# Menu entries
menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(F)
menu.file.addphotos=\u5199\u771f\u3092\u8ffd\u52a0
+menu.file.recentfiles=\u6700\u8fd1\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
menu.file.save=\u4fdd\u5b58
menu.file.exit=\u7d42\u4e86
menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af(T)
menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
+menu.track.markrectangle=\u56db\u89d2\u306e\u4e2d\u306b\u5370\u3092\u3064\u3051\u308b
menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
menu.view.browser.bing=Bing \u5730\u56f3
menu.settings=\u8a2d\u5b9a(S)
menu.settings.onlinemode=\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u5730\u56f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9
+menu.settings.autosave=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u81ea\u52d5\u4fdd\u5b58
menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7(H)
# Popup menu for map
menu.map.zoomin=\u62e1\u5927
menu.map.showmap=\u5730\u56f3\u3092\u8868\u793a
menu.map.showscalebar=\u7e2e\u5c3a\u8868\u793a
+# Alt keys for menus
+altkey.menu.file=F
+altkey.menu.track=T
+altkey.menu.range=R
+altkey.menu.point=P
+altkey.menu.view=V
+altkey.menu.photo=O
+altkey.menu.audio=A
+altkey.menu.settings=S
+altkey.menu.help=H
+
+# Ctrl shortcuts for menu items
+shortcut.menu.file.open=O
+shortcut.menu.file.load=L
+shortcut.menu.file.save=S
+shortcut.menu.track.undo=Z
+shortcut.menu.edit.compress=C
+shortcut.menu.range.all=A
+shortcut.menu.help.help=H
+
# Functions
function.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f
+function.importwithgpsbabel=GPSBabel\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
function.loadfromgps=GPS\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3080
function.sendtogps=GPS\u3078\u4fdd\u5b58
function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
function.exportgpx=GPX\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
function.exportpov=POV\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
function.exportsvg=SVG\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
+function.exportimage=\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
function.editwaypointname=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3092\u7de8\u96c6
+function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
function.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
function.interpolate=\u70b9\u3092\u88dc\u5b8c\u3059\u308b
-function.compress=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5727\u7e2e
function.addtimeoffset=\u6642\u9593\u306e\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
function.addaltitudeoffset=\u9ad8\u5ea6\u306b\u504f\u4f4d\u3092\u52a0\u3048\u308b
function.convertnamestotimes=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u3092\u6642\u9593\u306b\u5909\u63db
function.distances=\u8ddd\u96e2
function.fullrangedetails=\u5168\u7bc4\u56f2\u8a73\u7d30
function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56f3
-function.setkmzimagesize=KML \u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30b5\u30a4\u30ba
function.setpaths=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a
function.getgpsies=Gpsies\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u5f97\u308b
function.uploadgpsies=Gpsies\u306b\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
function.rotatephotoleft=\u5199\u771f\u3092\u5de6\u306b\u56de\u3059
function.rotatephotoright=\u5199\u771f\u3092\u53f3\u306b\u56de\u3059
function.photopopup=\u5199\u771f\u306e\u30dd\u30c3\u30d7\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a
-function.ignoreexifthumb=EXIF\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
+function.ignoreexifthumb=Exif\u30b5\u30e0\u30cd\u30a4\u30eb\u3092\u7121\u8996
function.loadaudio=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0
function.removeaudio=\u4e00\u89a7\u304b\u3089\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664
function.correlateaudios=\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u308b
function.checkversion=\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a
function.saveconfig=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58
function.diskcache=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4fdd\u5b58
+function.managetilecache=\u30bf\u30a4\u30eb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u306e\u64cd\u4f5c
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=GpsPrune \u3092\u7d42\u4e86
dialog.deletepoint.deletephoto=\u3053\u306e\u70b9\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
dialog.deletephoto.title=\u5199\u771f\u3092\u524a\u9664
dialog.deletephoto.deletepoint=\u3053\u306e\u5199\u771f\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5199\u771f\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f
+dialog.deleteaudio.deletepoint=\u97f3\u58f0\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3092\u5c0fk\u6240\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
dialog.openoptions.title=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f
dialog.openoptions.filesnippet=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5c55\u958b
dialog.load.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
dialog.openoptions.deliminfo.fields=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
dialog.openoptions.deliminfo.norecords=\u8a18\u9332\u306a\u3057
dialog.openoptions.altitudeunits=\u9ad8\u5ea6\u5358\u4f4d
+dialog.selecttracks.intro=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u307e\u305f\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u9078\u629e
dialog.selecttracks.noname=\u540d\u524d\u306a\u3057
dialog.jpegload.subdirectories=\u30b5\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3081\u308b
dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u5ea7\u6a19\u3092\u542b\u307e\u306a\u3044\u5199\u771f\u3092\u542b\u3081\u308b
dialog.exportkml.kmz=KMZ\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5727\u7e2e
dialog.exportkml.exportimages=KMZ\u3078\u753b\u50cf\u306e\u7e2e\u5c0f\u7248\u3092\u4fdd\u5b58
dialog.exportkml.trackcolour=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
+dialog.exportkml.standardkml=\u6a19\u6e96 KML
dialog.exportgpx.name=\u540d\u524d
dialog.exportgpx.desc=\u8a18\u8ff0
dialog.exportgpx.includetimestamps=\u6642\u9593\u8a18\u9332\u3092\u542b\u3080
