+menu.map.autopan=Posicionar autom\u00e1ticamente
+menu.map.showmap=Mostrar el mapa
+menu.map.showscalebar=
+
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=A
+altkey.menu.edit=E
+altkey.menu.select=S
+altkey.menu.view=V
+altkey.menu.photo=F
+altkey.menu.settings=P
+altkey.menu.help=Y
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=A
+shortcut.menu.file.load=C
+shortcut.menu.file.save=G
+shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.select.all=T
+shortcut.menu.help.help=H
+
+# Functions
+function.loadfromgps=Cargar datos del GPS
+function.sendtogps=Enviar datos al GPS
+function.exportkml=Exportar KML
+function.exportgpx=Exportar GPX
+function.exportpov=Exportar POV
+function.editwaypointname=Editar nombre de waypoint
+function.compress=Comprimir track
+function.addtimeoffset=A\u00f1adir compensar tiempo
+function.addaltitudeoffset=A\u00f1adir compensar altitud
+function.findwaypoint=Buscar waypoint
+function.charts=Diagramas
+function.show3d=Mostrar en 3-D
+function.distances=Distancias
+function.getgpsies=Bajar ruta de Gpsies
+function.correlatephotos=Correlacionar fotos
+function.setmapbg=Configurar fondo de mapa
+function.setkmzimagesize=Configurar tama\u00f1os de las im\u00e1genes KMZ
+function.setpaths=Configurar rutas del programas
+function.help=Ayuda
+function.showkeys=
+function.about=Acerca de Prune
+function.checkversion=Buscar una nueva versi\u00f3n
+function.saveconfig=Guardar preferencias