Version 17, September 2014

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_af.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
index f208cf0ad41d8d54ca81f8e815ba845a52c23bb2..50d9c807170f6853014997044b609ce0c0f3a2f9 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_af.properties
@@ -10,10 +10,7 @@ menu.track=Spoor
 menu.track.undo=Herroep
 menu.track.clearundo=Herroep Lys Skoonmaak
 menu.track.deletemarked=Gemerkde Punt Uitvee
-menu.track.rearrange=Herrangskik bakens
-menu.track.rearrange.start=Bakens na begin van l\u00eaer
-menu.track.rearrange.end=Bakens na einde van l\u00eaer
-menu.track.rearrange.nearest=Beweeg elk na naaste spoor punt
+function.rearrangewaypoints=Herrangskik bakens
 menu.range=Reeks
 menu.range.all=Selekteer Alles
 menu.range.none=Selekteer Niks
@@ -275,11 +272,13 @@ dialog.correlate.correltimes=Vir korrelasie gebruik:
 dialog.correlate.timestamp.beginning=Begin
 dialog.correlate.timestamp.middle=Middel
 dialog.correlate.timestamp.end=Einde
-dialog.rearrangephotos.tostart=Beweeg na begin
-dialog.rearrangephotos.toend=Beweeg na einde
-dialog.rearrangephotos.nosort=Nie sorteer
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sorteer volgens leernaam
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sorteer volgens tyd
+dialog.rearrange.tostart=Beweeg na begin
+dialog.rearrange.toend=Beweeg na einde
+dialog.rearrange.tonearest=Beweeg elk na naaste spoor punt
+dialog.rearrange.nosort=Nie sorteer
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Sorteer volgens leernaam
+dialog.rearrange.sortbyname=Sorteer volgens naam
+dialog.rearrange.sortbytime=Sorteer volgens tyd
 dialog.compress.closepoints.title=Naby punt verwydering
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Span faktor
 dialog.compress.wackypoints.title=Gekkige punt verwydering