Version 10, May 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ja.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
index a54fa2ef9046cd9ea35b3b0d36167e38aea34083..ee54e3dbd2aa592d6e9f49494b530790905be842 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ja.properties
@@ -3,34 +3,31 @@
 
 # Menu entries
 menu.file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-menu.file.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f
 menu.file.addphotos=\u5199\u771f\u3092\u8ffd\u52a0
 menu.file.save=\u4fdd\u5b58
 menu.file.exit=\u7d42\u4e86
-menu.edit=\u7de8\u96c6
 menu.track=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af
-menu.edit.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
-menu.edit.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
-menu.edit.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
-menu.edit.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
-menu.edit.interpolate=\u88dc\u5b8c
-menu.edit.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
-menu.edit.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
-menu.edit.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
-menu.edit.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
-menu.edit.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
-menu.edit.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
-menu.edit.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
-menu.edit.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5
-menu.select=\u9078\u629e
+menu.track.undo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5
+menu.track.clearundo=\u30a2\u30f3\u30c9\u30a5\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b
+menu.point.editpoint=\u70b9\u3092\u7de8\u96c6
+menu.point.deletepoint=\u70b9\u3092\u524a\u9664
+menu.range.deleterange=\u7bc4\u56f2\u3092\u524a\u9664
+menu.track.deletemarked=\u5370\u306e\u4ed8\u3044\u305f\u70b9\u3092\u524a\u9664
+menu.range.interpolate=\u88dc\u5b8c
+menu.range.average=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u5e73\u5747\u5316
+menu.range.reverse=\u7bc4\u56f2\u3092\u53cd\u8ee2
+menu.range.mergetracksegments=\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u7d71\u5408
+menu.track.rearrange=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4e26\u3079\u66ff\u3048
+menu.track.rearrange.start=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u59cb\u70b9\u306b
+menu.track.rearrange.end=\u5168\u3066\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7d42\u70b9\u306b
+menu.track.rearrange.nearest=\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u6700\u8fd1\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b
+menu.range.cutandmove=\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u3092\u79fb\u52d5
 menu.range=\u7bc4\u56f2
 menu.point=\u70b9
-menu.select.all=\u5168\u3066\u9078\u629e
-menu.select.none=\u9078\u629e\u89e3\u9664
-menu.select.start=\u958b\u59cb\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
-menu.select.end=\u7d42\u4e86\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
+menu.range.all=\u5168\u3066\u9078\u629e
+menu.range.none=\u9078\u629e\u89e3\u9664
+menu.range.start=\u958b\u59cb\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
+menu.range.end=\u7d42\u4e86\u70b9\u3092\u7f6e\u304f
 menu.photo=\u5199\u771f
 menu.photo.saveexif=Exif\u306b\u4fdd\u5b58
 menu.photo.connect=\u70b9\u306b\u63a5\u7d9a
@@ -44,7 +41,6 @@ menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=Yahoo \u5730\u56f3
 menu.view.browser.bing=Bing \u5730\u56f3
 menu.settings=\u8a2d\u5b9a
-menu.settings.showpace=\u8868\u793a\u7bc4\u56f2\u306e\u901f\u5ea6\u3092\u8868\u793a
 menu.help=\u30d8\u30eb\u30d7
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=\u62e1\u5927
@@ -57,6 +53,7 @@ menu.map.showmap=\u5730\u56f3\u3092\u8868\u793a
 menu.map.showscalebar=\u7e2e\u5c3a\u8868\u793a
 
 # Functions
+function.open=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f
 function.loadfromgps=GPS\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3080
 function.sendtogps=GPS\u3078\u4fdd\u5b58
 function.exportkml=KML\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
@@ -195,8 +192,6 @@ dialog.addtimeoffset.minutes=\u5206
 dialog.addtimeoffset.notimestamps=\u3053\u306e\u9078\u629e\u7bc4\u56f2\u306f\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u6301\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u504f\u4f4d\u3092\u8db3\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
 dialog.findwaypoint.intro=\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u5165\u529b
 dialog.findwaypoint.search=\u691c\u7d22
-dialog.connect.title=\u70b9\u306b\u5199\u771f\u3092\u63a5\u7d9a
-dialog.connectphoto.clonepoint=\u3053\u306e\u70b9\u306f\u65e2\u306b\u5199\u771f\u3092\u6301\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002\n\u30a6\u30a7\u30a4\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
 dialog.saveexif.title=EXIF\u3092\u4fdd\u5b58
 dialog.saveexif.intro=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5199\u771f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 dialog.saveexif.nothingtosave=\u5ea7\u6a19\u60c5\u5831\u306f\u7121\u5909\u66f4\u3067\u3059\u3002\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3082\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -325,7 +320,6 @@ dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=gpsbabel\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=\u80cc\u666f\u5730\u56f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7d22\u5f15(1-4)
 dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=\u5730\u56f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306eURL
-dialog.saveconfig.prune.showpace=\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u8868\u793a
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KML \u753b\u50cf\u5e45
 dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KML \u753b\u50cf\u9ad8
 dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u8272\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30e0