+dialog.pointedit.title=Punkt editiere
+dialog.pointedit.text=Wählet Sie jäden Fäld uus zu editiere, und mitem 'Editiere' Chnopf den Wert ändere
+dialog.pointedit.table.field=Fäld
+dialog.pointedit.table.value=Wert
+dialog.pointedit.table.changed=Geändert
+dialog.pointedit.changevalue.text=Gebet Sie den neuen Wert für diesen Fäld ina
+dialog.pointedit.changevalue.title=Fäld editiere
+dialog.pointnameedit.title=Waypoint Name editiere
+dialog.pointnameedit.name=Waypoint Name
+dialog.pointnameedit.uppercase=GROSS gschriebe
+dialog.pointnameedit.lowercase=chli gschriebe
+dialog.pointnameedit.sentencecase=Gmischt gschriebe
+dialog.saveexif.title=Exif go speicherä
+dialog.saveexif.intro=Wählet Sie die Fötelis uus zum speicherä
+dialog.saveexif.nothingtosave=Koordinaten sin nöd geänderet, nüüt zum speicherä
+dialog.saveexif.noexiftool=Kei exiftool Programm gfunde. Wiiter?
+dialog.saveexif.table.photoname=Föteli Name
+dialog.saveexif.table.status=Status
+dialog.saveexif.table.save=Speicherä
+dialog.saveexif.photostatus.connected=Verbundä
+dialog.saveexif.photostatus.disconnected=Gtrännt
+dialog.saveexif.photostatus.modified=Gänderet
+dialog.saveexif.overwrite=Files überschriebä
+dialog.saveexif.ok1=Es sin
+dialog.saveexif.ok2=Fötelis gschriebe worde
+dialog.about.title=Über Prune