menu.track.undo=Ongedaan maken
menu.track.clearundo=Ongedaan-maken lijst wissen
menu.track.markrectangle=Makeer alle punten in een vierkant
-menu.track.deletemarked=Verwijderen gemarkeerde punten
-menu.track.rearrange=Rangschikken waypoints
-menu.track.rearrange.start=Alles naar begin route
-menu.track.rearrange.end=Alles naar einde route
-menu.track.rearrange.nearest=Alles naar dichtstbijzijnde routepunt
+function.deletemarked=Verwijderen gemarkeerde punten
menu.range=Reeks
menu.range.all=Selecteer alles
menu.range.none=Selecteer geen
menu.view.browser.bing=Bing maps
menu.settings=Instellingen
menu.settings.onlinemode=Kaarten van internet ophalen
+menu.settings.antialias=Anti-kartelvorming
menu.settings.autosave=Automatisch opslaan bij afsluiten
menu.help=Help
# Popup menu for map
function.exportimage=Bestand exporteren
function.editwaypointname=Hernoem waypoint
function.compress=Route comprimeren
+function.marklifts=Makeer skiliften
function.deleterange=Verwijder reeks
function.croptrack=Route bijknippen
function.interpolate=Interpoleer punten
+function.deletebydate=Verwijder punten op datum
function.addtimeoffset=Tijdsverschil toevoegen
function.addaltitudeoffset=Hoogteverschil toevoegen
+function.rearrangewaypoints=Rangschikken waypoints
function.convertnamestotimes=Converteer waypointnamen naar tijden
function.deletefieldvalues=Verwijder veldwaarden
function.findwaypoint=Zoek waypoint
function.fullrangedetails=Reeks details
function.estimatetime=Geschatte tijd
function.learnestimationparams=Parameters voor geschatte tijd
+function.autoplay=Route afspelen
function.setmapbg=Instellen kaart achtergrond
function.setpaths=Instellen programmapaden
+function.selectsegment=Selecteer huidige segment
function.splitsegments=Splits route in segmenten
function.sewsegments=Voeg segmenten samen
function.getgpsies=Routes van Gpsies ophalen
function.downloadsrtm=Downloaden SRTM tegels
function.getwikipedia=Wikipedia artikelen uit de buurt ophalen
function.searchwikipedianames=Wikipedia zoeken op naam
+function.searchopencachingde=OpenCaching.de zoeken
+function.mapillary=Mapillary.com zoeken
function.downloadosm=Downloaden OSM data voor gebied
function.duplicatepoint=Dupliceer punt
function.setcolours=Instellen kleuren
function.diskcache=Kaart opslaan op schijf
function.managetilecache=Beheer tegelcache
function.getweatherforecast=Ophalen weersvoorspelling
+function.setaltitudetolerance=Instellen hoogtetolerantie
# Dialogs
dialog.exit.confirm.title=GpsPrune afsluiten
dialog.addmapsource.layer1url=URL van de eerste laag
dialog.addmapsource.layer2url=URL van de tweede laag (optioneel)
dialog.addmapsource.maxzoom=Maximaal zoom-niveau
-dialog.addmapsource.cloudstyle=Stijl nummer
dialog.addmapsource.noname=Onbenoemd
dialog.gpsies.column.name=Routenaam
dialog.gpsies.column.length=Lengte
dialog.gpsies.activity.snowshoe=Sneeuwschoen-lopen
dialog.gpsies.activity.sailing=Zeilen
dialog.gpsies.activity.skating=Skating
+dialog.mapillary.nonefound=Geen foto's gevonden
dialog.wikipedia.column.name=Artikelnaam
dialog.wikipedia.column.distance=Afstand
+dialog.wikipedia.nonefound=Geen punten gevonden
+dialog.wikipedia.gallery=Galerie
+dialog.geocaching.nonefound=Geen punten gevonden
dialog.correlate.notimestamps=Er zit geen tijdinformatie in de punten, dus kunnen ze niet aan foto's gekoppeld worden.
dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Er zijn geen ongekoppelde foto's.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=Er zijn geen ongekoppelde geluidsbestanden.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
dialog.correlate.timestamp.middle=Midden
dialog.correlate.timestamp.end=Einde
dialog.correlate.audioselect.intro=Gebruk \u00e9\u00e9n van deze gecorreleerde audiobestanden als tijdsveschil
-dialog.correlate.select.audioname=Naam audiobestsnd
+dialog.correlate.select.audioname=Naam audiobestand
dialog.correlate.select.audiolater=Audio later
+dialog.rearrangewaypoints.desc=Selecteer doel en sorteervolgorde van de waypoints
dialog.rearrangephotos.desc=Selecteer doel en sorteervolgorde van de foto punten
-dialog.rearrangephotos.tostart=Naar begin
-dialog.rearrangephotos.toend=Naar einde
-dialog.rearrangephotos.nosort=Niet sorteren
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=Sorteren op bestandsnaam
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=Sorteren op tijd
+dialog.rearrange.tostart=Naar begin
+dialog.rearrange.toend=Naar einde
+dialog.rearrange.tonearest=Naar dichtstbijzijnde routepunt
+dialog.rearrange.nosort=Niet sorteren
+dialog.rearrange.sortbyfilename=Sorteren op bestandsnaam
+dialog.rearrange.sortbyname=Sorteren op naam
+dialog.rearrange.sortbytime=Sorteren op tijd
dialog.compress.closepoints.title=Verwijder nabijliggende punten
dialog.compress.closepoints.paramdesc=Bereik
dialog.compress.wackypoints.title=Vreemde punten verwijderen
dialog.colourchooser.red=Rood
dialog.colourchooser.green=Groen
dialog.colourchooser.blue=Blauw
+dialog.colourer.intro=Een puntinkleuring geeft routepunten verschillende kleuren
+dialog.colourer.type=Type inkleuring
+dialog.colourer.type.none=Geen
+dialog.colourer.type.byfile=Op bestand
+dialog.colourer.type.bysegment=Op segment
+dialog.colourer.type.byaltitude=Op hoogte
+dialog.colourer.type.byspeed=Op snelheid
+dialog.colourer.type.byvertspeed=Op verticale snelheid
+dialog.colourer.type.bygradient=Op stijgingspercentage
+dialog.colourer.type.bydate=Op datum
+dialog.colourer.start=Beginkleur
+dialog.colourer.end=Eindkleur
+dialog.colourer.maxcolours=Maximum aantal kleuren
dialog.setlanguage.firstintro=U kunt kiezen uit \u00e9\u00e9n van de meegeleverde talen,<p>of selecteer een tekstbestand.
