Version 18.5, July 2016

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_cz.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
index fc6c7ff18b50c69328b6b19193d9373a323f29c7..c060e880b28a06d9fae18dcca1cf3432b81d1b2d 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_cz.properties
@@ -12,11 +12,8 @@ menu.track=Stopa
 menu.track.undo=Undo
 menu.track.clearundo=Vypr\u00e1zdnit pam\u011b\u0165 undo
 menu.track.markrectangle=Ozna\u010dit body v obd\u00e9ln\u00edku
-menu.track.deletemarked=Smazat ozna\u010den\u00e9 body
-menu.track.rearrange=P\u0159euspo\u0159\u00e1dat z\u00e1jmov\u00e9 body
-menu.track.rearrange.start=V\u0161e na po\u010d\u00e1tek
-menu.track.rearrange.end=V\u0161e na konec
-menu.track.rearrange.nearest=Zarovnat body na stopu
+function.deletemarked=Smazat ozna\u010den\u00e9 body
+function.rearrangewaypoints=P\u0159euspo\u0159\u00e1dat z\u00e1jmov\u00e9 body
 menu.range=Rozmez\u00ed
 menu.range.all=Vybrat v\u0161e
 menu.range.none=Zru\u0161it v\u00fdb\u011br
@@ -42,6 +39,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Mapy Yahoo
 menu.view.browser.bing=Mapy Bing
 menu.settings=Nastaven\u00ed
 menu.settings.onlinemode=Na\u010d\u00edtat mapy z internetu
+menu.settings.antialias=Pou\u017e\u00edt antialiasing
 menu.settings.autosave=P\u0159i ukon\u010den\u00ed automaticky ukl\u00e1dat
 menu.help=Pomoc
 # Popup menu for map
@@ -114,6 +112,8 @@ function.lookupsrtm=Na\u010d\u00edst nadm. v\u00fd\u0161ku ze SRTM
 function.downloadsrtm=St\u00e1hnout dla\u017edice ze SRTM
 function.getwikipedia=Hledat na Wikipedii podle vzd\u00e1lenosti
 function.searchwikipedianames=Hledat na Wikipedii podle jm\u00e9na
+function.searchopencachingde=Hledat na OpenCaching.de
+function.mapillary=Hledat fotografie v Mapillary
 function.downloadosm=St\u00e1hnout data OSM pro oblast
 function.duplicatepoint=Zdvojit bod
 function.setcolours=Nastavit barvy
@@ -358,7 +358,6 @@ dialog.addmapsource.sourcename=N\u00e1zev zdroje
 dialog.addmapsource.layer1url=URL prvn\u00ed vrstvy
 dialog.addmapsource.layer2url=Voliteln\u011b URL druh\u00e9 vrstvy
 dialog.addmapsource.maxzoom=Maxim\u00e1ln\u00ed zv\u011bt\u0161en\u00ed
-dialog.addmapsource.cloudstyle=\u010c\u00edslo stylu
 dialog.addmapsource.noname=Bez n\u00e1zvu
 dialog.gpsies.column.name=N\u00e1zev stopy
 dialog.gpsies.column.length=D\u00e9lka
@@ -380,6 +379,7 @@ dialog.gpsies.activity.sailing=Lo\u010f
 dialog.gpsies.activity.skating=Bruslen\u00ed
 dialog.wikipedia.column.name=N\u00e1zev \u010dl\u00e1nku
 dialog.wikipedia.column.distance=Vzd\u00e1lenost
+dialog.wikipedia.gallery=Galerie
 dialog.correlate.notimestamps=U bod\u016f nejsou \u010dasov\u00e9 zna\u010dky, tak\u017ee nen\u00ed s \u010d\u00edm fotografie sladit.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=V\u0161echny fotografie jsou slad\u011bn\u00e9.\nOpravdu chcete pokra\u010dovat?
 dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=V\u0161echny audionahr\u00e1vky jsou slad\u011bn\u00e9.\nOpravdu chcete pokra\u010dovat?
