+menu.map.showscalebar=Massstab aazeige
+
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=F
+altkey.menu.edit=E
+altkey.menu.select=S
+altkey.menu.view=A
+altkey.menu.photo=F
+altkey.menu.settings=I
+altkey.menu.help=H
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=K
+shortcut.menu.select.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
+# Functions
+function.loadfromgps=uusem GPS lade
+function.sendtogps=zum GPS schicke
+function.exportkml=KML exportierä
+function.exportgpx=GPX exportierä
+function.exportpov=POV exportierä
+function.editwaypointname=Waypoint Name editiere
+function.compress=Track komprimierä
+function.addtimeoffset=Ziitverschiebig zutue
+function.addaltitudeoffset=Höchiverschiebig zutue
+function.findwaypoint=Waypoint findä
+function.charts=Diagramme
+function.show3d=Drüü-D Aasicht
+function.distances=Distanze
+function.setmapbg=Karte Hintegrund setzä
+function.getgpsies=Gpsies Tracks holä
+function.correlatephotos=Fötelis korrelierä
+function.setkmzimagesize=Bildligrösse inem KMZ setze
+function.setpaths=Programmepfade setze
+function.help=Hilfe
+function.showkeys=Tastekombinatione aazeige
+function.about=Über Prune
+function.checkversion=Pruef nach ne noie Version
+function.saveconfig=Iistellige speichere