Version 14.1, January 2013

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ja.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index ada2387cb5afb88bc81b4dee346ca4213d104720..33b54c9f3679a49d41394b5a7d8c1309dced5592 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -4,11 +4,13 @@
 # Menu entries
 menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(F)
 menu.file.addphotos=\u5199\u771f\u3092\u8ffd\u52a0
+menu.file.recentfiles=\u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 menu.file.save=\u4fdd\u5b58
 menu.file.exit=\u7d42\u4e86
 menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af(T)
 menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
 menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
+menu.track.markrectangle=\u56db\u89d2\u306e\u4e2d\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b
 menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
 menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
@@ -39,6 +41,7 @@ menu.view.browser.yahoo=Yahoo \u5730\u56f3
 menu.view.browser.bing=Bing \u5730\u56f3
 menu.settings=\u8a2d\u5b9a(S)
 menu.settings.onlinemode=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u5730\u56f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9
+menu.settings.autosave=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u4fdd\u5b58
 menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7(H)
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=\u62e1\u5927
@@ -53,6 +56,7 @@ menu.map.showscalebar=\u7e2e\u5c3a\u8868\u793a
 
 # Functions
 function.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f
+function.importwithgpsbabel=GPSBabel\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
 function.loadfromgps=GPS\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3080
 function.sendtogps=GPS\u3078\u4fdd\u5b58
 function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
@@ -60,9 +64,9 @@ function.exportgpx=GPX\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportpov=POV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.exportsvg=SVG\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
 function.editwaypointname=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u7de8\u96c6
+function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
 function.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
 function.interpolate=\u70b9\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b
-function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
 function.addtimeoffset=\u6642\u9593\u306e\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 function.addaltitudeoffset=\u9ad8\u5ea6\u306b\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
 function.convertnamestotimes=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u3092\u6642\u9593\u306b\u5909\u63db
@@ -106,6 +110,7 @@ function.about=GpsPrune \u306b\u3064\u3044\u3066
 function.checkversion=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
 function.saveconfig=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58
 function.diskcache=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58
+function.managetilecache=\u30bf\u30a4\u30eb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u64cd\u4f5c
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=GpsPrune \u3092\u7d42\u4e86
@@ -116,6 +121,7 @@ dialog.deletepoint.title=\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.deletepoint.deletephoto=\u3053\u306e\u70b9\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.deletephoto.title=\u5199\u771f\u3092\u524a\u9664
 dialog.deletephoto.deletepoint=\u3053\u306e\u5199\u771f\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
+dialog.deleteaudio.deletepoint=\u97f3\u58f0\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3092\u5c0fk\u6240\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.openoptions.title=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f
 dialog.openoptions.filesnippet=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5c55\u958b
 dialog.load.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
@@ -131,6 +137,7 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=\u8a18\u9332\uff0c
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=\u8a18\u9332\u306a\u3057
 dialog.openoptions.altitudeunits=\u9ad8\u5ea6\u5358\u4f4d
+dialog.selecttracks.intro=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u9078\u629e
 dialog.selecttracks.noname=\u540d\u524d\u306a\u3057
 dialog.jpegload.subdirectories=\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3081\u308b
 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u5ea7\u6a19\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5199\u771f\u3092\u542b\u3081\u308b
@@ -167,6 +174,9 @@ dialog.exportgpx.name=\u540d\u524d
 dialog.exportgpx.desc=\u8a18\u8ff0
 dialog.exportgpx.includetimestamps=\u6642\u9593\u8a18\u9332\u3092\u542b\u3080
 dialog.exportgpx.copysource=XML\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
+dialog.exportgpx.encoding=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
+dialog.exportgpx.encoding.system=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
 dialog.exportpov.text=POV\u7528\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.exportpov.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
 dialog.exportpov.camerax=\u30ab\u30e1\u30e9 X
@@ -296,7 +306,6 @@ dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
 dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.compress.closepoints.title=\u8fd1\u508d\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8fd1\u508d\u4fc2\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u304a\u304b\u3057\u306a\u70b9\u306e\u524a\u9664
@@ -305,6 +314,7 @@ dialog.compress.singletons.title=\u96e2\u6563\u70b9\u306e\u524a\u9664
 dialog.compress.singletons.paramdesc=\u8ddd\u96e2\u4fc2\u6570
 dialog.compress.duplicates.title=\u91cd\u8907\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.compress.summarylabel=\u524a\u9664\u3059\u308b\u70b9
+dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.pastecoordinates.desc=\u5ea7\u6a19\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.pastecoordinates.coords=\u5ea7\u6a19
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u5ea7\u6a19\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -388,7 +398,6 @@ dialog.setlanguage.secondintro=\u8a00\u8a9e\u3092\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\
 dialog.setlanguage.language=\u8a00\u8a9e
 dialog.setlanguage.languagefile=\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 dialog.setlanguage.endmessage=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\nGpsPrune \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-
 dialog.diskcache.save=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4fdd\u5b58
 dialog.diskcache.dir=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
 dialog.diskcache.createdir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210