dialog.exportgpx.copysource=XML\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc
+dialog.exportgpx.encoding=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
+dialog.exportgpx.encoding.system=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0
+dialog.exportgpx.encoding.utf8=UTF-8
dialog.exportpov.text=POV\u7528\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.exportpov.font=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8
dialog.exportpov.camerax=\u30ab\u30e1\u30e9 X
dialog.exportpov.modelstyle=\u30e2\u30c7\u30eb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb
dialog.exportpov.ballsandsticks=\u7403\u3068\u68d2
dialog.exportpov.tubesandwalls=\u7ba1\u3068\u58c1
-dialog.exportpov.warningtracksize=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001Java3D \u3067\u306f\u8868\u793a\u3057\u5207\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
+dialog.3d.warningtracksize=\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306f\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u70b9\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001Java3D \u3067\u306f\u8868\u793a\u3057\u5207\u308c\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
dialog.pointtype.desc=\u6b21\u306e\u70b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\uff1a
dialog.pointtype.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
dialog.pointtype.waypoint=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8
dialog.pointedit.text=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001'\u7de8\u96c6' \u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5024\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.pointedit.table.field=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9
dialog.pointedit.table.value=\u503c
-dialog.pointedit.table.changed=\u5909\u66f4\u6e08
-dialog.pointedit.changevalue.text=\u65b0\u3057\u3044\u5024\u3092\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-dialog.pointedit.changevalue.title=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7de8\u96c6
dialog.pointnameedit.name=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d
dialog.pointnameedit.uppercase=\u5927\u6587\u5b57
dialog.pointnameedit.lowercase=\u5c0f\u6587\u5b57
dialog.addtimeoffset.notimestamps=\u3053\u306e\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u504f\u4f4d\u3092\u8db3\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.findwaypoint.intro=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5165\u529b
dialog.findwaypoint.search=\u691c\u7d22
-dialog.saveexif.title=EXIF\u3092\u4fdd\u5b58
+dialog.saveexif.title=Exif\u3092\u4fdd\u5b58
dialog.saveexif.intro=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5199\u771f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.saveexif.nothingtosave=\u5ea7\u6a19\u60c5\u5831\u306f\u7121\u5909\u66f4\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.saveexif.noexiftool=exiftool \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f
dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u306a\u3044
dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6642\u9593\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.compress.closepoints.title=\u8fd1\u508d\u70b9\u3092\u524a\u9664
dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8fd1\u508d\u4fc2\u6570
dialog.compress.wackypoints.title=\u304a\u304b\u3057\u306a\u70b9\u306e\u524a\u9664
dialog.compress.singletons.paramdesc=\u8ddd\u96e2\u4fc2\u6570
dialog.compress.duplicates.title=\u91cd\u8907\u70b9\u3092\u524a\u9664
dialog.compress.summarylabel=\u524a\u9664\u3059\u308b\u70b9
+dialog.deletemarked.nonefound=\u9664\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
dialog.pastecoordinates.desc=\u5ea7\u6a19\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.pastecoordinates.coords=\u5ea7\u6a19
dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u5ea7\u6a19\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a66\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e
dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u30de\u30c3\u30d7\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5
-dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KML \u753b\u50cf\u5e45
-dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KML \u753b\u50cf\u9ad8
+dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ \u753b\u50cf\u5e45
dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u8272\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0
dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7dda\u306e\u5e45
dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML \u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u8272
dialog.setlanguage.language=\u8a00\u8a9e
dialog.setlanguage.languagefile=\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
dialog.setlanguage.endmessage=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\nGpsPrune \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-
dialog.diskcache.save=\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4fdd\u5b58
dialog.diskcache.dir=\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
dialog.diskcache.createdir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u8868\u793a
-dialog.3dlines.title=GpsPrune \u683c\u5b50\u7dda
-dialog.3dlines.empty=\u683c\u5b50\u7dda\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
-dialog.3dlines.intro=\u3053\u308c\u3089\u304c 3D \u8868\u793a\u7528\u306e\u683c\u5b50\u7dda\u3067\u3059\u3002
# Confirm messages
confirm.loadfile=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
button.overwrite=\u4e0a\u66f8\u304d
button.moveup=\u4e0a\u3078
button.movedown=\u4e0b\u3078
-button.showlines=\u7dda\u3092\u8868\u793a
button.edit=\u7de8\u96c6
button.exit=\u7d42\u4e86
button.close=\u9589\u3058\u308b
filetype.gpx=GPX\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
filetype.pov=POV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
filetype.svg=SVG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+filetype.png=PNG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
filetype.audio=MP3,OGG,WAV\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
# Display components
units.metrespersec.short=m/s
units.feetpersec.short=ft/s
units.hours=\u6642\u9593
+units.seconds=\u79d2
units.degminsec=\u5ea6-\u5206-\u79d2
units.degmin=\u5ea6-\u5206
units.deg=\u5ea6
projects / GpsPrune.git / blobdiff