Version 19.1, August 2018

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_fr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
index ab796671c362410367a2256c82d5d90f6074f667..f884c0215623c2c1da16cd9cb8978b22baf7ef31 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
@@ -39,7 +39,6 @@ menu.view.browser.yahoo=Cartes Yahoo
 menu.view.browser.bing=Cartes Bing
 menu.settings=Pr\u00e9f\u00e9rences
 menu.settings.onlinemode=Charger cartes depuis internet
-dialog.displaysettings.antialias=Anticr\u00e9nelage
 menu.settings.autosave=Sauver automatiquement en quittant
 menu.help=Aide
 # Popup menu for map
@@ -71,8 +70,9 @@ shortcut.menu.file.open=O
 shortcut.menu.file.load=T
 shortcut.menu.file.save=E
 shortcut.menu.track.undo=Z
-shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.track.compress=C
 shortcut.menu.range.all=S
+shortcut.menu.point.edit=D
 shortcut.menu.help.help=A
 
 # Functions
@@ -115,11 +115,13 @@ function.lookupsrtm=R\u00e9cup\u00e9rer les altitudes depuis SRTM
 function.downloadsrtm=T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es SRTM
 function.getwikipedia=Obtenir les articles de Wikip\u00e9dia \u00e0 proximit\u00e9
 function.searchwikipedianames=Rechercher dans Wikip\u00e9dia par nom
+function.searchosmpois=Rechercher dans OSM \u00e0 proximit\u00e9
 function.searchopencachingde=Rechercher dans OpenCaching.de
 function.mapillary=Rechercher dans Mapillary
 function.downloadosm=T\u00e9l\u00e9charger les donn\u00e9es OSM de la zone
 function.duplicatepoint=Dupliquer le point
 function.setcolours=Choisir les couleurs
+function.setdisplaysettings=Pr\u00e9f\u00e9rences graphiques
 function.setlanguage=Choisir la langue
 function.connecttopoint=Relier au point
 function.disconnectfrompoint=D\u00e9tacher du point
@@ -144,6 +146,7 @@ function.diskcache=Enregistrer les cartes sur le disque
 function.managetilecache=Gestion du cache des dalles de cartes
 function.getweatherforecast=Obtenir une pr\u00e9vision m\u00e9t\u00e9orologique
 function.setaltitudetolerance=Variation de d\u00e9nivel\u00e9 ignor\u00e9e
+function.selecttimezone=Choisir le fuseau horaire
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=Quitter GpsPrune
@@ -374,6 +377,9 @@ dialog.wikipedia.column.name=Nom de l'article
 dialog.wikipedia.column.distance=Distance
 dialog.wikipedia.nonefound=Aucune points trouv\u00e9e
 dialog.wikipedia.gallery=Galerie
+dialog.osmpois.column.name=Nom
+dialog.osmpois.column.type=Type
+dialog.osmpois.nonefound=Aucune points trouv\u00e9e
 dialog.geocaching.nonefound=Aucun g\u00e9ocaches trouv\u00e9e
 dialog.correlate.notimestamps=Les points n'ont pas d'indication de temps, il n'est pas possible de les corr\u00e9ler.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Il n'y a pas de photos non-corr\u00e9l\u00e9es.\nVoulez-vous continuer ?
@@ -546,6 +552,10 @@ dialog.diskcache.deleted=Effac\u00e9 %d dalles en cache
 dialog.deletefieldvalues.intro=Choisir le champ \u00e0 effacer pour l'\u00e9tendue actuelle
 dialog.deletefieldvalues.nofields=L'\u00e9tendue actuelle n'a pas de champs \u00e0 effacer
 dialog.displaysettings.linewidth=L'\u00e9paisseur des lignes des traces (1-4)
+dialog.displaysettings.antialias=Anticr\u00e9nelage
+dialog.displaysettings.size.small=Petit
+dialog.displaysettings.size.medium=Moyen
+dialog.displaysettings.size.large=Grand
 dialog.downloadosm.desc=Confirmer le t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es OSM brutes pour la zone indiqu\u00e9e :
 dialog.searchwikipedianames.search=Chercher :
 dialog.weather.location=Location