menu.view.browser.mapquest=Mapquest
menu.view.browser.yahoo=Yahoo! Maps
menu.view.browser.bing=Bing Maps
+menu.view.browser.inlinemap=Inlinemap.net
+menu.view.browser.graphhopper=GraphHopper
menu.settings=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
menu.settings.onlinemode=T\u00e9rk\u00e9pek bet\u00f6lt\u00e9se internetr\u0151l
menu.settings.autosave=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok automatikus ment\u00e9se kil\u00e9p\u00e9skor
shortcut.menu.track.undo=Z
shortcut.menu.track.compress=C
shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.point.edit=E
shortcut.menu.help.help=H
# Functions
function.deletefieldvalues=Mez\u0151 \u00e9rt\u00e9keinek t\u00f6rl\u00e9se
function.findwaypoint=\u00datpont keres\u00e9se
function.pastecoordinates=\u00daj koordin\u00e1t\u00e1k megad\u00e1sa
+function.pastecoordinatelist=Adja meg a koordin\u00e1t\u00e1k list\u00e1j\u00e1t
+function.enterpluscode=Pluszk\u00f3d megad\u00e1sa
function.charts=Diagramok
function.show3d=3D n\u00e9zet
function.distances=T\u00e1vols\u00e1gok
+function.viewfulldetails=\u00d6sszes r\u00e9szlet
function.estimatetime=Becs\u00fclt id\u0151
function.learnestimationparams=Id\u0151becsl\u00e9s tanul\u00e1s\u00e1nak param\u00e9terei
function.autoplay=Nyomvonal lej\u00e1tsz\u00e1sa
function.mapillary=F\u00e9nyk\u00e9pek keres\u00e9se Mapillary-n
function.downloadosm=OSM adatok let\u00f6lt\u00e9se a ter\u00fcletr\u0151l
function.duplicatepoint=Pont kett\u0151z\u00e9se
+function.projectpoint=Pont vet\u00edt\u00e9se
function.setcolours=Sz\u00ednek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
function.setdisplaysettings=Megjelen\u00edt\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
function.setlanguage=Nyelv be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
dialog.pastecoordinates.desc=Adja meg vagy illessze be a koordin\u00e1t\u00e1kat ide
dialog.pastecoordinates.coords=Koordin\u00e1t\u00e1k
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Ellen\u0151rizze a koordin\u00e1t\u00e1kat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra
+dialog.pastecoordinatelist.desc=Adja meg az \u00faj pontok koordin\u00e1t\u00e1it, soronk\u00e9nt egy pont\u00e9t
+dialog.pluscode.desc=Adja meg, vagy m\u00e1soja ide a pluszk\u00f3dot
+dialog.pluscode.code=Pluszk\u00f3d
+dialog.pluscode.nothingfound=Ellen\u0151rizze a k\u00f3dot, vagy pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra
dialog.help.help=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt \u00e9s kezel\u00e9si \u00fatmutat\u00f3\u00e9rt l\u00e1sd a \n https://gpsprune.activityworkshop.net/\nwebhelyet.
