dialog.keys.normalmodifier=Strg
+dialog.keys.macmodifier=Kommando
+dialog.saveconfig.desc=Die folgendi Iinstellige könne gspeicheret werde :
+dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Trackverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Föteliverzeichnis
+dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprochecode (DE_ch)
+dialog.saveconfig.prune.languagefile=Sprochedatei
+dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS Gerätename
+dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS Format
+dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray Font
+dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrischi Einheite verwende?
+dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
+dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Gpsbabel Pfad
+dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
+dialog.saveconfig.prune.mapsource=Kartenserver Index
+dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Kartenservers
+dialog.saveconfig.prune.diskcache=Kartenordner
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildbreiti im KMZ
+dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Bildhöchi im KMZ
+dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Farbeschema
+dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML Trackfarb
+dialog.setpaths.intro=Sie könnet dann die Pfade für dia Applikatione setzä:
+dialog.setpaths.found=Pfad gfunde?
+dialog.addaltitude.noaltitudes=Dr seläktierte Beriich hät keini Höchiinformation
+dialog.addaltitude.desc=Höchiverschiebig zuzutue
+dialog.lookupsrtm.overwritezeros=Höchiwärte von null überschriebä?
+dialog.setcolours.intro=Klicket Sie uuf ne Farb um sie z'verändere
+dialog.setcolours.background=Hintergrund
+dialog.setcolours.borders=Rande
+dialog.setcolours.lines=Linie
+dialog.setcolours.primary=Primär
+dialog.setcolours.secondary=Secondär
+dialog.setcolours.point=Punkte
+dialog.setcolours.selection=Beriich
+dialog.setcolours.text=Texte
+dialog.colourchooser.title=Farbe uuswähle
+dialog.colourchooser.red=Rot
+dialog.colourchooser.green=Grüen
+dialog.colourchooser.blue=Blau
+dialog.setlanguage.firstintro=Sie könnet entweder eini vo den iigebouti Sproche<p>oder ne Text-Datei uuswähle.
+dialog.setlanguage.secondintro=Sie münt Ihri Iistellige speichere und dann<p>Prune wieder neustarte um die Sproch z'ändere.
+dialog.setlanguage.language=Sproch
+dialog.setlanguage.languagefile=Sproch Datei
+dialog.setlanguage.endmessage=Jetze speicheret Sie Ihri Iistellige und startet Sie Prune neu\num t noii Sproch z' verwände.
+dialog.diskcache.save=Karten uufem Disk speichere
+dialog.diskcache.dir=Kartenordner
+dialog.diskcache.createdir=Ordner kreiere
+dialog.diskcache.nocreate=Ordner isch nöd kreiert worde
+dialog.deletefieldvalues.intro=Wählet Sie s Fäld uus zum lösche