@@ -414,11 +414,13 @@ dialog.correlate.audioselect.intro=Vyberte jednu z t\u011bchto slad\u011bn\u00fd
 dialog.correlate.select.audioname=N\u00e1zev audionahr\u00e1vky
 dialog.correlate.select.audiolater=Audio pozd\u011bj\u0161\u00ed
 dialog.rearrangephotos.desc=Vyberte um\u00edst\u011bn\u00ed a uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed bod\u016f fotografi\u00ed
-dialog.rearrangephotos.tostart=P\u0159en\u00e9st na za\u010d\u00e1tek
-dialog.rearrangephotos.toend=P\u0159en\u00e9st na konec
-dialog.rearrangephotos.nosort=Neuspo\u0159\u00e1d\u00e1vat
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Uspo\u0159\u00e1dat dle n\u00e1zvu souboru
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Uspo\u0159\u00e1dat dle \u010dasu
+dialog.rearrange.tostart=P\u0159en\u00e9st na za\u010d\u00e1tek
+dialog.rearrange.toend=P\u0159en\u00e9st na konec
+dialog.rearrange.tonearest=Zarovnat body na stopu
+dialog.rearrange.nosort=Neuspo\u0159\u00e1d\u00e1vat
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Uspo\u0159\u00e1dat dle n\u00e1zvu souboru
+dialog.rearrange.sortbyname=Uspo\u0159\u00e1dat dle n\u00e1zvu
+dialog.rearrange.sortbytime=Uspo\u0159\u00e1dat dle \u010dasu
 dialog.compress.closepoints.title=Odstran\u011bn\u00ed bl\u00edzk\u00fdch bod\u016f
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Koeficient bl\u00edzkosti
 dialog.compress.wackypoints.title=Odstran\u011bn\u00ed ust\u0159elen\u00fdch bod\u016f
@@ -561,7 +563,10 @@ dialog.weather.day.thursday=\u010ctvrtek
 dialog.weather.day.friday=P\u00e1tek
 dialog.weather.day.saturday=Sobota
 dialog.weather.day.sunday=Ned\u011ble
+dialog.weather.temp=Teplota
+dialog.weather.humidity=Vlhkost
 dialog.weather.creditnotice=Data poskytuje slu\u017eba openweathermap.org, v\u00edce informac\u00ed na t\u00e9to adrese.
+dialog.deletebydate.column.delete=Smazat
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Trojrozm\u011brn\u00e9 zobrazen\u00ed GpsPrune
@@ -601,6 +606,7 @@ confirm.rotatephoto=fotografie oto\u010dena
 confirm.running=Prob\u00edh\u00e1 ...
 confirm.lookupsrtm=Nalezeno %d v\u00fd\u0161kov\u00fdch hodnot
 confirm.downloadsrtm=Do cache bylo sta\u017eeno %d soubor\u016f
+confirm.downloadsrtm.1=Do cache bylo sta\u017eeno %d soubor\u016f
 confirm.downloadsrtm.none=\u017d\u00e1dn\u00fd soubor nebylo t\u0159eba stahovat, v\u0161e u\u017e je v cachi.
 confirm.deletefieldvalues=Hodnoty pole smaz\u00e1ny
 confirm.audioload=Audionahr\u00e1vky p\u0159id\u00e1ny
@@ -768,6 +774,9 @@ logic.or=nebo
 url.googlemaps=maps.google.cz
 wikipedia.lang=cs
 openweathermap.lang=en
+webservice.peakfinder=Otev\u0159\u00edt Peakfinder.org
+webservice.geohack=Otev\u0159\u00edt Geohack
+webservice.panoramio=Otev\u0159\u00edt Panoramio
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N
@@ -849,7 +858,6 @@ error.playaudiofailed=Nepoda\u0159ilo se p\u0159ehr\u00e1t zvukov\u00fd soubor.
 error.cache.notthere=Nepoda\u0159ilo se nal\u00e9zt adres\u00e1\u0159 s cache map.
 error.cache.empty=Adres\u00e1\u0159 s cache map je pr\u00e1zdn\u00fd.
 error.cache.cannotdelete=Nelze smazat soubory map.
-error.interpolate.invalidparameter=Po\u010det bod\u016f mus\u00ed b\u00fdt mezi 1 a 1000
 error.learnestimationparams.failed=Na z\u00e1klad\u011b t\u00e9to stopy nelze vypo\u010d\u00edtat parametr.\nZkuste jin\u00e9 stopy.
 error.tracksplit.nosplit=Stopu nen\u00ed mo\u017en\u00e9 rozd\u011blit
 error.downloadsrtm.nocache=Nepoda\u0159ilo se ulo\u017eit soubory.\nPros\u00edm ov\u011b\u0159te diskovou cache.