-dialog.rearrangephotos.tostart=Aller au d\u00e9but
-dialog.rearrangephotos.toend=Aller \u00e0 la fin
-dialog.rearrangephotos.nosort=Ne pas trier
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Trier par nom de fichier
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Trier par horodatage
+dialog.rearrange.tostart=Au d\u00e9but
+dialog.rearrange.toend=\u00e0 la fin
+dialog.rearrange.tonearest=Au point de trace le plus proche
+dialog.rearrange.nosort=Ne pas trier
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Trier par nom de fichier
+dialog.rearrange.sortbyname=Trier par nom
+dialog.rearrange.sortbytime=Trier par horodatage