Version 20.1, December 2020

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_pl.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
index d3b72e775c26c25fc7be63b65ee4dbca76040b25..75bfc804d42f85ecff6cb508491c50a30d894364 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
@@ -111,7 +111,6 @@ function.splitsegments=Podziel \u015bcie\u017ck\u0119 na fragmenty
 function.sewsegments=Po\u0142\u0105cz fragmenty
 function.createmarkerwaypoints=Stw\u00f3rz markery podzia\u0142u
 function.lookupsrtm=Pobierz wysoko\u015bci z SRTM
-function.downloadsrtm=Zapisz dane z SRTM
 function.getwikipedia=Szukaj w Wikipedii o okolicy
 function.searchwikipedianames=Szukaj nazwy w Wikipedii
 function.searchopencachingde=Szukaj w OpenCaching.de
@@ -608,7 +607,6 @@ confirm.running=Przetwarzam dane ...
 confirm.lookupsrtm=Znaleziono %d warto\u015bci wysoko\u015bci
 confirm.downloadsrtm=Pobrano %d plik\u00f3w do kesza
 confirm.downloadsrtm.1=Pobrano %d plik do kesza
-confirm.downloadsrtm.none=Nie pobrano \u017cadnych plik\u00f3w, wszystkie by\u0142y ju\u017c w keszu
 confirm.deletefieldvalues=Warto\u015bci p\u00f3l usuni\u0119to
 confirm.audioload=dodano pliki audio
 confirm.correlateaudios.single=audio zosta\u0142o po\u0142\u0105czone
@@ -618,7 +616,7 @@ confirm.correlateaudios.multi=audio zosta\u0142y po\u0142\u0105czone
 tip.title=Porada
 tip.useamapcache=Konfiguruj\u0105c kesz dyskowy (Ustawienia -> Zapisz mapy na dysk)\nprzyspieszasz wy\u015bwietlanie i ograniczasz ruch sieciowy
 tip.learntimeparams=Resultat b\u0119dzie dok\u0142adniejszy je\u015bli u\u017cyjesz
-tip.downloadsrtm=Mo\u017cesz przyspieszy\u0107 operacj\u0119 wywo\u0142uj\u0105c polecenie
+tip.downloadsrtm=Mo\u017cesz przyspieszy\u0107 operacj\u0119 konfiguruj\u0105c kesz dyskowy
 tip.usesrtmfor3d=\u015acie\u017cka nie zawiera danych o wysoko\u015bciach\nMo\u017cesz u\u017cy\u0107 funkcji SRTM by pobrac przybli\u017cone dane\no wysko\u015bciach w trybie widoku 3D.
 tip.manuallycorrelateone=Gdy powi\u0105\u017cesz r\u0119cznie przynajmniej jedno zdj\u0119cie, r\u00f3\u017cnica czasowa zostanie policzona automatycznie.
 
@@ -718,6 +716,7 @@ map.overzoom=Brak map dla danego powi\u0119kszenia
 # Field names
 fieldname.latitude=Szeroko\u015b\u0107
 fieldname.longitude=D\u0142ugo\u015b\u0107
+fieldname.coordinates=Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 fieldname.altitude=Wysoko\u015b\u0107
 fieldname.timestamp=Czas
 fieldname.time=Czas
@@ -732,6 +731,7 @@ fieldname.duration=Czas trwania
 fieldname.speed=Pr\u0119dko\u015b\u0107
 fieldname.verticalspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 pionowa
 fieldname.description=Opis
+fieldname.comment=Komentarz
 fieldname.mediafilename=Nazwa pliku
 
 # Measurement units