menu.view.browser=Karte inem Browser
menu.settings=Iistellige
menu.settings.onlinemode=Karten uusem Internet lade
-dialog.displaysettings.antialias=Kantegl\u00e4ttig aa
menu.settings.autosave=Iistellige automatisch speichere
menu.help=Hilfe
# Popup menu for map
function.findwaypoint=Waypoint suech\u00e4
function.convertnamestotimes=Waypointname ins Ziitst\u00e4mple verwondle
function.deletefieldvalues=Werte von nem F\u00e4ld l\u00f6sche
-function.pastecoordinates=Noii Koordinaten iigebe
+function.pastecoordinates=Noii Koordinate iigeh
+function.pastecoordinatelist=Liste vo Koordinatene iigeh
+function.enterpluscode=Pluscode iigeh
function.charts=Diagramme
function.show3d=Dr\u00fc\u00fc-D Aasicht
function.distances=Entf\u00e4rnige
-function.fullrangedetails=Zues\u00e4tzlichi Beriichinfos
+function.viewfulldetails=No meh Infos
function.estimatetime=Ziit absch\u00e4tze
function.learnestimationparams=Ziitparameter erlerne
function.autoplay=Track abschpiel\u00e4
function.splitsegments=In Tracksegm\u00e4nte schniide
function.sewsegments=Tracksegm\u00e4nte z\u00e4mef\u00fcge
function.createmarkerwaypoints=Waypoints inem bestimmten Abstand kreiere
-function.getgpsies=Gpsies Tracks hol\u00e4
-function.uploadgpsies=Date zum Gpsies uufalad\u00e4
function.lookupsrtm=H\u00f6hendate vonem SRTM hole
-function.downloadsrtm=SRTM Files abalade
+function.configuresrtmsources=SRTM Qu\u00e4lle konfiguriere
function.getwikipedia=Im Wikipedia in dr N\u00f6chi naaluege
function.searchwikipedianames=Wikipedia nachem Namen durasueche
function.searchosmpois=OpenStreetMap na P\u00fcnkt durasueche
function.mapillary=Mapillary na F\u00f6telis durasueche
function.downloadosm=OSM-Date f\u00fcr dere Gebiet abalad\u00e4
function.duplicatepoint=Punkt verdoppl\u00e4
+function.projectpoint=Punkt projizier\u00e4
+function.projectcircle=Kreis projizier\u00e4
function.correlatephotos=F\u00f6telis korrelier\u00e4
function.rearrangephotos=F\u00f6telis reorganisier\u00e4
function.rotatephotoleft=F\u00f6teli nach Links dr\u00e4y\u00e4
dialog.pointnameedit.titlecase=Gmischt Gschriebe
dialog.addtimeoffset.add=Ziit zutue
dialog.addtimeoffset.subtract=Ziit davo neh
-dialog.addtimeoffset.days=Tage
+dialog.addtimeoffset.weeks=Wuche
+dialog.addtimeoffset.days=T\u00e4g
dialog.addtimeoffset.hours=Schtunde
dialog.addtimeoffset.minutes=Minute
dialog.addtimeoffset.notimestamps=Ziitverschiebig n\u00f6d m\u00f6glech wil dr Beriich kei Ziitinfo h\u00e4t
dialog.gpsies.description=Beschriebig
dialog.gpsies.nodescription=Kei Beschriebig
dialog.gpsies.nonefound=Kei Tracks gfunde
-dialog.gpsies.username=Gpsies Username
-dialog.gpsies.password=Gpsies Passwort
-dialog.gpsies.keepprivate=Track privat halte
-dialog.gpsies.confirmopenpage=Websiite f\u00fcrn uufagladenen Track \u00f6ffne?
-dialog.gpsies.activities=Aktivit\u00e4ten
-dialog.gpsies.activity.trekking=Wandere
-dialog.gpsies.activity.walking=Z'Fuess gah
-dialog.gpsies.activity.jogging=Seggle
-dialog.gpsies.activity.biking=Velotour
-dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motorrad
-dialog.gpsies.activity.snowshoe=Schneeschuh
-dialog.gpsies.activity.sailing=Segle
-dialog.gpsies.activity.skating=Inline-Skate
dialog.mapillary.nonefound=Kei F\u00f6telis gfunde
dialog.wikipedia.column.name=Artikelname
dialog.wikipedia.column.distance=Entf\u00e4rnig
dialog.wikipedia.nonefound=Kei Wiki-Iitr\u00e4ge gfunde
-dialog.wikipedia.gallery=Fotis
dialog.osmpois.column.name=Name
dialog.osmpois.column.type=Punkttyp
dialog.osmpois.nonefound=Kei P\u00fcnkt gfunde
dialog.pastecoordinates.desc=G\u00e4bet Sie hier die Koordinaten inn\u00e4
dialog.pastecoordinates.coords=Koordinate
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Pr\u00fcefet Sie die Koordinate und versuechet nomal
+dialog.pastecoordinatelist.desc=G\u00e4bet Sie hier die Koordinaten inn\u00e4, j\u00e4de Ziile git n Punkt
+dialog.pluscode.desc=G\u00e4bet Sie hier den Code ii
+dialog.pluscode.code=Pluscode
+dialog.pluscode.nothingfound=Tut mer leid, n\u00fc\u00fct gfunde
dialog.help.help=Lueget Sie na\n https://gpsprune.activityworkshop.net/\nf\u00fcr wiitere Information und Benutzeraaleitige.