dialog.setlanguage.secondintro=U dient uw instellingen op te slaan en<p>GpsPrune te herstarten om de taal te kunnen wijzigen
dialog.setlanguage.language=Taal
dialog.weather.day.friday=Vrijdag
dialog.weather.day.saturday=Zaterdag
dialog.weather.day.sunday=Zondag
+dialog.weather.wind=Wind
+dialog.weather.temp=Temp
+dialog.weather.humidity=Luchtvocht.
dialog.weather.creditnotice=Deze gegevens worden beschikbaar gesteld door openweathermap.org. Hun website heeft meer details.
+dialog.deletebydate.onlyonedate=Alle punten werden op dezelfde datum opgenomen.
+dialog.deletebydate.intro=Je kan voor iedere datum in de route kiezen of je de punten wilt verwijderen of behouden
+dialog.deletebydate.nodate=Geen tijden
+dialog.deletebydate.column.keep=Behouden
+dialog.deletebydate.column.delete=Verwijderen
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=Grens (in meters) waaronder kleine klimmen en afdalingen worden genegeerd
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=Grens (in feet) waaronder kleine klimmen en afdalingen worden genegeerd
+dialog.autoplay.duration=Duur (sec)
+dialog.autoplay.usetimestamps=Gebruik tijdinformatie
+dialog.autoplay.rewind=Terugspoelen
+dialog.autoplay.pause=Pauzeren
+dialog.autoplay.play=Afspelen
# 3d window
dialog.3d.title=GpsPrune in 3D
confirm.running=Bezig...
confirm.lookupsrtm=Gevonden %d hoote waarden
confirm.downloadsrtm=Er zijn %d bestanden gedownload nar de cache
+confirm.downloadsrtm.1=Er zijn %d bestanden gedownload nar de cache
confirm.downloadsrtm.none=Geen bestanden gedownload, waren al aanwezig in de cache.
confirm.deletefieldvalues=Veldwaarden gewist
confirm.audioload=Audiobestanden toegevoegd
# Tips, shown just once when appropriate
tip.title=Tip
-tip.useamapcache=Door het instellen van een schijfcache (Instellingen -> Kaart opslaan op schijf<span style="color: #ff0000;">)\nkan je de afbeeldsnelheid verbeteren en het netwerkverkeer verminderen.</span>
+tip.useamapcache=Door het instellen van een schijfcache (Instellingen -> Kaart opslaan op schijf)\nkan je de afbeeldsnelheid verbeteren en het netwerkverkeer verminderen.
tip.learntimeparams=De resultaten zullen nauwkeuriger zijn als je \nRoute -> Parameters voor geschatte tijd\ngebruikt op je opgenomen routes.
tip.downloadsrtm=Je kan dit versnellen door hier\nOnline -> Download SRTM tegels\nde data in je kaartcache op te slaan.
tip.usesrtmfor3d=Deze route heeft geen hoogten.\nJe kan de SRTM functies gebruiken om een geschatte hoogte\nop te halen voor het 3d beeld.
fieldname.altitude=Hoogte
fieldname.timestamp=Tijd
fieldname.time=Tijd
+fieldname.date=Datum
fieldname.waypointname=Naam
fieldname.waypointtype=Type
fieldname.newsegment=Segment
fieldname.speed=Snelheid
fieldname.verticalspeed=Verticale snelheid
fieldname.description=Omschrijving
+fieldname.mediafilename=Bestandsnaam
# Measurement units
units.original=Oorspronkelijke
units.deg=Graden
units.iso8601=ISO 8601
units.degreescelsius=Celsius
+units.degreescelsius.short=\u00baC
units.degreesfahrenheit=Fahrenheit
+units.degreesfahrenheit.short=\u00baF
# How to combine conditions, such as filters
logic.and=en
url.googlemaps=maps.google.nl
wikipedia.lang=nl
openweathermap.lang=nl
+webservice.peakfinder=Open Peakfinder.org
+webservice.geohack=Open Geohack webpagina
+webservice.panoramio=Open Panoramio map
+webservice.opencachingcom=Open Opencaching.com
+webservice.opencachingcom.lang=nl
# Cardinals for 3d plots
cardinal.n=N
error.cache.notthere=De tegelcache map niet gevonden
error.cache.empty=De tegelcache map is leeg
error.cache.cannotdelete=Er konden geen tegels verwijderd worden
-error.interpolate.invalidparameter=Aantal punten moet tussen 1 en 1000 liggen
error.learnestimationparams.failed=Kan geen parameters bepalen van deze route.\nProbeer meer routes te laden.
error.tracksplit.nosplit=Deze route kon niet opgedeeld worden
error.downloadsrtm.nocache=De bestanden konden niet worden opgeslagen.\nControleer de schijfcache.
projects / GpsPrune.git / blobdiff