function.splitsegments=Rozd\u011blit stopu na \u010d\u00e1sti
function.sewsegments=Spojit \u010d\u00e1sti stopy
function.lookupsrtm=Na\u010d\u00edst nadm. v\u00fd\u0161ku ze SRTM
-function.downloadsrtm=St\u00e1hnout dla\u017edice ze SRTM
function.getwikipedia=Hledat na Wikipedii podle vzd\u00e1lenosti
function.searchwikipedianames=Hledat na Wikipedii podle jm\u00e9na
function.searchopencachingde=Hledat na OpenCaching.de
confirm.lookupsrtm=Nalezeno %d v\u00fd\u0161kov\u00fdch hodnot
confirm.downloadsrtm=Do cache bylo sta\u017eeno %d soubor\u016f
confirm.downloadsrtm.1=Do cache bylo sta\u017eeno %d soubor\u016f
-confirm.downloadsrtm.none=\u017d\u00e1dn\u00fd soubor nebylo t\u0159eba stahovat, v\u0161e u\u017e je v cachi.
confirm.deletefieldvalues=Hodnoty pole smaz\u00e1ny
confirm.audioload=Audionahr\u00e1vky p\u0159id\u00e1ny
confirm.correlateaudios.single=Audionahr\u00e1vka slad\u011bna
tip.title=Tip
tip.useamapcache=Kdy\u017e nastav\u00edte odkl\u00e1dac\u00ed prostor na disku \u010dili cache (Nastaven\u00ed -> Ulo\u017eit mapy na disk),\nzrychl\u00ed se zobrazov\u00e1n\u00ed a zmen\u0161\u00ed se mno\u017estv\u00ed p\u0159en\u00e1\u0161en\u00fdch dat.
tip.learntimeparams=V\u00fdsledky budou p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed, kdy\u017e na na\u010dten\u00e9 stopy pou\u017eijete funkci\nAnal\u00fdza stopy pro odhad \u010dasu.
-tip.downloadsrtm=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed nadmo\u0159sk\u00fdch v\u00fd\u0161ek bude rychlej\u0161\u00ed, pokud st\u00e1hnete dla\u017edice do cache pomoc\u00ed\nOnline -> St\u00e1hnout dla\u017edice ze SRTM.
+tip.downloadsrtm=Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed nadmo\u0159sk\u00fdch v\u00fd\u0161ek bude rychlej\u0161\u00ed,\npokud st\u00e1hnete dla\u017edice do cache.
tip.usesrtmfor3d=Tato stopa neobsahuje informaci o nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce.\nPro na\u010dten\u00ed p\u0159ibli\u017en\u00fdch nadmo\u0159sk\u00fdch v\u00fd\u0161ek pot\u0159ebn\u00fdch\nna trojrozm\u011brn\u00e9 zobrazen\u00ed m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt funkce SRTM.
tip.manuallycorrelateone=Kdy\u017e ru\u010dn\u011b slad\u00edte aspo\u0148 jednu fotografii, \u010dasov\u00fd posun bude vypo\u010d\u00edtat za v\u00e1s.