-menu.edit=Redigeer
-menu.edit.undo=Herroep
-menu.edit.clearundo=Herroep Lys Skoonmaak
-menu.edit.editpoint=Redigeer Punt
-menu.edit.deletepoint=Punt Uitvee
-menu.edit.deleterange=Reeks Uitvee
-menu.edit.deletemarked=Gemerkde Punt Uitvee
-menu.edit.interpolate=Interpoleer
-menu.edit.average=Gemiddelde Seleksie
-menu.edit.reverse=Reeks Omkeer
-menu.edit.mergetracksegments=Saamvoeg van spoor segmente
-menu.edit.rearrange=Herrangskik bakens
-menu.edit.rearrange.start=Bakens na begin van l\u00eaer
-menu.edit.rearrange.end=Bakens na einde van l\u00eaer
-menu.edit.rearrange.nearest=Beweeg elk na naaste spoor punt
-menu.edit.cutandmove=Sny en skuif seleksie
-menu.select=Selekteer
-menu.select.all=Selekteer Alles
-menu.select.none=Selekteer Niks
-menu.select.start=Stel Reeks Begin
-menu.select.end=Stel Reeks Einde
+menu.track.undo=Herroep
+menu.track.clearundo=Herroep Lys Skoonmaak
+menu.point.editpoint=Redigeer Punt
+menu.point.deletepoint=Punt Uitvee
+menu.range.deleterange=Reeks Uitvee
+menu.track.deletemarked=Gemerkde Punt Uitvee
+menu.range.interpolate=Interpoleer
+menu.range.average=Gemiddelde Seleksie
+menu.range.reverse=Reeks Omkeer
+menu.range.mergetracksegments=Saamvoeg van spoor segmente
+menu.track.rearrange=Herrangskik bakens
+menu.track.rearrange.start=Bakens na begin van l\u00eaer
+menu.track.rearrange.end=Bakens na einde van l\u00eaer
+menu.track.rearrange.nearest=Beweeg elk na naaste spoor punt
+menu.range.cutandmove=Sny en skuif seleksie
+menu.range=Reeks
+menu.point=Punt
+menu.range.all=Selekteer Alles
+menu.range.none=Selekteer Niks
+menu.range.start=Stel Reeks Begin
+menu.range.end=Stel Reeks Einde