Version 15, March 2013

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_es.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
index 77f889328b5b00cbab166c52346afb72f1873181..2d2f3a5adf027984b8b34cfdc1119d9a52be5434 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_es.properties
@@ -97,7 +97,6 @@ function.show3d=Mostrar en 3-D
 function.distances=Distancias
 function.fullrangedetails=Detalles adicionales de rango
 function.setmapbg=Configurar fondo de mapa
-function.setkmzimagesize=Configurar tama\u00f1os de las im\u00e1genes KMZ
 function.setpaths=Configurar rutas del programas
 function.getgpsies=Bajar ruta de Gpsies
 function.uploadgpsies=Subir recorrido a Gpsies
@@ -188,6 +187,7 @@ dialog.exportkml.text=Descripci\u00f3n para los datos
 dialog.exportkml.altitude=Absoluta altitudes (para aviaci\u00f3n)
 dialog.exportkml.kmz=Comprimir al archivo kmz
 dialog.exportkml.exportimages=Exportar fotos al kmz
+dialog.exportkml.imagesize=Tama\u00f1os de las im\u00e1genes
 dialog.exportkml.trackcolour=Color del track
 dialog.exportgpx.name=Nombre
 dialog.exportgpx.desc=Descripci\u00f3n
@@ -204,7 +204,7 @@ dialog.exportpov.cameraz=C\u00e1mara Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Estilo
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Balas en palos
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubos y paredes
-dialog.exportpov.warningtracksize=Este track contiene un gran numero de puntos. Puede ser que Java3D no los pueda visualizar. Est\u00e1 seguro de que desea continuar?
+dialog.3d.warningtracksize=Este track contiene un gran numero de puntos. Puede ser que Java3D no los pueda visualizar. Est\u00e1 seguro de que desea continuar?
 dialog.exportsvg.text=Seleccione los par\u00e1metros para exportar a SVG
 dialog.exportsvg.phi=\u00c1ngulo de azimuth \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=\u00c1ngulo de elevaci\u00f3n
@@ -465,9 +465,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=Buscar:
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune vista 3-D
 dialog.3d.altitudefactor=Factor de exageraci\u00f3n de altura
-dialog.3dlines.title=Cuadr\u00edcula GpsPrune
-dialog.3dlines.empty=¡No hay ninguna cuadr\u00edcula!
-dialog.3dlines.intro=Informaci\u00f3n de la cuadr\u00edcula
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=Dato cargado de
@@ -515,7 +512,6 @@ button.cancel=Cancelar
 button.overwrite=Sobreescribir
 button.moveup=Mover hacia arriba
 button.movedown=Mover hacia abajo
-button.showlines=Mostrar cuadr\u00edcula
 button.edit=Editar
 button.exit=Salir
 button.close=Cerrar
@@ -701,7 +697,7 @@ error.undofailed.text=No ha sido posible deshacer la operaci\u00f3n
 error.function.noop.title=La funci\u00f3n no se ha efectuado
 error.rearrange.noop=Reordenaci\u00f3n de puntos no se ha efectuado
 error.function.notavailable.title=Funci\u00f3n no disponible
-error.function.nojava3d=Esta funci\u00f3n requiere la librer\u00eda Java3d,\ndisponible en Sun.com.
+error.function.nojava3d=Esta funci\u00f3n requiere la librer\u00eda Java3d.
 error.3d=Ha ocurrido un error con la funci\u00f3n 3-D
 error.readme.notfound=Archivo readme no encontrado
 error.osmimage.dialogtitle=Error al cargar el mapa