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Pfiil Taste</td><td>Karte verschiebe</td></tr><tr><td>Strg + links, r\u00e4chts Pfiil</td><td>Vorherigi oder n\u00f6chsti Punkt markiere</td></tr><tr><td>Strg + uuf, aba Pfiil</td><td>Ii- oder Uusezoome</td></tr><tr><td>Strg + Bild uuf, ab</td><td>Vorherigi oder n\u00f6chsti Segm\u00e4nt markiere</td></tr><tr><td>Strg + Pos1, \u00c4nde</td><td>Erschti oder letschti Punkt markiere</td></tr><tr><td>Entf</td><td>Aktuelli Punkt l\u00f6sche</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Strg
dialog.keys.macmodifier=Kommando
-dialog.saveconfig.desc=Die folgendi Iistellige k\u00f6nne gspeicheret werde :
-dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Trackverzeichnis
-dialog.saveconfig.prune.photodirectory=F\u00f6teliverzeichnis
-dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprochecode (DE_ch)
-dialog.saveconfig.prune.languagefile=Sprochedatei
-dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS Ger\u00e4tename
-dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS Format
-dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray Font
-dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
-dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Gpsbabel Pfad
-dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
-dialog.saveconfig.prune.mapsource=Kartenserver Index
-dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Kartenservers
-dialog.saveconfig.prune.diskcache=Kartenordner
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildr\u00f6sse im KMZ
-dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Farbeschema
-dialog.saveconfig.prune.linewidth=Liniedicke
-dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML Trackfarb
-dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=Iistellige speichere
+dialog.paths.prune.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
+dialog.paths.prune.gpsbabelpath=Gpsbabel Pfad
+dialog.paths.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
dialog.setpaths.intro=Sie k\u00f6nnet dann die Pfade f\u00fcr dia Applikatione setz\u00e4:
dialog.setpaths.found=Pfad gfunde?
dialog.addaltitude.noaltitudes=Dr sel\u00e4ktierte Beriich h\u00e4t keini H\u00f6chiinformation
dialog.deletefieldvalues.intro=W\u00e4hlet Sie s F\u00e4ld uus zum l\u00f6sche
dialog.deletefieldvalues.nofields=Es sin kei F\u00e4lder z'l\u00f6sche f\u00fcr dere Beriich
dialog.displaysettings.linewidth=Dicke vonen Linien in Pixeln (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Kantegl\u00e4ttig aa
dialog.displaysettings.waypointicons=Waypoint Ikons
dialog.displaysettings.wpicon.default=P\u00fcnktli
dialog.displaysettings.wpicon.ringpt=Rundes Schild
dialog.displaysettings.size.small=Chli
dialog.displaysettings.size.medium=Mittel
dialog.displaysettings.size.large=Gross
+dialog.displaysettings.windowstyle=F\u00e4nsterstil (Neustart n\u00f6tig)
+dialog.displaysettings.windowstyle.default=Standart
+dialog.displaysettings.windowstyle.nimbus=Nimbus
dialog.downloadosm.desc=Best\u00e4tige um rohi OSM Date f\u00fcrn Gebiet aba zlade:
dialog.searchwikipedianames.search=Sueche na:
dialog.weather.location=Ort
dialog.autoplay.rewind=Zum Aafang
dialog.autoplay.pause=Pause
dialog.autoplay.play=Abschpiele
+dialog.markers.halves=P\u00fcnkt ufem halben Weg
+dialog.markers.half.distance=Halbe Distanz
+dialog.markers.half.climb=Halber Uufstieg
+dialog.markers.half.descent=Halber Abstieg
+dialog.projectpoint.desc=Richtig und Distanz iigeh, mit dene s zu projizieren isch
+dialog.projectpoint.bearing=Azimut (Grad vo N)
+dialog.projectcircle.desc=Distanz iigeh vo dem Punkt zum Kreis
+dialog.configuresrtm.intro1=SRTM-H\u00f6chidate k\u00f6nnet entweder vom groben Dataset ohni Login cho,
+dialog.configuresrtm.intro2=oder na Registrierig bidr NASA vo Daten h\u00f6herer Uufl\u00f6sig
+dialog.configuresrtm.threesecond=Niedrigi Uufl\u00f6sig (3 Winkelsekunden)
+dialog.configuresrtm.threesecond.desc=Grobi Daten isch immer aktiv ohni Registrierig oder Login
+dialog.configuresrtm.onesecond=Hohe Uufl\u00f6sig (1 Winkelsekunde)
+dialog.configuresrtm.onesecond.desc1=Date vo h\u00f6herer Uufl\u00f6sig bruucht Registrierig bidr NASA Earthdata.
