Version 17, September 2014

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_hu.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
index a1bf2ec6677d5fbc4471922a39a6dd0426cd4ba0..b4a9fafd692a58374e3d88d39814daa9fc5e9584 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_hu.properties
@@ -13,10 +13,8 @@ menu.track.undo=Visszavon\u00e1s
 menu.track.clearundo=Visszavon\u00e1si lista t\u00f6rl\u00e9se
 menu.track.markrectangle=N\u00e9gyzeten bel\u00fcli pontok megjel\u00f6l\u00e9se
 menu.track.deletemarked=Jel\u00f6lt pontok t\u00f6rl\u00e9se
-menu.track.rearrange=\u00datpontok \u00fajrarendez\u00e9se
-menu.track.rearrange.start=\u00d6sszes a f\u00e1jl elej\u00e9re
-menu.track.rearrange.end=\u00d6sszes a f\u00e1jl v\u00e9g\u00e9re
-menu.track.rearrange.nearest=Egyenk\u00e9nt a legk\u00f6zelebbi nyomponthoz
+function.rearrangewaypoints=\u00datpontok \u00fajrarendez\u00e9se
+dialog.rearrange.tonearest=Egyenk\u00e9nt a legk\u00f6zelebbi nyomponthoz
 menu.range=Tartom\u00e1ny
 menu.range.all=Mindet kijel\u00f6l
 menu.range.none=Kijel\u00f6l\u00e9s megsz\u00fcntet\u00e9se
@@ -413,11 +411,11 @@ dialog.correlate.audioselect.intro=V\u00e1lasszon egyet ezek k\u00f6z\u00fcl a m
 dialog.correlate.select.audioname=Hang neve
 dialog.correlate.select.audiolater=Hang k\u00e9s\u0151bb
 dialog.rearrangephotos.desc=V\u00e1lassza ki a f\u00e9nyk\u00e9ppontok c\u00e9lj\u00e1t \u00e9s rendez\u00e9si sorrendj\u00e9t
-dialog.rearrangephotos.tostart=Mozgat\u00e1s a kezdet\u00e9hez
-dialog.rearrangephotos.toend=Mozgat\u00e1s a v\u00e9g\u00e9hez
-dialog.rearrangephotos.nosort=Ne rendezze
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Rendez\u00e9s f\u00e1jln\u00e9v szerint
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Rendez\u00e9s id\u0151 szerint
+dialog.rearrange.tostart=Mozgat\u00e1s a kezdet\u00e9hez
+dialog.rearrange.toend=Mozgat\u00e1s a v\u00e9g\u00e9hez
+dialog.rearrange.nosort=Ne rendezze
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Rendez\u00e9s f\u00e1jln\u00e9v szerint
+dialog.rearrange.sortbytime=Rendez\u00e9s id\u0151 szerint
 dialog.compress.closepoints.title=K\u00f6zeli pontok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=Hat\u00f3t\u00e1vols\u00e1g
 dialog.compress.wackypoints.title=Kisz\u00e1m\u00edthatatlan pontok elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
@@ -848,7 +846,6 @@ error.playaudiofailed=A hangf\u00e1jl lej\u00e1tsz\u00e1sa nem siker\u00fclt
 error.cache.notthere=A csempegyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra nem tal\u00e1lhat\u00f3
 error.cache.empty=A csempegyors\u00edt\u00f3t\u00e1r k\u00f6nyvt\u00e1ra \u00fcres
 error.cache.cannotdelete=Nincs t\u00f6r\u00f6lhet\u0151 csempe
-error.interpolate.invalidparameter=A pontok sz\u00e1ma 1 \u00e9s 1000 k\u00f6z\u00f6tt kell legyen
 error.learnestimationparams.failed=Nem lehet param\u00e9tereket tanulni ebb\u0151l a nyomvonalb\u00f3l.\nT\u00f6lts be t\u00f6bb nyomvonalat.
 error.tracksplit.nosplit=A nyomvonal nem elv\u00e1ghat\u00f3
 error.downloadsrtm.nocache=A f\u00e1jlokat nem siker\u00fclt meneni.\nK\u00e9rlek, ellen\u0151rizd a gyors\u00edt\u00f3t\u00e1rat.