Version 17.2, February 2015

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_it.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
index c437011bfadf72d87f6198f4609a56906ea69fac..06eb02985330ad6137a2f62bc12dd20fdc812b5e 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
@@ -113,6 +113,7 @@ function.lookupsrtm=Ottieni quote da SRTM
 function.downloadsrtm=Scarica file da SRTM
 function.getwikipedia=Ottieni informazioni da Wikipedia
 function.searchwikipedianames=Cerca il nome in Wikipedia
+function.searchopencachingde=Cerca OpenCaching.de
 function.downloadosm=Scarica dati OSM dell'area
 function.duplicatepoint=Duplica punto corrente in coda
 function.setcolours=Scegli colori
@@ -414,7 +415,7 @@ dialog.correlate.audioselect.intro=Seleziona una di queste riprese audio correla
 dialog.correlate.select.audioname=Nome ripresa audio
 dialog.correlate.select.audiolater=Ripresa audio successiva
 dialog.rearrangephotos.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei punti foto
-dialog.rearrangephotos.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei waypoint
+dialog.rearrangewaypoints.desc=Seleziona la destinazione e l'ordine dei waypoint
 dialog.rearrange.tostart=Sposta all'inizio
 dialog.rearrange.toend=Sposta alla fine
 dialog.rearrange.tonearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
@@ -519,9 +520,12 @@ dialog.colourchooser.title=Scegli colore
 dialog.colourchooser.red=Rosso
 dialog.colourchooser.green=Verde
 dialog.colourchooser.blue=Blu
+dialog.colourer.intro=\u00c8 possibile assegnare colori differenti ai punti traccia
+dialog.colourer.type=Metodo
+dialog.colourer.type.none=Nessuno
 dialog.colourer.type.byfile=Per file
 dialog.colourer.type.bysegment=Per segmento
-dialog.colourer.type.byaltitude=Per altitud
+dialog.colourer.type.byaltitude=Per altitudine
 dialog.colourer.type.byspeed=Per velocit\u00e0
 dialog.colourer.type.byvertspeed=Per velocit\u00e0 verticale
 dialog.colourer.type.bygradient=Per gradiente
@@ -578,9 +582,13 @@ dialog.weather.wind=Vento
 dialog.weather.temp=Temp
 dialog.weather.humidity=Umidit\u00e0
 dialog.weather.creditnotice=Queste informazioni sono rese disponibili da openweathermap.org. Il loro sito web contiene ulteriori dettagli.
+dialog.deletebydate.onlyonedate=I punti sono stati registrati tutti nella stessa data.
+dialog.deletebydate.intro=Per ogni data nella traccia \u00e8 possibile eliminare o conservare i punti
 dialog.deletebydate.nodate=Senza dati temporali
 dialog.deletebydate.column.keep=Tieni
 dialog.deletebydate.column.delete=Cancella
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Tolleranza di altitudini (metri)
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Tolleranza di altitudini (feet)
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Visione GpsPrune in 3D
@@ -789,6 +797,7 @@ logic.or=o
 url.googlemaps=maps.google.it
 wikipedia.lang=it
 openweathermap.lang=it
+webservice.opencachingcom.lang=it
 
 # Cardinals for 3d plots
 cardinal.n=N