Version 15, March 2013

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_it.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
index 989110a6b4820a0fce93565e81bb02004b86aa96..07027a00f1bb31d6d822b16e4ead7c6d95efa83e 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
@@ -100,7 +100,6 @@ function.show3d=Mostra in 3D
 function.distances=Mostra distanze
 function.fullrangedetails=Mostra dettagli
 function.setmapbg=Configura sfondo mappa
-function.setkmzimagesize=Configura dimensione immagine KMZ
 function.setpaths=Configura percorsi programmi
 function.getgpsies=Ottieni traccie da Gpsies
 function.uploadgpsies=Carica traccia su Gpsies
@@ -208,7 +207,8 @@ dialog.exportpov.cameraz=Camera Z
 dialog.exportpov.modelstyle=Stile del modello
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Palle e bacchette
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Tubi e pareti
-dialog.exportpov.warningtracksize=Questa traccia ha un elevato numero di punti, e Java3D potrebbe non essere in grado di visualizzarli.\nSei sicuro di voler continuare?
+dialog.3d.warningtracksize=Questa traccia ha un elevato numero di punti, e Java3D potrebbe non essere in grado di visualizzarli.\nSei sicuro di voler continuare?
+dialog.exportkml.imagesize=Dimensione immagine
 dialog.exportsvg.text=Seleziona i parametri per esportare in SVG
 dialog.exportsvg.phi=Angolo orizzontale \u03d5
 dialog.exportsvg.theta=Angolo di elevazione \u03b8
@@ -470,6 +470,7 @@ dialog.diskcache.deleteall=Cancellare tutti tasselli
 dialog.diskcache.deleted1=Cancellati
 dialog.diskcache.deleted2=files dal cache
 dialog.deletefieldvalues.intro=Selezione il campo da cancellare dall'intervallo corrente
+dialog.deletefieldvalues.nofields=Nell'intervallo selezionato non ci sono campi da cancellare
 dialog.setlinewidth.text=Specifica il tratteggio delle linee per disegnare la traccia (1-4)
 dialog.downloadosm.desc=Conferma lo scarico dei dati raw OSM per l'area specificata:
 dialog.searchwikipedianames.search=Cerca per:
@@ -477,9 +478,6 @@ dialog.searchwikipedianames.search=Cerca per:
 # 3d window
 dialog.3d.title=Visione GpsPrune in 3D
 dialog.3d.altitudefactor=Fattore di moltiplicazione della quota
-dialog.3dlines.title=Griglia di GpsPrune
-dialog.3dlines.empty=Nessuna griglia mostrata!
-dialog.3dlines.intro=Queste sono le linee della griglia per la visione 3D
 
 # Confirm messages
 confirm.loadfile=Dati caricati da file
@@ -528,7 +526,6 @@ button.cancel=Annulla
 button.overwrite=Sovrascrivi
 button.moveup=Sposta in alto
 button.movedown=Sposta in basso
-button.showlines=Mostra linee
 button.edit=Modifica
 button.exit=Esci
 button.close=Chiudi
@@ -672,7 +669,6 @@ undo.removephoto=rimuovi foto
 undo.removeaudio=rimuovi riprese audio
 undo.deleterange=cancella l'intervallo
 undo.croptrack=taglia la traccia
-undo.deletemarked=
 undo.insert=inserisci punti
 undo.reverse=inverti l'intervallo
 undo.mergetracksegments=unisci segmenti traccia
@@ -720,7 +716,7 @@ error.undofailed.text=Impossibile annullare l'operazione
 error.function.noop.title=La funzione non ha avuto effetto
 error.rearrange.noop=La riorganizzazione dei punto non ha avuto effetto
 error.function.notavailable.title=Funzione non disponibile
-error.function.nojava3d=Questa funzione richiede la libreria Java3d,\ndisponibile all'indirizzo Sun.com.
+error.function.nojava3d=Questa funzione richiede la libreria Java3d.
 error.3d=\u00c8 avvenuto un errore nella visualizzazione 3D
 error.readme.notfound=Non ho trovato il file Leggimi
 error.osmimage.dialogtitle=Errore nel caricamento nelle immagini della mappa