+dialog.charts.xaxis=Eje de abscisas
+dialog.charts.yaxis=Eje vertical
+dialog.charts.output=Resultado
+dialog.charts.screen=
+dialog.charts.svg=
+dialog.charts.svgwidth=
+dialog.charts.svgheight=
+dialog.charts.needaltitudeortimes=
+dialog.charts.gnuplotpath=
+dialog.charts.gnuplotnotfound=
+dialog.distances.intro=
+dialog.distances.column.from=De punto
+dialog.distances.column.to=Al punto
+dialog.distances.currentpoint=Punto actual
+dialog.distances.toofewpoints=
+dialog.setmapbg.mapnik=Mapnik (por defecto)
+dialog.setmapbg.osma=
+dialog.setmapbg.cyclemap=
+dialog.setmapbg.other=Otro
+dialog.setmapbg.server=
+dialog.gpsies.column.name=Nombre
+dialog.gpsies.column.length=
+dialog.gpsies.description=Descripci\u00f3n
+dialog.gpsies.nodescription=Ning\u00fan descripci\u00f3n
+dialog.gpsies.nonefound=
+dialog.correlate.notimestamps=No hay informaci\u00f3n de tiempo para los puntos, as\u00ed que no hay nada que correlacionar con las fotos.
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=No hay fotos no correlacionadas.\nEst\u00e1 seguro de que desea continuar?
+dialog.correlate.photoselect.intro=Seleccione una de estas fotos correlacionadas para usar como margen de tiempo
+dialog.correlate.photoselect.photoname=Nombre de la foto
+dialog.correlate.photoselect.timediff=Diferencia de tiempo
+dialog.correlate.photoselect.photolater=Foto m\u00e1s adelante
+dialog.correlate.options.tip=Sugerencia: Correlacionando al menos una foto manualmente, el margen de tiempo se calcula autom\u00e1ticamente.
+dialog.correlate.options.intro=Seleccionar las opciones para correlaci\u00f3n autom\u00e1tica
+dialog.correlate.options.offsetpanel=Margen de tiempo
+dialog.correlate.options.offset=Margen
+dialog.correlate.options.offset.hours=horas,
+dialog.correlate.options.offset.minutes=minutos y
+dialog.correlate.options.offset.seconds=segundos
+dialog.correlate.options.photolater=Foto despu\u00e9s de punto
+dialog.correlate.options.pointlater=Punto despu\u00e9s de foto
+dialog.correlate.options.limitspanel=L\u00edmites de correlaci\u00f3n
+dialog.correlate.options.notimelimit=Sin l\u00edmite de tiempo
+dialog.correlate.options.timelimit=L\u00edmite de tiempo
+dialog.correlate.options.nodistancelimit=Sin l\u00edmite de distancia
+dialog.correlate.options.distancelimit=L\u00edmite de distancia
+dialog.correlate.options.correlate=Correlacionar
+dialog.correlate.alloutsiderange=Todas las fotos est\u00e1n fuera del margen horario del track, por lo que ninguna puede ser correlada.\nIntente cambiar el margen o correle manualmente al menos una foto.
+dialog.compress.nonefound=Ning\u00fan punto eliminado
+dialog.compress.duplicates.title=Eliminar duplicados
+dialog.compress.closepoints.title=
+dialog.compress.closepoints.paramdesc=
+dialog.compress.wackypoints.title=
+dialog.compress.wackypoints.paramdesc=
+dialog.compress.singletons.title=
+dialog.compress.singletons.paramdesc=
+dialog.compress.summarylabel=
+dialog.help.help=Por favor, ver\n http://activityworkshop.net/software/prune/\npara m\u00e1s informaci\u00f3n y gu\u00edas del usuario.
+dialog.about.version=Versi\u00f3n