menu.file.addphotos=Fötelis innätue
menu.file.save=Speichere
menu.file.exit=Beände
-menu.edit=Editiere
+menu.track=Track
menu.edit.undo=Undo
menu.edit.clearundo=Undo-Liste lösche
menu.edit.editpoint=Punkt editiere
menu.edit.rearrange.end=Alli zum Ände
menu.edit.rearrange.nearest=Jede zum nöchsti Trackpunkt
menu.edit.cutandmove=Schniide und move
-menu.select=Selektiere
+menu.range=Beriich
+menu.point=Punkt
menu.select.all=Alles selektiere
menu.select.none=Nüüt selektiere
menu.select.start=Start setzä
menu.photo.delete=Föteli entfernä
menu.view=Aasicht
menu.view.browser=Karte inem Browser
-menu.view.browser.google=
-menu.view.browser.openstreetmap=
-menu.view.browser.mapquest=
-menu.view.browser.yahoo=
menu.settings=Iistellige
-menu.settings.showpace=Tempo aazeige
menu.help=Hilfe
# Popup menu for map
menu.map.zoomin=Innezoome
menu.map.newpoint=Noii Punkt
menu.map.connect=Trackpünktli verbindä
menu.map.autopan=Autopan
-menu.map.showmap=Kate zeigä
+menu.map.showmap=Karte zeigä
menu.map.showscalebar=Massstab aazeige
# Alt keys for menus
altkey.menu.file=F
-altkey.menu.edit=E
-altkey.menu.select=S
+altkey.menu.track=T
+altkey.menu.range=B
+altkey.menu.point=P
altkey.menu.view=A
altkey.menu.photo=F
altkey.menu.settings=I
function.compress=Track komprimierä
function.addtimeoffset=Ziitverschiebig zutue
function.addaltitudeoffset=Höchiverschiebig zutue
-function.findwaypoint=Waypoint findä
+function.findwaypoint=Waypoint suechä
+function.convertnamestotimes=Waypointname ins Ziitstämple verwondle
+function.pastecoordinates=Noii Koordinaten iigebe
function.charts=Diagramme
function.show3d=Drüü-D Aasicht
function.distances=Distanze
+function.fullrangedetails=Zuesätzlichi Beriichinfos
function.setmapbg=Karte Hintegrund setzä
function.getgpsies=Gpsies Tracks holä
+function.duplicatepoint=Punkt verdopplä
function.correlatephotos=Fötelis korrelierä
+function.rearrangephotos=Fötelis reorganisierä
+function.rotatephotoleft=Föteli nach Links dräyä
+function.rotatephotoright=Föteli nach Rächts dräyä
+function.ignoreexifthumb=Exif Vorschaubildli ignorierä
function.setkmzimagesize=Bildligrösse inem KMZ setze
function.setpaths=Programmepfade setze
+function.setcolours=Farben setze
+function.setlanguage=Sproch setze
function.help=Hilfe
function.showkeys=Tastekombinatione aazeige
function.about=Über Prune
dialog.gpsload.format=Format
dialog.gpsload.getwaypoints=Waypoints lade
dialog.gpsload.gettracks=Tracks lade
+dialog.gpsload.save=nach nem File speicherä
dialog.gpssend.sendwaypoints=Waypoints schicke
dialog.gpssend.sendtracks=Tracks schicke
dialog.gpssend.trackname=Track Name
dialog.save.timestampformat=Ziitstämpelformat
dialog.save.overwrite.title=s'File existiert scho
dialog.save.overwrite.text=s'File existiert scho. Sind Sie sicher, Sie wend s'File überschriibe?
