Version 17, September 2014

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ja.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index e581c18b51e2fd2246225ba3248126b908424a95..371eec53da3e4e2cb3eb0d6d506a146edf4f6ccb 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -12,10 +12,7 @@ menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
 menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
 menu.track.markrectangle=\u56db\u89d2\u306e\u4e2d\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b
 menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
-menu.track.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
-menu.track.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+function.rearrangewaypoints=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 menu.range=\u7bc4\u56f2(R)
 menu.range.all=\u5168\u3066\u9078\u629e
 menu.range.none=\u9078\u629e\u89e3\u9664
@@ -317,11 +314,12 @@ dialog.correlate.timestamp.middle=\u4e2d\u9593\u70b9
 dialog.correlate.timestamp.end=\u7d42\u70b9
 dialog.correlate.select.audioname=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u540d
 dialog.rearrangephotos.desc=\u5411\u304b\u3046\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u5199\u771f\u306e\u70b9\u3092\u4e26\u3079\u76f4\u3059\u3002
-dialog.rearrangephotos.tostart=\u79fb\u52d5\u958b\u59cb
-dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
-dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+dialog.rearrange.tostart=\u79fb\u52d5\u958b\u59cb
+dialog.rearrange.toend=\u79fb\u52d5\u7d42\u4e86
+dialog.rearrange.tonearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+dialog.rearrange.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
+dialog.rearrange.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+dialog.rearrange.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
 dialog.compress.closepoints.title=\u8fd1\u508d\u70b9\u3092\u524a\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8fd1\u508d\u4fc2\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u304a\u304b\u3057\u306a\u70b9\u306e\u524a\u9664