-menu.edit.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
-menu.edit.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
-menu.edit.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
-menu.edit.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.interpolate=\u88dc\u5b8c
-menu.edit.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
-menu.edit.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
-menu.edit.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
-menu.edit.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-menu.edit.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
-menu.edit.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
-menu.edit.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
-menu.edit.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5
-menu.select=\u9078\u629e
+menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
+menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
+menu.point.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
+menu.point.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
+menu.range.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
+menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
+menu.range.interpolate=\u88dc\u5b8c
+menu.range.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
+menu.range.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
+menu.range.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
+menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
+menu.track.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
+menu.track.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+menu.range.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5