Version 20.2, January 2021

[GpsPrune.git] / src / tim / prune / lang / prune-texts_sv.properties

diff --git a/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties b/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
index f7ed52e8efd26e06cdf6489373d20ebd64e531b0..b2a1bfeb4649c7caeb373218056c8d09bb911bf2 100644 (file)
--- a/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
+++ b/src/tim/prune/lang/prune-texts_sv.properties
@@ -515,11 +515,35 @@ dialog.diskcache.table.tiles=Kart-rutor ("tiles")
 dialog.diskcache.table.megabytes=Megabytes
 dialog.diskcache.tileset=Upps\u00e4ttning kart-rutor ("tiles")
 dialog.diskcache.tileset.multiple=multipla
+dialog.diskcache.deleteold=Ta bort gamla kart-rutor ("tiles")
+dialog.diskcache.maximumage=Max antal dagar gammal
+dialog.diskcache.deleteall=Ta bort alla kart-rutor ("tiles")
+dialog.diskcache.deleted=Ta bort %d filer fr\u00e5n cachen
+dialog.deletefieldvalues.intro=V\u00e4lj f\u00e4lt att ta bort f\u00f6r det valda intervallet
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Det finns inga f\u00e4lt att ta bort f\u00f6r detta intervallet
+dialog.displaysettings.linewidth=Linjetjocklek f\u00f6r sp\u00e5ren (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Anv\u00e4nd kantutj\u00e4mning ("antialiasing")
+dialog.displaysettings.waypointicons=Waypoint-ikon
+dialog.displaysettings.wpicon.ringpt=Rund mark\u00f6r
+dialog.displaysettings.wpicon.plectrum=Plektrum
+dialog.displaysettings.wpicon.ring=Ring
+dialog.displaysettings.wpicon.pin=H\u00e4ftstift
+dialog.displaysettings.size.small=Liten
+dialog.displaysettings.size.medium=Mellan
+dialog.displaysettings.size.large=Stor
+dialog.displaysettings.windowstyle=F\u00f6nster-stil (kr\u00e4ver omstart)
+dialog.displaysettings.windowstyle.nimbus=Nimbus
+dialog.displaysettings.windowstyle.gtk=GTK
+dialog.downloadosm.desc=Bekr\u00e4fta att OSM-r\u00e5data laddas ner f\u00f6r det specifika omr\u00e5det:
+dialog.searchwikipedianames.search=S\u00f6k efter:
+dialog.weather.location=Plats
+dialog.weather.update=Prognos uppdaterad
 dialog.weather.sunrise=Soluppg\u00e5ng
 dialog.weather.sunset=Solnedg\u00e5ng
 dialog.weather.temperatureunits=Temperaturer
 dialog.weather.currentforecast=Nuvarande v\u00e4der
 dialog.weather.dailyforecast=Flerdygnsprognos
+dialog.weather.3hourlyforecast=3-timmars-prognos
 dialog.weather.day.now=Nuvarande v\u00e4der
 dialog.weather.day.today=Idag
 dialog.weather.day.tomorrow=Imorgon
@@ -533,17 +557,49 @@ dialog.weather.day.sunday=S\u00f6ndag
 dialog.weather.wind=Vind
 dialog.weather.temp=Temp
 dialog.weather.humidity=Fuktighet
+dialog.weather.creditnotice=Denna data har tillhandah\u00e5llits av openweathermap.org. Mer detaljer finns p\u00e5 deras hemsida.
+dialog.deletebydate.onlyonedate=Alla punkter \u00e4r fr\u00e5n samma datum.
+dialog.deletebydate.intro=F\u00f6r varje datum i sp\u00e5ret kan du v\u00e4lja att ta bort eller beh\u00e5lla punkterna
 dialog.deletebydate.nodate=Ingen tidsst\u00e4mpel
 dialog.deletebydate.column.keep=Beh\u00e5ll
 dialog.deletebydate.column.delete=Ta bort
+dialog.settimezone.intro=H\u00e4r kan du v\u00e4lja i vilken tidszon du vill visa punkternas tidsst\u00e4mplar
 dialog.settimezone.system=Anv\u00e4nd systemets tidszon
 dialog.settimezone.custom=Anv\u00e4nd f\u00f6ljande tidszon:
+dialog.settimezone.list.toomany=F\u00f6r m\u00e5nga f\u00f6r att v\u00e4lja
 dialog.settimezone.selectedzone=Vald tidszon
 dialog.settimezone.offsetfromutc=Offset fr\u00e5n UTC
+dialog.autoplay.duration=L\u00e4ngd (sekunder)
 dialog.autoplay.usetimestamps=Anv\u00e4nd tidsst\u00e4mplar fr\u00e5n punkter
 dialog.autoplay.rewind=Tillbaka till b\u00f6rjan
 dialog.autoplay.pause=Paus
 dialog.autoplay.play=Spela upp
+dialog.markers.halves=Halvv\u00e4gs-punkter
+dialog.markers.half.distance=Halva avst\u00e5ndet
+dialog.markers.half.climb=Halva kl\u00e4ttringen
+dialog.markers.half.descent=Halva nedstigningen
+dialog.projectpoint.desc=Fyll i riktning och avst\u00e5nd f\u00f6r att projicera denna punkt
+dialog.projectpoint.bearing=B\u00e4ring (grader fr\u00e5n N)
+
+# 3d window
+dialog.3d.title=GpsPrune 3D-vy
+dialog.3d.altitudefactor=F\u00f6rst\u00e4rkningsfaktor f\u00f6r h\u00f6jddata
+
+# Confirm messages
+confirm.loadfile=Data inladdat fr\u00e5n filen
+confirm.save.ok1=Det gick bra att spara
+confirm.save.ok2=punkter till filen
+confirm.deletepoint.single=datapunkt togs bort
+confirm.deletepoint.multi=datapunkter togs bort
+confirm.point.edit=punkt redigerad
+confirm.mergetracksegments=Sp\u00e5r-segment ihopslagna
+confirm.reverserange=Intervall v\u00e4ndes
+confirm.addtimeoffset=Tids-offset tillagt
+confirm.addaltitudeoffset=H\u00f6jdoffset tillagt
+confirm.rearrangewaypoints=Waypoint:ar omarrangerade
+confirm.rearrangephotos=Foton omarrangerade
+confirm.splitsegments=segment delades upp i %d delar
+confirm.sewsegments=segment slogs ihop p\u00e5 %d st\u00e4llen
 
 # Buttons
 button.ok=OK