+dialog.save.notypesselected=Kei Punktetype sin uusgewählt worde
dialog.exportkml.text=Titel für die Date
dialog.exportkml.altitude=Absolut Höchiinformation (fürs Fliege)
dialog.exportkml.kmz=Date ins kmz File komprimierä
dialog.exportkml.exportimages=Bildli ins Kmz exportierä
+dialog.exportkml.trackcolour=Trackfarb
dialog.exportgpx.name=Name
dialog.exportgpx.desc=Beschriibig
dialog.exportgpx.includetimestamps=Au Ziitstämpel
+dialog.exportgpx.copysource=Xml-Quälle kopierä
dialog.exportpov.text=Gäbet Sie die Parameter ii fürs POV Export
dialog.exportpov.font=Font
dialog.exportpov.camerax=Kamera X
dialog.pointtype.track=Trackpunkte
dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
dialog.pointtype.photo=Fötelipunkte
+dialog.pointtype.selection=Nur aktuelli Beriich
dialog.confirmreversetrack.title=Umdrehig bestätige
dialog.confirmreversetrack.text=Diese Daten enthalte Ziitstämpel Informatione, die bei dr Umkehrig usser Reihefolge erschiene würdi.\nSind Sie sicher, Sie wend dn Beriich umkehre?
dialog.confirmcutandmove.title=Move bestätige
dialog.addtimeoffset.notimestamps=Ziitverschiebig nöd möglech wil dr Beriich kei Ziitinfo hät
dialog.findwaypoint.intro=Gebet Sie en Teil vonem Namen ina
dialog.findwaypoint.search=Sueche
-dialog.connect.title=Föteli verknüpfe
-dialog.connectphoto.clonepoint=Derer Punkt hät scho s Föteli.\nWend sie ne Kopie vonem Punkt machä?
dialog.saveexif.title=Exif go speicherä
dialog.saveexif.intro=Wählet Sie die Fötelis uus zum speicherä
dialog.saveexif.nothingtosave=Koordinaten sin nöd geänderet, nüüt zum speicherä
dialog.saveexif.photostatus.disconnected=Gtrännt
dialog.saveexif.photostatus.modified=Gänderet
dialog.saveexif.overwrite=Files überschriebä
+dialog.saveexif.force=Forzierä trotz Warnige
dialog.charts.xaxis=X Achse
dialog.charts.yaxis=Y Achse
dialog.charts.output=Uusgabe
dialog.charts.svgwidth=SVG Breiti
dialog.charts.svgheight=SVG Höhi
dialog.charts.needaltitudeortimes=Ohni Höhi Date und au ohne Ziit, isch es nöd möglech, Diagramme z zeigä.
-dialog.charts.gnuplotpath=Gnuplot Pfad
dialog.charts.gnuplotnotfound=Gnuplot isch mit dem Pfad nöd gfunde worde
dialog.distances.intro=Dischtanze per Luftlinie zwüschet Punkte
dialog.distances.column.from=Vom Punkt
dialog.distances.column.to=Zum Punkt
dialog.distances.currentpoint=Aktuelli Punkt
dialog.distances.toofewpoints=d'Funktion bruucht Waypoints um die Dischtanze z berächne
-dialog.setmapbg.mapnik=
-dialog.setmapbg.osma=
+dialog.fullrangedetails.intro=Hier sind die Infos vonem aktuelli Beriich
dialog.setmapbg.cyclemap=Velokarte
dialog.setmapbg.other=Anderi
dialog.setmapbg.server=Server URL
dialog.correlate.options.distancelimit=Distanzgränzä
dialog.correlate.options.correlate=Korrelierä
dialog.correlate.alloutsiderange=Alli Fötelis sin uusserhalb vonem Track Ziitruum, so chönne nöd korreliert werdä.\nVersuechet Sie mitenem anderen Offset oder verbindet Sie manuell mindeschtens eis Föteli.
+dialog.rearrangephotos.desc=Bitte Ziel und Reihefolge von den Punkten setze
+dialog.rearrangephotos.tostart=zum Aafang
+dialog.rearrangephotos.toend=zum Ende
+dialog.rearrangephotos.nosort=Nöd sortiere
+dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=per Filename sortiere
+dialog.rearrangephotos.sortbytime=per Ziit sortiere
dialog.compress.nonefound=Kei Punkte hätte gelöscht werde könne
dialog.compress.duplicates.title=Duplikate entfärnä
dialog.compress.closepoints.title=Nöchiglägeni Punkte entfärnä
dialog.compress.singletons.title=Singletons entfärnä
dialog.compress.singletons.paramdesc=Distanz faktor
dialog.compress.summarylabel=Punkte zu entfärnä
+dialog.pastecoordinates.desc=Gäbet Sie hier die Koordinaten innä
+dialog.pastecoordinates.coords=Koordinate
+dialog.pastecoordinates.nothingfound=Prüefet Sie die Koordinate und versuechet nomal
dialog.help.help=Bitte lueg na\n http://activityworkshop.net/software/prune/\nfür wiitere Information und Benutzeraaleitige.
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=Trackverzeichnis
dialog.saveconfig.prune.photodirectory=Föteliverzeichnis
dialog.saveconfig.prune.languagecode=Sprochecode (DE_ch)
+dialog.saveconfig.prune.languagefile=Sprochedatei
dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS Gerätename
dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS Format
dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray Font
dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Exiftool Pfad
dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Kartenserver Index
dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Kartenserver URL
-dialog.saveconfig.prune.showpace=Tempo aazeige
dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=Bildbreiti im KMZ
dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=Bildhöchi im KMZ
+dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Farbeschema
+dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML Trackfarb
dialog.setpaths.intro=Sie könnet dann die Pfade für dia Applikatione setzä:
dialog.addaltitude.noaltitudes=Dr seläktierte Beriich hät keini Höchiinformation
dialog.addaltitude.desc=Höchiverschiebig zuzutue
+dialog.setcolours.intro=Klicket Sie uuf ne Farb um sie z'verändere
+dialog.setcolours.background=Hintergrund
+dialog.setcolours.borders=Rande
+dialog.setcolours.lines=Linie
+dialog.setcolours.primary=Primär
+dialog.setcolours.secondary=Secondär
+dialog.setcolours.point=Punkte
+dialog.setcolours.selection=Beriich
+dialog.setcolours.text=Texte
+dialog.colourchooser.title=Farbe uuswähle
+dialog.colourchooser.red=Rot
+dialog.colourchooser.green=Grüen
+dialog.colourchooser.blue=Blau
+dialog.setlanguage.firstintro=Sie könnet entweder eini vo den iigebouti Sproche<p>oder ne Text-Datei uuswähle.
+dialog.setlanguage.secondintro=Sie münt Ihri Iistellige speichere und dann<p>Prune wieder neustarte um die Sproch z'ändere.
+dialog.setlanguage.language=Sproch
+dialog.setlanguage.languagefile=Sproch Datei
+dialog.setlanguage.endmessage=Jetze speicheret Sie Ihri Iistellige und startet Sie Prune neu\num t noii Sproch z' verwände.
# 3d window
dialog.3d.title=Prune Drüü-d Aasicht
confirm.addtimeoffset=Ziitverschiebig zutue
confirm.addaltitudeoffset=Höchiverschiebig zutue
confirm.rearrangewaypoints=Waypoints umorganisiert
+confirm.rearrangephotos=Fotos umorganisiert
confirm.cutandmove=Beriich gmoved
+confirm.convertnamestotimes=Waypointname verwondlet
confirm.saveexif.ok1=Es sin
confirm.saveexif.ok2=Fötelis gschriebe worde
confirm.undo.single=Operation rückgängig gmacht worde.
confirm.correlate.single=Föteli isch korreliert worde
confirm.correlate.multi=Fötelis sin korreliert worde
confirm.createpoint=Punkt kreiert worde
+confirm.rotatephoto=Föteli umgedräit worde
confirm.running=Am Laufe ...
