Version 10, May 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_it.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
index 0eb5179b41ddede3c80b116709a179b84dcf6876..0801cafe20b75a63ddd8ff937110b307ca186ad7 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_it.properties
@@ -3,34 +3,31 @@
 
 # Menu entries
 menu.file=File
-menu.file.open=Apri file
 menu.file.addphotos=Aggiungi foto
 menu.file.save=Salva
 menu.file.exit=Esci
-menu.edit=Edita
 menu.track=Traccia
-menu.edit.undo=Annulla
-menu.edit.clearundo=Cancella lista ultime modifiche
-menu.edit.editpoint=Edita punto
-menu.edit.deletepoint=Cancella punto
-menu.edit.deleterange=Cancella la serie
-menu.edit.deletemarked=Cancella punti marcati
-menu.edit.interpolate=Interpola
-menu.edit.average=Crea punto medio della selezione
-menu.edit.reverse=Inverti la serie
-menu.edit.mergetracksegments=Unisci segmenti traccia
-menu.edit.rearrange=Riorganizza waypoint
-menu.edit.rearrange.start=Tutti all'inizio del file
-menu.edit.rearrange.end=Tutti alla fine del file
-menu.edit.rearrange.nearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
-menu.edit.cutandmove=Taglia e muovi la selezione
-menu.select=Seleziona
+menu.track.undo=Annulla
+menu.track.clearundo=Cancella lista ultime modifiche
+menu.point.editpoint=Edita punto
+menu.point.deletepoint=Cancella punto
+menu.range.deleterange=Cancella la serie
+menu.track.deletemarked=Cancella punti marcati
+menu.range.interpolate=Interpola
+menu.range.average=Crea punto medio della selezione
+menu.range.reverse=Inverti la serie
+menu.range.mergetracksegments=Unisci segmenti traccia
+menu.track.rearrange=Riorganizza waypoint
+menu.track.rearrange.start=Tutti all'inizio del file
+menu.track.rearrange.end=Tutti alla fine del file
+menu.track.rearrange.nearest=Sul punto pi\u00f9 vicino
+menu.range.cutandmove=Taglia e muovi la selezione
 menu.range=Serie
 menu.point=Punto
-menu.select.all=Seleziona tutto
-menu.select.none=Deseleziona tutto
-menu.select.start=Imposta inizio serie
-menu.select.end=Imposta fine serie
+menu.range.all=Seleziona tutto
+menu.range.none=Deseleziona tutto
+menu.range.start=Imposta inizio serie
+menu.range.end=Imposta fine serie
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Salva su Exif
 menu.photo.connect=Collega al punto
@@ -44,7 +41,6 @@ menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=mappe Yahoo
 menu.view.browser.bing=mappe Bing
 menu.settings=Preferenze
-menu.settings.showpace=Mostra passo nel display serie
 menu.help=Aiuto
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=Zoom +
@@ -58,8 +54,6 @@ menu.map.showscalebar=Mostra scala
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=F
-altkey.menu.edit=E
-altkey.menu.select=S
 altkey.menu.track=T
 altkey.menu.range=S
 altkey.menu.point=P
@@ -72,12 +66,13 @@ altkey.menu.help=A
 shortcut.menu.file.open=A
 shortcut.menu.file.load=C
 shortcut.menu.file.save=S
-shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.track.undo=Z
 shortcut.menu.edit.compress=C
-shortcut.menu.select.all=T
+shortcut.menu.range.all=T
 shortcut.menu.help.help=H
 
 # Functions
+function.open=Apri file
 function.loadfromgps=Carica dati da GPS
 function.sendtogps=Invia dati al GPS
 function.exportkml=Esporta in KML
@@ -201,8 +196,6 @@ dialog.addtimeoffset.minutes=Minuti
 dialog.addtimeoffset.notimestamps=Non posso aggiungere uno scarto temporale a questa selezione perch\u00e9 non contiene informazioni temporali
 dialog.findwaypoint.intro=Inserisci parte del nome del waypoint
 dialog.findwaypoint.search=Cerca
-dialog.connect.title=Collega la foto al punto
-dialog.connectphoto.clonepoint=Questo punto ha gi\u00e0 una foto collegata.\nVuoi fare una copia del punto?
 dialog.saveexif.title=Salva Exif
 dialog.saveexif.intro=Seleziona le foto da salvare usando le caselle di spunta
 dialog.saveexif.nothingtosave=Le coordinate non sono cambiate, niente da registrare
@@ -318,7 +311,6 @@ dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=Path gpsbabel
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=Path exiftool
 dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Indice server mappe
 dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=URL del server mappe
-dialog.saveconfig.prune.showpace=Mostra passo
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=larghezza immagine KMZ
 dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=altezza immagine KMZ
 dialog.setpaths.intro=Se necessario, puoi indicare il percorso delle applicazioni esterne: