# Text entries for the GpsPrune application
-# English entries as default - others can be added
+# English entries as default
# Menu entries
menu.file=File
menu.track=Track
menu.track.undo=Undo
menu.track.clearundo=Clear undo list
+menu.track.markrectangle=Mark points in rectangle
menu.track.deletemarked=Delete marked points
menu.track.rearrange=Rearrange waypoints
menu.track.rearrange.start=All to start of file
menu.range.none=Select none
menu.range.start=Set range start
menu.range.end=Set range end
-menu.range.deleterange=Delete range
-menu.range.interpolate=Interpolate
menu.range.average=Average selection
menu.range.reverse=Reverse range
menu.range.mergetracksegments=Merge track segments
menu.map.autopan=Autopan
menu.map.showmap=Show map
menu.map.showscalebar=Show scalebar
+menu.map.editmode=Edit mode
# Alt keys for menus
altkey.menu.file=F
function.exportgpx=Export GPX
function.exportpov=Export POV
function.exportsvg=Export SVG
+function.exportimage=Export image
function.editwaypointname=Edit waypoint name
function.compress=Compress track
+function.deleterange=Delete range
+function.croptrack=Crop track
+function.interpolate=Interpolate points
function.addtimeoffset=Add time offset
function.addaltitudeoffset=Add altitude offset
function.findwaypoint=Find waypoint
function.show3d=Three-D view
function.distances=Distances
function.fullrangedetails=Full range details
+function.estimatetime=Estimate time
+function.learnestimationparams=Learn time estimation parameters
function.getgpsies=Get Gpsies tracks
function.uploadgpsies=Upload track to Gpsies
function.lookupsrtm=Get altitudes from SRTM
function.playaudio=Play audio clip
function.stopaudio=Stop audio clip
function.setmapbg=Set map background
-function.setkmzimagesize=Set KMZ image size
function.setpaths=Set program paths
function.setcolours=Set colours
function.setlinewidth=Set line width
dialog.deletepoint.deletephoto=Delete photo attached to this point?
dialog.deletephoto.title=Delete Photo
dialog.deletephoto.deletepoint=Delete point attached to this photo?
+dialog.deleteaudio.deletepoint=Delete point attached to this audio clip?
dialog.openoptions.title=Open options
dialog.openoptions.filesnippet=Extract of file
dialog.load.table.field=Field
dialog.openoptions.deliminfo.fields=fields
dialog.openoptions.deliminfo.norecords=No records
dialog.openoptions.altitudeunits=Altitude units
+dialog.openoptions.speedunits=Speed units
+dialog.openoptions.vertspeedunits=Vertical speed units
+dialog.openoptions.vspeed.positiveup=Positive speeds upwards
+dialog.openoptions.vspeed.positivedown=Positive speeds downwards
dialog.open.contentsdoubled=This file contains two copies of each point,\nonce as waypoints and once as track points.
dialog.selecttracks.intro=Select the track or tracks to load
dialog.selecttracks.noname=Unnamed
dialog.gpssend.sendwaypoints=Send waypoints
dialog.gpssend.sendtracks=Send tracks
dialog.gpssend.trackname=Track name
+dialog.gpsbabel.filters=Filters
+dialog.addfilter.title=Add filter
+dialog.gpsbabel.filter.discard=Discard
+dialog.gpsbabel.filter.simplify=Simplify
+dialog.gpsbabel.filter.distance=Distance
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate=Interpolate
+dialog.gpsbabel.filter.discard.intro=Discard points if
+dialog.gpsbabel.filter.discard.hdop=Hdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.vdop=Vdop >
+dialog.gpsbabel.filter.discard.numsats=Number of satellites <
+dialog.gpsbabel.filter.discard.nofix=Point has no fix
+dialog.gpsbabel.filter.discard.unknownfix=Point has unknown fix
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.intro=Remove points until
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxpoints=Number of points <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.maxerror=or error distance <
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.crosstrack=cross-track
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.length=length difference
+dialog.gpsbabel.filter.simplify.relative=relative to hdop
+dialog.gpsbabel.filter.distance.intro=Remove points if close to any previous point
+dialog.gpsbabel.filter.distance.distance=If distance <
+dialog.gpsbabel.filter.distance.time=and time difference <
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.intro=Add extra points between track points
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.distance=If distance >
+dialog.gpsbabel.filter.interpolate.time=or time difference >
dialog.saveoptions.title=Save file
dialog.save.fieldstosave=Fields to save
dialog.save.table.field=Field
dialog.exportkml.altitude=Absolute altitudes (for aviation)
dialog.exportkml.kmz=Compress to make kmz file
dialog.exportkml.exportimages=Export image thumbnails to kmz
+dialog.exportkml.imagesize=Image size
dialog.exportkml.trackcolour=Track colour
+dialog.exportkml.standardkml=Standard KML
+dialog.exportkml.extendedkml=Extended KML with timestamps
dialog.exportgpx.name=Name
dialog.exportgpx.desc=Description
dialog.exportgpx.includetimestamps=Include timestamps
dialog.exportpov.modelstyle=Model style
dialog.exportpov.ballsandsticks=Balls and sticks
dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubes and walls
-dialog.exportpov.warningtracksize=This track has a large number of points, which Java3D might not be able to display.\nAre you sure you want to continue?
+dialog.3d.warningtracksize=This track has a large number of points, which Java3D might not be able to display.\nAre you sure you want to continue?
+dialog.exportpov.baseimage=Base image
+dialog.exportpov.cannotmakebaseimage=Cannot write base image
+dialog.baseimage.title=Map image
+dialog.baseimage.useimage=Use image
+dialog.baseimage.mapsource=Map source
+dialog.baseimage.zoom=Zoom level
+dialog.baseimage.incomplete=Image incomplete
+dialog.baseimage.tiles=Tiles
+dialog.baseimage.size=Image size
dialog.exportsvg.text=Select the parameters for the SVG export
dialog.exportsvg.phi=Azimuth angle \u03D5
dialog.exportsvg.theta=Elevation angle \u03B8
dialog.exportsvg.gradients=Use gradients for shading
+dialog.exportimage.noimagepossible=Map images need to be cached to disk in order to use them for an export.
+dialog.exportimage.drawtrack=Draw track on map
+dialog.exportimage.textscalepercent=Text scale factor (%)
dialog.pointtype.desc=Save the following point types:
dialog.pointtype.track=Track points
dialog.pointtype.waypoint=Waypoints
dialog.confirmreversetrack.text=This track contains timestamp information, which will be out of sequence after a reversal.\nAre you sure you want to reverse this section?
dialog.confirmcutandmove.title=Confirm cut and move
dialog.confirmcutandmove.text=This track contains timestamp information, which will be out of sequence after a move.\nAre you sure you want to move this section?
-dialog.interpolate.title=Interpolate points
-dialog.interpolate.parameter.text=Number of points to insert between selected points
+dialog.interpolate.parameter.text=Number of points to insert between each pair of points
+dialog.interpolate.betweenwaypoints=Interpolate between waypoints?
dialog.undo.title=Undo action(s)
dialog.undo.pretext=Please select the action(s) to undo
dialog.undo.none.title=Cannot undo
dialog.clearundo.title=Clear undo list
dialog.clearundo.text=Are you sure you want to clear the undo list?\nAll undo information will be lost!
dialog.pointedit.title=Edit point
-dialog.pointedit.text=Select each field to edit and use the 'Edit' button to change the value
+dialog.pointedit.intro=Select each field in turn to view and change the value
dialog.pointedit.table.field=Field
+dialog.pointedit.nofield=No field selected
dialog.pointedit.table.value=Value
-dialog.pointedit.table.changed=Changed
-dialog.pointedit.changevalue.text=Enter the new value for this field
-dialog.pointedit.changevalue.title=Edit field
dialog.pointnameedit.name=Waypoint name
dialog.pointnameedit.uppercase=UPPER case
dialog.pointnameedit.lowercase=lower case
-dialog.pointnameedit.sentencecase=Sentence Case
+dialog.pointnameedit.titlecase=Title Case
dialog.addtimeoffset.add=Add time
dialog.addtimeoffset.subtract=Subtract time
dialog.addtimeoffset.days=Days
dialog.distances.currentpoint=Current point
dialog.distances.toofewpoints=This function needs waypoints in order to calculate the distances between them
dialog.fullrangedetails.intro=Here are the details for the selected range
+dialog.fullrangedetails.coltotal=Including gaps
+dialog.fullrangedetails.colsegments=Without gaps
+dialog.estimatetime.details=Details
+dialog.estimatetime.gentle=Gentle
+dialog.estimatetime.steep=Steep
+dialog.estimatetime.climb=Climb
+dialog.estimatetime.descent=Descent
+dialog.estimatetime.parameters=Parameters
+dialog.estimatetime.parameters.timefor=Time for
+dialog.estimatetime.results=Results
+dialog.estimatetime.results.estimatedtime=Estimated time
+dialog.estimatetime.results.actualtime=Actual time
+dialog.estimatetime.error.nodistance=The time estimates need connected track points, to give a distance
+dialog.estimatetime.error.noaltitudes=The selection doesn't include any altitude information
+dialog.learnestimationparams.intro=These are the parameters calculated from this track
+dialog.learnestimationparams.averageerror=Average error
+dialog.learnestimationparams.combine=These parameters can be combined with the current values
+dialog.learnestimationparams.combinedresults=Combined results
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccurrent=Keep current values
+dialog.learnestimationparams.weight.current=current
+dialog.learnestimationparams.weight.calculated=calculated
+dialog.learnestimationparams.weight.50pc=Average of current values and calculated ones
+dialog.learnestimationparams.weight.100pccalculated=Use new calculated values
dialog.setmapbg.intro=Select one of the map sources, or add a new one
dialog.addmapsource.title=Add new map source
dialog.addmapsource.sourcename=Name of source
dialog.wikipedia.column.distance=Distance
dialog.correlate.notimestamps=There are no timestamps in the data points, so there is nothing to correlate with the photos.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=There are no uncorrelated photos.\nAre you sure you want to continue?
+dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=There are no uncorrelated audios.\nAre you sure you want to continue?
dialog.correlate.photoselect.intro=Select one of these correlated photos to use as the time offset
dialog.correlate.select.photoname=Photo name
dialog.correlate.select.timediff=Time difference
dialog.correlate.options.nodistancelimit=No distance limit
dialog.correlate.options.distancelimit=Distance limit
dialog.correlate.options.correlate=Correlate
-dialog.correlate.alloutsiderange=All photos are outside the time range of the track, so none can be correlated.\nTry changing the offset or manually correlating at least one photo.
+dialog.correlate.alloutsiderange=All the items are outside the time range of the track, so none can be correlated.\nTry changing the offset or manually correlating at least one item.
dialog.correlate.filetimes=File timestamps denote:
dialog.correlate.filetimes2=of audio clip
dialog.correlate.correltimes=For correlation, use:
dialog.rearrangephotos.nosort=Don't sort
dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sort by filename
dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sort by time
-dialog.compress.nonefound=No data points could be removed
dialog.compress.duplicates.title=Duplicate removal
dialog.compress.closepoints.title=Nearby point removal
dialog.compress.closepoints.paramdesc=Span factor
dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker compression
dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=Span factor
dialog.compress.summarylabel=Points to delete
+dialog.compress.confirm1=
+dialog.compress.confirm2=points have been marked.\nUse Track->Delete marked points to delete them
+dialog.compress.confirmnone=no points have been marked
+dialog.deletemarked.nonefound=No data points could be removed
dialog.pastecoordinates.desc=Enter or paste the coordinates here
dialog.pastecoordinates.coords=Coordinates
dialog.pastecoordinates.nothingfound=Please check the coordinates and try again
-dialog.help.help=Please see\n http://activityworkshop.net/software/gpsprune/\nfor more information and user guides.
+dialog.help.help=Please see\n http://gpsprune.activityworkshop.net/\nfor more information and tips,\nincluding a new PDF user guide you can buy.
dialog.about.version=Version
dialog.about.build=Build
dialog.about.summarytext1=GpsPrune is a program for loading, displaying and editing data from GPS receivers.
dialog.about.summarytext2=It is released under the Gnu GPL for free, open, worldwide use and enhancement.<br>Copying, redistribution and modification are permitted and encouraged<br>according to the conditions in the included <code>license.txt</code> file.
-dialog.about.summarytext3=Please see <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> for more information and user guides.
+dialog.about.summarytext3=Please see <code style="font-weight:bold">http://activityworkshop.net/</code> for more information and tips, including<br>a new PDF user guide you can buy.
dialog.about.languages=Available languages
dialog.about.translatedby=English text by activityworkshop.
dialog.about.systeminfo=System info
dialog.checkversion.newversion2=.
dialog.checkversion.releasedate1=This new version was released on
dialog.checkversion.releasedate2=.
-dialog.checkversion.download=To download the new version, go to http://activityworkshop.net/software/gpsprune/download.html.
+dialog.checkversion.download=To download the new version, go to http://gpsprune.activityworkshop.net/download.html.
dialog.keys.intro=You can use the following shortcut keys instead of using the mouse
dialog.keys.keylist=<table><tr><td>Arrow keys</td><td>Pan map left right, up, down</td></tr><tr><td>Ctrl + left, right arrow</td><td>Select previous or next point</td></tr><tr><td>Ctrl + up, down arrow</td><td>Zoom in or out</td></tr><tr><td>Ctrl + PgUp, PgDown</td><td>Select previous, next segment</td></tr><tr><td>Ctrl + Home, End</td><td>Select first, last point</td></tr><tr><td>Del</td><td>Delete current point</td></tr></table>
dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS device
dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS format
dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray font
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=Use metric units?
dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=Path to gnuplot
dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Path to gpsbabel
dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Path to exiftool
dialog.saveconfig.prune.mapsource=Selected map source
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Map sources
dialog.saveconfig.prune.diskcache=Map cache
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ image width
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ image height
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ image size
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=Colour scheme
dialog.saveconfig.prune.linewidth=Line width
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML track colour
dialog.diskcache.dir=Cache directory
dialog.diskcache.createdir=Create directory
dialog.diskcache.nocreate=Cache directory not created
+dialog.diskcache.cannotwrite=Map tiles cannot be saved in the selected directory
dialog.diskcache.table.path=Path
dialog.diskcache.table.usedby=Used by
dialog.diskcache.table.zoom=Zoom
dialog.diskcache.tileset=Tileset
dialog.diskcache.tileset.multiple=multiple
dialog.diskcache.deleteold=Delete old tiles
+dialog.diskcache.maximumage=Maximum age (days)
dialog.diskcache.deleteall=Delete all tiles
dialog.diskcache.deleted1=Deleted
dialog.diskcache.deleted2=files from the cache
dialog.deletefieldvalues.intro=Select the field to delete for the current range
+dialog.deletefieldvalues.nofields=There are no fields to delete for this range
dialog.setlinewidth.text=Enter the thickness of lines to draw for the tracks (1-4)
dialog.downloadosm.desc=Confirm to download the raw OSM data for the specified area:
dialog.searchwikipedianames.search=Search for:
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune Three-d view
dialog.3d.altitudefactor=Altitude exaggeration factor
-dialog.3dlines.title=GpsPrune gridlines
-dialog.3dlines.empty=No gridlines to display!
