Version 14, October 2012

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_hu.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
index da5b1b6e5a554af35f1fba17e6911ea691f862cd..837f9d9decf02318d9d028089261b6e4612f684b 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ menu.range.all=Mindet kijel\u00f6l
 menu.range.none=Kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
 menu.range.start=Tartom\u00e1ny kezdet\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
 menu.range.end=Tartom\u00e1ny v\u00e9g\u00e9nek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
-menu.range.deleterange=Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
-menu.range.interpolate=Interpol\u00e1ci\u00f3
+function.deleterange=Tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
+function.interpolate=Pontok interpol\u00e1l\u00e1sa
 menu.range.average=Kijel\u00f6l\u00e9s \u00e1tlaga
 menu.range.reverse=Tartom\u00e1ny megford\u00edt\u00e1sa
 menu.range.mergetracksegments=Nyomvonalszakaszok egyes\u00edt\u00e9se
@@ -219,7 +219,6 @@ dialog.confirmreversetrack.title=Megford\u00edt\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9
 dialog.confirmreversetrack.text=Ez a nyomvonal id\u0151b\u00e9lyeg-inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz, amely sorrendje megford\u00edt\u00e1s ut\u00e1n megv\u00e1ltozik.\n Biztos benne, hogy megford\u00edtja a kijel\u00f6l\u00e9st?
 dialog.confirmcutandmove.title=Kiv\u00e1g\u00e1s \u00e9s mozgat\u00e1s meger\u0151s\u00edt\u00e9se
 dialog.confirmcutandmove.text=Ez a nyomvonal id\u0151b\u00e9lyeg-inform\u00e1ci\u00f3t tartalmaz, amely sorrendje mozgat\u00e1s ut\u00e1n megv\u00e1ltozik.\n Biztos benne, hogy mozgatja a kijel\u00f6l\u00e9st?
-dialog.interpolate.title=Pontok interpol\u00e1l\u00e1sa
 dialog.interpolate.parameter.text=Pontok sz\u00e1ma, amely a k\u00e9t kiv\u00e1lasztott pont k\u00f6z\u00e9 besz\u00farand\u00f3
 dialog.undo.title=M\u0171velet(ek) visszavon\u00e1sa
 dialog.undo.pretext=V\u00e1lassza ki a visszavonand\u00f3 m\u0171velet(ek)et
@@ -237,7 +236,7 @@ dialog.pointedit.changevalue.title=Mez\u0151 szerkeszt\u00e9se
 dialog.pointnameedit.name=\u00datpont neve
 dialog.pointnameedit.uppercase=NAGYBET\u0170S
 dialog.pointnameedit.lowercase=kisbet\u0171s
-dialog.pointnameedit.sentencecase=Nagy Kezd\u0151bet\u0171s
+dialog.pointnameedit.titlecase=Nagy Kezd\u0151bet\u0171s
 dialog.addtimeoffset.add=Id\u0151 hozz\u00e1ad\u00e1sa
 dialog.addtimeoffset.subtract=Id\u0151 kivon\u00e1sa
 dialog.addtimeoffset.days=Nap
@@ -340,7 +339,7 @@ dialog.rearrangephotos.toend=Mozgat\u00e1s a v\u00e9g\u00e9hez
 dialog.rearrangephotos.nosort=Ne rendezze
 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Rendez\u00e9s f\u00e1jln\u00e9v szerint
 dialog.rearrangephotos.sortbytime=Rendez\u00e9s id\u0151 szerint
-dialog.compress.nonefound=Nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3 el adatpont
+dialog.deletemarked.nonefound=Nem t\u00e1vol\u00edthat\u00f3 el adatpont
 dialog.compress.closepoints.title=K\u00f6zeli pontok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Hat\u00f3t\u00e1vols\u00e1g
 dialog.compress.wackypoints.title=Kisz\u00e1m\u00edthatatlan pontok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
@@ -406,7 +405,6 @@ dialog.saveconfig.prune.languagefile=Nyelvi f\u00e1jl
 dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS eszk\u00f6z
 dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS form\u00e1tum
 dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray bet\u0171t\u00edpus
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrikus m\u00e9rt\u00e9krendszer haszn\u00e1lata?
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=\u00datvonal a gnuplothoz
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=\u00datvonal a gpsbabelhez
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=\u00datvonal az exiftoolhoz
@@ -580,7 +578,6 @@ display.range.time.mins=p
 display.range.time.hours=\u00f3
 display.range.time.days=n
 details.range.avespeed=\u00c1tlagsebess\u00e9g
-details.range.avemovingspeed=Mozg\u00e1si \u00e1tlag
 details.range.maxspeed=Maxim\u00e1lis sebess\u00e9g
 details.range.numsegments=Szakaszok sz\u00e1ma
 details.range.pace=Iram
@@ -626,12 +623,11 @@ units.feet=l\u00e1b
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=kilom\u00e9ter
 units.kilometres.short=km
-units.kmh=km/h
 units.miles=m\u00e9rf\u00f6ld
 units.miles.short=mi
-units.mph=mph
-units.metrespersec=m/s
-units.feetpersec=ft/s
+units.milesperhour.short=mph
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=\u00f3ra
 units.degminsec=Sz\u00f6g-sz\u00f6gperc-sz\u00f6gm\u00e1sodperc
 units.degmin=Sz\u00f6g-sz\u00f6gperc
@@ -657,7 +653,7 @@ undo.deletepoint=pont t\u00f6rl\u00e9se
 undo.removephoto=f\u00e9nyk\u00e9p elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 undo.removeaudio=hangf\u00e1jl elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 undo.deleterange=tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
-undo.compress=nyomvonal t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
+undo.deletemarked=nyomvonal t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9se
 undo.insert=pontok besz\u00far\u00e1sa
 undo.reverse=tartom\u00e1ny megford\u00edt\u00e1sa
 undo.mergetracksegments=nyomvonalszakaszok egyes\u00edt\u00e9se