Version 15, March 2013

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_fr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
index ab11b33f6089961693ed41c55e7ccb1b60625894..83045ea704db224eb00e9c9e877fbedd6baa423b 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_fr.properties
@@ -100,7 +100,6 @@ function.show3d=Montrer en 3D
 function.distances=Distances
 function.fullrangedetails=Montrer tous les d\u00e9tails
 function.setmapbg=D\u00e9finir le fond de carte
-function.setkmzimagesize=D\u00e9finir la taille de l'image KMZ
 function.setpaths=D\u00e9finir les chemins des programmes
 function.getgpsies=R\u00e9cup\u00e9rer les traces Gpsies
 function.uploadgpsies=T\u00e9l\u00e9charger la trace sur Gpsies
@@ -192,6 +191,7 @@ dialog.exportkml.text=Titre pour les donn\u00e9es
 dialog.exportkml.altitude=Altitudes absolues (pour l'aviation)
 dialog.exportkml.kmz=Compresser au format kmz
 dialog.exportkml.exportimages=Exporter les vignettes au format kmz
+dialog.exportkml.imagesize=Taille des images
 dialog.exportkml.trackcolour=Couleur de la trace
 dialog.exportgpx.name=Nom
 dialog.exportgpx.desc=L\u00e9gende
@@ -208,7 +208,14 @@ dialog.exportpov.cameraz=Cam\u00e9ra Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Style du mod\u00e8le
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Points et b\u00e2tons
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubes et murs
-dialog.exportpov.warningtracksize=Cette trace poss\u00e8de un grand nombre de points, Java3D peut ne pas pouvoir l'afficher.\n\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
+dialog.3d.warningtracksize=Cette trace poss\u00e8de un grand nombre de points, Java3D peut ne pas pouvoir l'afficher.\n\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?
+dialog.baseimage.title=Image de la carte
+dialog.baseimage.useimage=Utiliser image
+dialog.baseimage.mapsource=Source de cartes
+dialog.baseimage.zoom=Zoom
+dialog.baseimage.incomplete=Image incompl\u00e8te
+dialog.baseimage.tiles=Tuiles
+dialog.baseimage.size=Taille de l'image
 dialog.exportsvg.text=S\u00e9lectionner les param\u00e8tres de l'export SVG
 dialog.exportsvg.phi=Angle d'azimuth \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=Angle d'\u00e9l\u00e9vation \u03b8
@@ -470,6 +477,7 @@ dialog.diskcache.deleteall=Efface toute les tuiles
 dialog.diskcache.deleted1=Effac\u00e9
 dialog.diskcache.deleted2=tuiles du cache
 dialog.deletefieldvalues.intro=Choisir le champ \u00e0 effacer pour l'\u00e9tendue actuelle
+dialog.deletefieldvalues.nofields=L'\u00e9tendue actuelle n'a pas de champs \u00e0 effacer
 dialog.setlinewidth.text=Entrer l'\u00e9paisseur des lignes des traces (1-4)
 dialog.downloadosm.desc=Confirmer le t\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es OSM brutes pour la zone indiqu\u00e9e :
 dialog.searchwikipedianames.search=Chercher :
@@ -477,9 +485,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=Chercher :
 # 3d window
 dialog.3d.title=Vue 3D de GpsPrune
 dialog.3d.altitudefactor=Facteur d'exag\u00e9ration de l'altitude
-dialog.3dlines.title=Grille de GpsPrune
-dialog.3dlines.empty=Pas de grille \u00e0 afficher !
-dialog.3dlines.intro=Ceci est la grille pour la vue 3D
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=Donn\u00e9es charg\u00e9es depuis le fichier
@@ -528,7 +533,6 @@ button.cancel=Annuler
 button.overwrite=\u00c9craser
 button.moveup=Monter
 button.movedown=Descendre
-button.showlines=Montrer les lignes
 button.edit=\u00c9diter
 button.exit=Terminer
 button.close=Fermer
@@ -720,7 +724,7 @@ error.undofailed.text=\u00c9chec de l'op\u00e9ration d'annulation
 error.function.noop.title=Fonction sans effet
 error.rearrange.noop=R\u00e9arrangement des points sans effet
 error.function.notavailable.title=Function non-disponible
-error.function.nojava3d=Cette fonction n\u00e9cessite la librairie Java3d,\ndisponible sur Sun.com.
+error.function.nojava3d=Cette fonction n\u00e9cessite la librairie Java3d.
 error.3d=Un probl\u00e8me est survenu avec l'affichage 3D
 error.readme.notfound=Fichier Lisez-moi introuvable
 error.osmimage.dialogtitle=Erreur au chargement des portions de cartes