Version 20.2, January 2021

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_fr.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
index 26981e4d01055efd691d752f3b317fcc41a58578..42941926519eccb5ede2fbcc8e0087ce584c29c2 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
@@ -37,6 +37,7 @@ menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
 menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=Cartes Yahoo
 menu.view.browser.bing=Cartes Bing
+menu.view.browser.inlinemap=Carte du roller
 menu.settings=Pr\u00e9f\u00e9rences
 menu.settings.onlinemode=Charger cartes depuis internet
 menu.settings.autosave=Sauver automatiquement en quittant
@@ -97,7 +98,9 @@ function.rearrangewaypoints=R\u00e9arranger les points de navigation
 function.convertnamestotimes=Convertir les noms de points de navigation en horodatages
 function.deletefieldvalues=Effacer les valeurs du champ
 function.findwaypoint=Trouver un waypoint
-function.pastecoordinates=Coller les coordonn\u00e9es
+function.pastecoordinates=Entrer coordonn\u00e9es d'un point
+function.pastecoordinatelist=Entrer liste de coordonn\u00e9es
+function.enterpluscode=Entrer code plus
 function.charts=Graphiques
 function.show3d=Montrer en 3D
 function.distances=Distances
@@ -122,6 +125,7 @@ function.duplicatepoint=Dupliquer le point
 function.setcolours=Choisir les couleurs
 function.setdisplaysettings=Pr\u00e9f\u00e9rences d'affichage
 function.setlanguage=Choisir la langue
+function.projectpoint=Projeter le point
 function.connecttopoint=Relier au point
 function.disconnectfrompoint=D\u00e9tacher du point
 function.removephoto=Retirer la photo
@@ -424,7 +428,10 @@ dialog.compress.confirmnone=Pas de points marqu\u00e9s
 dialog.deletemarked.nonefound=Pas de donn\u00e9es \u00e0 effacer
 dialog.pastecoordinates.desc=Entrez ou collez les coordonn\u00e9es ici
 dialog.pastecoordinates.coords=Coordonn\u00e9es
-dialog.pastecoordinates.nothingfound=V\u00e9rifier les coordonn\u00e9es et essayez \u00e0 nouveau
+dialog.pastecoordinates.nothingfound=V\u00e9rifiez les coordonn\u00e9es et essayez \u00e0 nouveau
+dialog.pluscode.desc=Entrez ou collez le code ici
+dialog.pluscode.code=Code Plus
+dialog.pluscode.nothingfound=V\u00e9rifiez le code et essayez \u00e0 nouveau
 dialog.help.help=Consultez la page\n https://gpsprune.activityworkshop.net/\npour plus de d\u00e9tails et des manuels utilisateur.
 dialog.about.version=Version
 dialog.about.build=Build
@@ -561,6 +568,7 @@ dialog.autoplay.usetimestamps=Utiliser information de temps
 dialog.autoplay.rewind=Retour au d\u00e9but
 dialog.autoplay.pause=Pause
 dialog.autoplay.play=Jouer
+dialog.projectpoint.bearing=Azimut (degr\u00e8s du nord)
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Vue 3D de GpsPrune
@@ -721,6 +729,7 @@ fieldname.duration=Dur\u00e9e
 fieldname.speed=Vitesse
 fieldname.verticalspeed=Vitesse verticale
 fieldname.description=Description
+fieldname.comment=Commentaire
 fieldname.mediafilename=Nom de fichier
 
 # Measurement units
@@ -820,6 +829,7 @@ error.load.nopoints=Aucune coordonn\u00e9e trouv\u00e9e dans le fichier
 error.load.unknownxml=Format xml non-reconnu :
 error.load.noxmlinzip=Aucune xml fichier trouv\u00e9e dans le fichier
 error.load.othererror=Erreur \u00e0 la lecture du fichier :
+error.load.nopointsintext=Aucune coordonn\u00e9e trouv\u00e9e
 error.jpegload.dialogtitle=Erreur au chargement des photos
 error.jpegload.nofilesfound=Aucun fichier trouv\u00e9
 error.jpegload.nojpegsfound=Aucun fichier jpeg trouv\u00e9