+dialog.configuresrtm.onesecond.desc2=Profil bitte do kreiere: https://urs.earthdata.nasa.gov/users/new
+dialog.configuresrtm.showregistrationwebsite=NASA Websiite etzt f\u00fcrd Registrierig \u00f6ffne?
+dialog.configuresrtm.userid=Username bi NASA Earthdata
+dialog.configuresrtm.password=Passwort bi NASA Earthdata
+dialog.configuresrtm.loginfailed=Username und Passwort sin vonem Earthdata Server abglehnt wore
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune Dr\u00fc\u00fc-d Aasicht
confirm.splitsegments=Es sin %d Schnitte gmacht worde
confirm.sewsegments=Es sin %d Verbindige gemacht worde
confirm.cutandmove=Beriich gmoved
-confirm.interpolate=P\u00fcnkte iigf\u00fcgt worde
+confirm.pointsadded=%d P\u00fcnkte iigf\u00fcgt worde
confirm.convertnamestotimes=Waypointname verwondlet
confirm.saveexif.ok=Es sin %d F\u00f6telis gschriebe worde
confirm.undo.single=Operation r\u00fcckg\u00e4ngig gmacht worde.
confirm.lookupsrtm=Es sin %d H\u00f6henwerte gfunde
confirm.downloadsrtm=Es sin %d Files abeglade
confirm.downloadsrtm.1=Sisch %d File abeglade
-confirm.downloadsrtm.none=Kei Files abeglade, die sin alli scho da gsi.
confirm.deletefieldvalues=Feldw\u00e4rte gl\u00f6scht worde
confirm.audioload=Audiofiles glade worde
confirm.media.removed=entf\u00e4rnt
tip.title=Tipp
tip.useamapcache=Mit lokali Kartekachle (Iistellige -> Karten uufem Disk speichere)\nk\u00f6nnet Sie d Darstellig bschleunige und Netzwerkverkehr reduziere.
tip.learntimeparams=Wenn Sie Track -> Ziitparameter erlerne mit Ihren Tracks benutze\ndann werdet d ber\u00e4chneti Werte gnauer.
-tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnet d Funktion beschleunige indem Sie\nOnline -> SRTM Files abalade uufrufe\num d Date lokal z'speichere.
+tip.downloadsrtm=Sie k\u00f6nnet d Funktion beschluunige\nindem Sie Kartekachle lokal speichere\nund d H\u00f6chidate au d\u00f6t speichere.
tip.usesrtmfor3d=Dere Track h\u00e4t kei H\u00f6chiinformation.\nSie k\u00f6nnet d SRTM Funktione verw\u00e4nde, um\nH\u00f6chiwerte abz'sch\u00e4tze.
tip.manuallycorrelateone=Mit mindeschtens einem verbundenen Elem\u00e4nt chann die Ziitdiffer\u00e4nz automatisch ber\u00e4chnet werd\u00e4.
button.selectnone=N\u00fc\u00fct uusw\u00e4hle
button.preview=Vorschau\u00e4
button.load=Lad\u00e4
-button.upload=Uufalad\u00e4
button.guessfields=F\u00e4lde errat\u00e4
button.showwebpage=Websiite aazeig\u00e4
button.check=Pr\u00fcefa
# Field names
fieldname.latitude=Breitegrad
fieldname.longitude=L\u00e4ngegrad
+fieldname.coordinates=Koordinate
fieldname.altitude=H\u00f6chi
fieldname.timestamp=Ziitst\u00e4mpel
fieldname.time=Ziit
fieldname.speed=Gschwindikeit
fieldname.verticalspeed=Uf/Ab Gschwindikeit
fieldname.description=Bschriibig
+fieldname.comment=Aamerkig
fieldname.mediafilename=F\u00f6teli- / Audioname
# Measurement units
error.load.unknownxml=Unbekanntes xml Format:
error.load.noxmlinzip=Kei xml im Zip File gfunde
error.load.othererror=F\u00e4hle bim L\u00e4se:
+error.load.nopointsintext=Kei g\u00fcltigi Koordinate gfunde
error.jpegload.dialogtitle=F\u00e4hle bim Lade von F\u00f6telis
error.jpegload.nofilesfound=Kei Files gfunde
error.jpegload.nojpegsfound=Kei Jpegs gfunde
projects / GpsPrune.git / blobdiff