Update to Swedish translations, thanks to Erik

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_sv.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
index d149f98baa82de4fd77e0a37ca0bc27cb36fb912..1e08ecacf9e6ad15f9c89b779c40884e510b512c 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Swedish entries
+# Swedish entries thanks to erikiiofph7
 
 # Menu entries
 menu.file=Arkiv
@@ -100,7 +100,7 @@ function.pastecoordinates=Infoga koordinater
 function.charts=Diagram
 function.show3d=3D-vy
 function.distances=Avst\u00e5nd
-function.fullrangedetails=Alla intevall-detaljer
+function.viewfulldetails=Alla detaljer
 function.estimatetime=Uppskatta tid
 function.learnestimationparams=L\u00e4r upp tidsuppskattningsparametrar
 function.setmapbg=V\u00e4lj bakgrundskarta
@@ -109,8 +109,6 @@ function.selectsegment=Markera aktuellt segment
 function.splitsegments=Dela upp sp\u00e5ret i segment
 function.sewsegments=Sy ihop sp\u00e5r-segment
 function.createmarkerwaypoints=Skapa markerings-waypoints
-function.getgpsies=H\u00e4mta Gpsies-sp\u00e5r
-function.uploadgpsies=Ladda upp sp\u00e5r till Gpsies
 function.lookupsrtm=H\u00e4mta h\u00f6jddata fr\u00e5n SRTM
 function.downloadsrtm=Ladda ner SRTM-h\u00f6jddata
 function.getwikipedia=H\u00e4mta n\u00e4rliggande Wikipedia-artiklar
@@ -334,6 +332,35 @@ dialog.learnestimationparams.intro=Detta \u00e4r parametrarna ber\u00e4knade fr\
 dialog.rearrange.tostart=Alla till b\u00f6rjan av fil
 dialog.rearrange.toend=Alla till slut av fil
 dialog.rearrange.tonearest=Varje till n\u00e4rmaste sp\u00e5rpunkt
+dialog.weather.sunrise=Soluppg\u00e5ng
+dialog.weather.sunset=Solnedg\u00e5ng
+dialog.weather.temperatureunits=Temperaturer
+dialog.weather.currentforecast=Nuvarande v\u00e4der
+dialog.weather.dailyforecast=Flerdygnsprognos
+dialog.weather.day.now=Nuvarande v\u00e4der
+dialog.weather.day.today=Idag
+dialog.weather.day.tomorrow=Imorgon
+dialog.weather.day.monday=M\u00e5ndag
+dialog.weather.day.tuesday=Tisdag
+dialog.weather.day.wednesday=Onsdag
+dialog.weather.day.thursday=Torsdag
+dialog.weather.day.friday=Fredag
+dialog.weather.day.saturday=L\u00f6rdag
+dialog.weather.day.sunday=S\u00f6ndag
+dialog.weather.wind=Vind
+dialog.weather.temp=Temp
+dialog.weather.humidity=Fuktighet
+dialog.deletebydate.nodate=Ingen tidsst\u00e4mpel
+dialog.deletebydate.column.keep=Beh\u00e5ll
+dialog.deletebydate.column.delete=Ta bort
+dialog.settimezone.system=Anv\u00e4nd systemets tidszon
+dialog.settimezone.custom=Anv\u00e4nd f\u00f6ljande tidszon:
+dialog.settimezone.selectedzone=Vald tidszon
+dialog.settimezone.offsetfromutc=Offset fr\u00e5n UTC
+dialog.autoplay.usetimestamps=Anv\u00e4nd tidsst\u00e4mplar fr\u00e5n punkter
+dialog.autoplay.rewind=Tillbaka till b\u00f6rjan
+dialog.autoplay.pause=Paus
+dialog.autoplay.play=Spela upp
 
 # Buttons
 button.ok=OK
@@ -356,7 +383,6 @@ button.selectall=Markera alla
 button.selectnone=Markera inget
 button.preview=F\u00f6rhandsvisa
 button.load=Ladda in
-button.upload=Ladda upp
 button.guessfields=Gissa f\u00e4lt
 button.showwebpage=Visa hemsida
 button.resettodefaults=\u00c5terst\u00e4ll till default
@@ -388,8 +414,8 @@ details.range.to=till
 details.altitude.to=till
 details.range.climb=Uppf\u00f6r
 details.range.descent=Nedf\u00f6r
-details.coordformat=Koortinat-format
-details.distanceunits=Distans-enhet
+details.coordformat=Koordinatformat
+details.distanceunits=Distansenhet
 display.range.time.secs=s
 display.range.time.mins=m
 display.range.time.hours=h
@@ -413,5 +439,61 @@ details.audio.file=Ljudfil
 details.audio.playing=spelar...
 map.overzoom=Inga kartor tillg\u00e4ngliga p\u00e5 denna zoom-niv\u00e5
 
+# Field names
+fieldname.latitude=Latitud
+fieldname.longitude=Longitud
+fieldname.coordinates=Koordinaterna
+fieldname.altitude=Altitud
+fieldname.timestamp=Tidpunkt
+fieldname.time=Tid
+fieldname.date=Datum
+fieldname.waypointname=Namn
+fieldname.waypointtype=Typ
+fieldname.newsegment=Segment
+fieldname.prefix=F\u00e4lt
+fieldname.distance=Distans
+fieldname.speed=Hastighet
+fieldname.verticalspeed=Vertikal hastighet
+fieldname.description=Beskrivning
+fieldname.mediafilename=Filnamn
+
+# Measurement units
+units.original=Original
+units.default=Default
+units.metres=Meter
+units.metres.short=m
+units.feet=Fot
+units.feet.short=fot
+units.kilometres=Kilometer
+units.kilometres.short=km
+units.kilometresperhour=km per timme
+units.kilometresperhour.short=km/h
+units.miles=Miles
+units.miles.short=mi
+units.milesperhour=miles per timme
+units.milesperhour.short=mph
+units.nauticalmiles=Nautiska mil
+units.nauticalmiles.short=N.m.
+units.nauticalmilesperhour.short=knop
+units.metrespersec=meter per sekund
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=fot per sekund
+units.feetpersec.short=fot/s
+units.hours=timmar
+units.minutes=minuter
+units.seconds=sekunder
+units.degminsec=Grad-min-sek
+units.degmin=Grad-min
+units.deg=Grader
+units.iso8601=ISO 8601
+units.degreescelsius=Celsius
+units.degreescelsius.short=\u00b0C
+units.degreesfahrenheit=Fahrenheit
+units.degreesfahrenheit.short=\u00b0F
+
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=och
+logic.or=eller
+
 # External urls and services
 openweathermap.lang=se