Version 20.4, May 2021

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_cz.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
index 96956d9927deb5d18e4e1296c5c2f6762004d4c8..39f177e2486a8d6eac80394399c46e2bc8ff1c1b 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Czech entries thanks to prot_d
+# Czech entries thanks to prot_d, jirislaby
 
 # Menu entries
 menu.file=Soubor
@@ -12,8 +12,6 @@ menu.track=Stopa
 menu.track.undo=Undo
 menu.track.clearundo=Vypr\u00e1zdnit pam\u011b\u0165 undo
 menu.track.markrectangle=Ozna\u010dit body v obd\u00e9ln\u00edku
-function.deletemarked=Smazat ozna\u010den\u00e9 body
-function.rearrangewaypoints=P\u0159euspo\u0159\u00e1dat z\u00e1jmov\u00e9 body
 menu.range=Rozmez\u00ed
 menu.range.all=Vybrat v\u0161e
 menu.range.none=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br
@@ -39,7 +37,6 @@ menu.view.browser.yahoo=Mapy Yahoo
 menu.view.browser.bing=Mapy Bing
 menu.settings=Nastaven\u00ed
 menu.settings.onlinemode=Na\u010d\u00edtat mapy z internetu
-dialog.displaysettings.antialias=Pou\u017e\u00edt antialiasing
 menu.settings.autosave=P\u0159i ukon\u010den\u00ed automaticky ukl\u00e1dat
 menu.help=Pomoc
 # Popup menu for map
@@ -90,12 +87,15 @@ function.compress=Komprimovat stopu
 function.deleterange=Smazat rozmez\u00ed
 function.croptrack=O\u0159\u00edznout stopu
 function.interpolate=Interpolovat body
+function.deletebydate=Smazat body podle data
 function.addtimeoffset=P\u0159idat \u010dasov\u00fd posun
 function.addaltitudeoffset=P\u0159idat v\u00fd\u0161kov\u00fd posun
+function.rearrangewaypoints=P\u0159euspo\u0159\u00e1dat z\u00e1jmov\u00e9 body
 function.convertnamestotimes=P\u0159ev\u00e9st n\u00e1zvy v\u00fdzna\u010dn\u00fdch bod\u016f na \u010dasy
 function.deletefieldvalues=Smazat hodnoty pole
 function.findwaypoint=Hledat bod
 function.pastecoordinates=Zadat sou\u0159adnice
+function.enterpluscode=Zadat plus k\u00f3d
 function.charts=Grafy
 function.show3d=Trojrozm\u011brn\u011b
 function.distances=Vzd\u00e1lenosti
@@ -103,6 +103,7 @@ function.estimatetime=Odhad \u010dasu
 function.learnestimationparams=Anal\u00fdza stopy pro odhad \u010dasu
 function.setmapbg=Nastavit pozad\u00ed
 function.setpaths=Nastavit cestu k program\u016fm
+function.selectsegment=Vybrat aktu\u00e1ln\u00ed \u010d\u00e1st
 function.splitsegments=Rozd\u011blit stopu na \u010d\u00e1sti
 function.sewsegments=Spojit \u010d\u00e1sti stopy
 function.lookupsrtm=Na\u010d\u00edst nadm. v\u00fd\u0161ku ze SRTM
@@ -136,6 +137,7 @@ function.saveconfig=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
 function.diskcache=Ulo\u017eit mapy na disk
 function.managetilecache=Upravit cache map
 function.getweatherforecast=St\u00e1hnout p\u0159edpov\u011b\u010f po\u010das\u00ed
+function.setaltitudetolerance=Nastavit toleranci v\u00fd\u0161ky
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=Ukon\u010dit GpsPrune
@@ -358,7 +360,7 @@ dialog.gpsies.nonefound=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 stopy
 dialog.mapillary.nonefound=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 fotografie
 dialog.wikipedia.column.name=N\u00e1zev \u010dl\u00e1nku
 dialog.wikipedia.column.distance=Vzd\u00e1lenost
-dialog.wikipedia.nonefound=Nenalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 body
+dialog.wikipedia.nonefound=Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1znamy na wikipedii
 dialog.wikipedia.gallery=Galerie
 dialog.osmpois.column.name=N\u00e1zev
 dialog.osmpois.column.type=Typ
@@ -396,6 +398,7 @@ dialog.correlate.timestamp.end=Konec
 dialog.correlate.audioselect.intro=Vyberte jednu z t\u011bchto slad\u011bn\u00fdch nahr\u00e1vek pro ur\u010den\u00ed \u010dasov\u00e9ho posunu
 dialog.correlate.select.audioname=N\u00e1zev audionahr\u00e1vky
 dialog.correlate.select.audiolater=Audio pozd\u011bj\u0161\u00ed
+dialog.rearrangewaypoints.desc=Zvolte c\u00edl a po\u0159ad\u00ed \u0159azen\u00ed bod\u016f
 dialog.rearrangephotos.desc=Vyberte um\u00edst\u011bn\u00ed a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed bod\u016f fotografi\u00ed
 dialog.rearrange.tostart=P\u0159en\u00e9st na za\u010d\u00e1tek
 dialog.rearrange.toend=P\u0159en\u00e9st na konec
@@ -505,6 +508,7 @@ dialog.diskcache.deleted=Smaz\u00e1no %d soubor\u016f z cache
 dialog.deletefieldvalues.intro=Vyberte pole, kter\u00e9 se m\u00e1 z aktu\u00e1ln\u00edho rozmez\u00ed odstranit
 dialog.deletefieldvalues.nofields=V tomto rozmez\u00ed nelze smazat \u017e\u00e1dn\u00e9 pole
 dialog.displaysettings.linewidth=Zvolte tlou\u0161\u0165ku \u010d\u00e1ry, kterou se nakresl\u00ed stopa (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Pou\u017e\u00edt antialiasing
 dialog.downloadosm.desc=Potvr\u010fte, \u017ee se maj\u00ed k dan\u00e9 oblasti st\u00e1hnout data OSM:
 dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Trs\u00e1tko
 dialog.displaysettings.wpicon.ring=Krou\u017Eek
@@ -732,7 +736,7 @@ units.degreesfahrenheit.short=\u00b0F
 logic.and=a
 logic.or=nebo
 
-# External urls
+# External urls and services
 url.googlemaps=maps.google.cz
 wikipedia.lang=cs
 openweathermap.lang=en
@@ -811,8 +815,6 @@ error.language.wrongfile=Vybran\u00fd soubor nevypad\u00e1 jako jazykov\u00fd so
 error.convertnamestotimes.nonames=N\u00e1zvy nemohou b\u00fdt p\u0159evedeny na \u010dasov\u00e9 zna\u010dky
 error.lookupsrtm.nonefound=Pro tyto body nen\u00ed k dispozici informace o nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce
 error.lookupsrtm.nonerequired=U v\u0161ech bod\u016f u\u017e je informaci o v\u00fd\u0161ce, tak\u017ee nen\u00ed co dohled\u00e1vat
-error.gpsies.uploadnotok=Server gpsies vr\u00e1til hl\u00e1\u0161en\u00ed
-error.gpsies.uploadfailed=Chyba - nepoda\u0159ilo se nahr\u00e1t data.
 error.showphoto.failed=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst fotografii
 error.playaudiofailed=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ehr\u00e1t zvukov\u00fd soubor.
 error.cache.notthere=Nepoda\u0159ilo se nal\u00e9zt adres\u00e1\u0159 s cache map.