# Buttons
button.no=Nei
button.yestoall=Ja für alli
button.notoall=Nei für alli
-button.selectall=Alli selektierä
-button.selectnone=Nüüt selektierä
+button.select=Uuswähle
+button.selectall=Alli uuswähle
+button.selectnone=Nüüt uuswähle
button.preview=Vorschauä
button.load=Ladä
button.guessfields=Fälde erratä
button.showwebpage=Websiite aazeigä
button.check=Prüefa
-
+button.resettodefaults=Zurücksetzä
+button.browse=Durasuechä...
# File types
filetype.txt=TXT Dateie
display.range.time.days=T
details.range.avespeed=Gschwindikeit
details.range.avemovingspeed=Gschwindikeit ufem Wäg
+details.range.numsegments=Aazahl Segmänte
details.range.pace=Tempo
+details.range.gradient=Gefälle
details.waypointsphotos.waypoints=Waypoints
details.waypointsphotos.photos=Fötelis
details.photodetails=Details vonem Föteli
units.original=Original
units.default=Default
units.metres=Meter
-units.metres.short=
-units.feet=
-units.feet.short=
units.kilometres=Kilometer
units.kilometres.short=km
units.kmh=km/h
-units.miles=
-units.miles.short=
-units.mph=
units.metrespersec=m/s
units.feetpersec=ft/s
units.hours=Std
undo.connectphoto=Föteli verbindä
undo.disconnectphoto=Föteli trännä
undo.correlate=Fötelis korrelierä
+undo.rearrangephotos=Fötelis reorganisierä
undo.createpoint=Punkt kreierä
+undo.rotatephoto=Föteli umadräya
+undo.convertnamestotimes=Name ins Ziitstämple verwondlä
# Error messages
error.save.dialogtitle=Fähle bim Speichere
error.saveexif.filenotfound=Föteli File nöd gfunde
error.saveexif.cannotoverwrite1=Föteli File
error.saveexif.cannotoverwrite2=isch nöd schriibbar. Speichere na einer Kopie?
+error.saveexif.failed1=
+error.saveexif.failed2=von d Bilder han i nöd speichere könne
+error.saveexif.forced1=
+error.saveexif.forced2=von d Bilder han i müsse forziere
error.load.dialogtitle=Fähle bim Lade
error.load.noread=File cha nöd glase werde
error.load.nopoints=Kei gültigi Information inem File gfunde
error.jpegload.nojpegsfound=Kei Jpegs gfunde
error.jpegload.noexiffound=Kei EXIF Information gfunde
error.jpegload.nogpsfound=Kei GPS Information gfunde
+error.gpsload.unknown=Unbekannts Fähler
error.undofailed.title=Undo isch fehlgschlage worde
error.undofailed.text=Operation kann nöd rückgängig gmacht werde
error.function.noop.title=Funktion hät gar nüüt gmacht
-error.rearrange.noop=Waypoints Reorganisierig hät kei Effäkt gha
+error.rearrange.noop=Punkte Reorganisierig hät kei Effäkt gha
error.function.notavailable.title=Funktion nöd verfüegbar
error.function.nojava3d=Sorry, d'Funktion brucht d Java3d Library,\nvo Sun.com erhältlech.
-error.3d=N Fähler isch mitere 3d Darstellig ufgtrete
+error.3d=N Fähler isch mitere 3d Darstellig ufgträte
error.readme.notfound=Läs mi File nöd gfunde
error.osmimage.dialogtitle=Fähle bim Bildli-Lade
error.osmimage.failed=Map Bildli könne nöd glade werde. Gits ne Internet Verbindig?
+error.language.wrongfile=Die uusgewählti Datei scheint kei Sproch-Datei für Prune z'sii
+error.convertnamestotimes.nonames=Kei Namen han könnet verwondlet werde
projects / GpsPrune.git / blobdiff