-dialog.3dlines.intro=These are the gridlines for the three-d view
# Confirm messages
confirm.loadfile=Data loaded from file
confirm.rearrangewaypoints=Waypoints rearranged
confirm.rearrangephotos=Photos rearranged
confirm.cutandmove=Selection moved
+confirm.interpolate=Points added
confirm.convertnamestotimes=Waypoint names converted
confirm.saveexif.ok1=Saved
confirm.saveexif.ok2=photo files
button.overwrite=Overwrite
button.moveup=Move up
button.movedown=Move down
-button.showlines=Show lines
button.edit=Edit
button.exit=Exit
button.close=Close
button.addnew=Add new
button.delete=Delete
button.manage=Manage
+button.combine=Combine
# File types
filetype.txt=TXT files
filetype.gpx=GPX files
filetype.pov=POV files
filetype.svg=SVG files
+filetype.png=PNG files
filetype.audio=MP3, OGG, WAV files
# Display components
display.nodata=No data loaded
display.noaltitudes=Track data does not include altitudes
display.notimestamps=Track data does not include timestamps
+display.novalues=Track data does not include values for this field
details.trackdetails=Track details
details.notrack=No track loaded
details.track.points=Points
display.range.time.hours=h
display.range.time.days=d
details.range.avespeed=Ave speed
-details.range.avemovingspeed=Moving average
details.range.maxspeed=Maximum speed
details.range.numsegments=Number of segments
details.range.pace=Pace
details.photo.loading=Loading
details.photo.bearing=Bearing
details.media.connected=Connected
+details.media.fullpath=Full path
details.audiodetails=Audio details
details.noaudio=No audio clip selected
details.audio.file=Audio file
units.feet.short=ft
units.kilometres=Kilometres
units.kilometres.short=km
-units.kmh=km/h
+units.kilometresperhour=km per hour
+units.kilometresperhour.short=km/h
units.miles=Miles
units.miles.short=mi
-units.mph=mph
-units.metrespersec=m/s
-units.feetpersec=ft/s
+units.milesperhour=miles per hour
+units.milesperhour.short=mph
+units.nauticalmiles=Nautical miles
+units.nauticalmiles.short=N.m.
+units.nauticalmilesperhour.short=kts
+units.metrespersec=metres per second
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec=feet per second
+units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=hours
+units.minutes=minutes
+units.seconds=seconds
units.degminsec=Deg-min-sec
units.degmin=Deg-min
units.deg=Degrees
units.iso8601=ISO 8601
+# How to combine conditions, such as filters
+logic.and=and
+logic.or=or
+
# External urls
url.googlemaps=maps.google.co.uk
wikipedia.lang=en
undo.removephoto=remove photo
undo.removeaudio=remove audio clip
undo.deleterange=delete range
-undo.compress=compress track
+undo.croptrack=crop track
+undo.deletemarked=delete points
undo.insert=insert points
undo.reverse=reverse range
undo.mergetracksegments=merge track segments
error.jpegload.nofilesfound=No files found
error.jpegload.nojpegsfound=No jpeg files found
error.jpegload.nogpsfound=No GPS information found
-error.jpegload.exifreadfailed=Failed to read EXIF information. No EXIF information can be read\nwithout either an internal or external library.
+error.jpegload.exifreadfailed=Failed to read Exif information. No Exif information can be read\nwithout either an internal or external library.
error.audioload.nofilesfound=No audio clips found
error.gpsload.unknown=Unknown error
error.undofailed.title=Undo failed
error.function.noop.title=Function had no effect
error.rearrange.noop=Rearranging points had no effect
error.function.notavailable.title=Function not available
-error.function.nojava3d=This function requires the Java3d library,\navailable from Sun.com.
+error.function.nojava3d=This function requires the Java3d library.
error.3d=An error occurred with the 3d display
error.readme.notfound=Readme file not found
error.osmimage.dialogtitle=Error loading map images
error.lookupsrtm.nonerequired=All points already have altitudes, so there's nothing to lookup
error.gpsies.uploadnotok=The gpsies server returned the message
error.gpsies.uploadfailed=The upload failed with the error
+error.showphoto.failed=Failed to load photo
error.playaudiofailed=Failed to play audio clip
error.cache.notthere=The tile cache directory was not found
error.cache.empty=The tile cache directory is empty
error.cache.cannotdelete=No tiles could be deleted
+error.interpolate.invalidparameter=The number of points must be between 1 and 1000
+error.learnestimationparams.failed=Cannot learn the parameters from this track.\nTry loading more tracks.
projects / GpsPrune.git / blobdiff