dialog.about.version=Verzi\u00f3
dialog.about.build=Build
dialog.displaysettings.size.small=Kicsi
dialog.displaysettings.size.medium=K\u00f6zepes
dialog.displaysettings.size.large=Nagy
+dialog.displaysettings.windowstyle=Ablak st\u00edlus (\u00fajraind\u00edt\u00e1st ig\u00e9nyel)
+dialog.displaysettings.windowstyle.default=Alap\u00e9rtelmezett
+dialog.displaysettings.windowstyle.nimbus=Nimbus
+dialog.displaysettings.windowstyle.gtk=GTK
dialog.downloadosm.desc=Nyers OSM adatok let\u00f6lt\u00e9s\u00e9nek meger\u0151s\u00edt\u00e9se a megadott ter\u00fcletre:
dialog.searchwikipedianames.search=Keres\u00e9s erre:
dialog.weather.location=Helysz\u00edn
dialog.settimezone.system=Rendszer id\u0151z\u00f3na haszn\u00e1lata
dialog.settimezone.custom=Az al\u00e1bbi id\u0151z\u00f3na haszn\u00e1lata
dialog.settimezone.list.toomany=T\u00fal sok lehet\u0151s\u00e9g
+dialog.settimezone.selectedzone=Kiv\u00e1lasztott id\u0151z\u00f3na
+dialog.settimezone.offsetfromutc=Elt\u00e9r\u00e9s az UTC-t\u0151l
dialog.autoplay.duration=Id\u0151tartam (mp)
dialog.autoplay.usetimestamps=Nyompontok id\u0151b\u00e9lyege alapj\u00e1n
dialog.autoplay.rewind=Vissza az elej\u00e9re
dialog.autoplay.pause=Sz\u00fcnet
dialog.autoplay.play=Lej\u00e1tsz\u00e1s
+dialog.markers.halves=F\u00e9l\u00fat pontok
+dialog.markers.half.distance=F\u00e9lt\u00e1v
+dialog.markers.half.climb=F\u00e9l\u00fat a m\u00e1sz\u00e1sban
+dialog.markers.half.descent=F\u00e9l\u00fat az ereszked\u00e9sben
+dialog.projectpoint.desc=A pont vet\u00edt\u00e9s\u00e9hez adjon meg egy ir\u00e1nyt \u00e9s t\u00e1vols\u00e1got
+dialog.projectpoint.bearing=Ir\u00e1nysz\u00f6g (fok \u00e9szakt\u00f3l)
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune 3D n\u00e9zet
# Field names
fieldname.latitude=Sz\u00e9less\u00e9g
fieldname.longitude=Hossz\u00fas\u00e1g
+fieldname.coordinates=Koordin\u00e1t\u00e1k
fieldname.altitude=Magass\u00e1g
fieldname.timestamp=Id\u0151
fieldname.time=Id\u0151
fieldname.speed=Sebess\u00e9g
fieldname.verticalspeed=F\u00fcgg\u0151leges sebess\u00e9g
fieldname.description=Le\u00edr\u00e1s
+fieldname.comment=Megjegyz\u00e9s
fieldname.mediafilename=F\u00e1jln\u00e9v
# Measurement units
error.load.unknownxml=Ismeretlen xml form\u00e1tum:
error.load.noxmlinzip=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 xml f\u00e1jl a zip f\u00e1jlon bel\u00fcl
error.load.othererror=Hiba a f\u00e1jl olvas\u00e1sa sor\u00e1n:
+error.load.nopointsintext=Nincs benne koordin\u00e1ta inform\u00e1ci\u00f3
error.jpegload.dialogtitle=Hiba a k\u00e9pek bet\u00f6lt\u00e9sekor
error.jpegload.nofilesfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 f\u00e1jl
error.jpegload.nojpegsfound=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 jpeg f\u00e1jl
error.convertnamestotimes.nonames=A nevek nem konvert\u00e1lhat\u00f3k id\u0151adatokk\u00e1
error.lookupsrtm.nonefound=Nem \u00e9rhet\u0151 el magass\u00e1gi \u00e9rt\u00e9k ezekhez a pontokhoz
error.lookupsrtm.nonerequired=Az \u00f6sszes pont m\u00e1r rendelkezik magass\u00e1gadatokkal, \u00edgy nincs mit keresni
-error.gpsies.uploadnotok=A gpsies szerver a k\u00f6vetkez\u0151 \u00fczenetet adta vissza
-error.gpsies.uploadfailed=A felt\u00f6lt\u00e9s nem siker\u00fclt a k\u00f6vetkez\u0151 hib\u00e1val
error.showphoto.failed=F\u00e9nyk\u00e9p bet\u00f6lt\u00e9se sikertelen
error.playaudiofailed=A hangf\u00e1jl lej\u00e1tsz\u00e1sa nem siker\u00fclt
error.cache.notthere=A csempegyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra nem tal\u00e1lhat\u00f3
projects / GpsPrune.git / blobdiff