Version 11.1, August 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_pl.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
index e218589a3083a85b0f8e74060551acde19efb854..0cba78f1ea1fea16e969afc7e94f576d5e9eb2e0 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_pl.properties
@@ -34,6 +34,7 @@ menu.photo.connect=Przy\u0142\u0105cz do punktu
 menu.photo.disconnect=Od\u0142\u0105cz od punktu
 menu.photo.delete=Usu\u0144 zdj\u0119cie
 menu.view=Widok
+menu.view.showsidebars=Poka\u017c boczne panele
 menu.view.browser=Mapa w przegl\u0105darce
 menu.view.browser.google=Mapy Google
 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
@@ -79,11 +80,13 @@ function.sendtogps=Wy\u015blij dane do urz\u0105dzenia GPS
 function.exportkml=Eksportuj KML
 function.exportgpx=Eksportuj jako GPX
 function.exportpov=Eksportuj jako POV
+function.exportsvg=Eksportuj jako SVG
 function.editwaypointname=Zmie\u0144 nazw\u0119 punktu po\u015bredniego
 function.compress=Kompresuj \u015bcie\u017ck\u0119
 function.addtimeoffset=Dodaj przesuni\u0119cie czasu
 function.addaltitudeoffset=Dodaj przesuni\u0119cie wysoko\u015bci
 function.convertnamestotimes=Zamie\u0144 nazwy punkt\u00f3w na czas
+function.deletefieldvalues=Usu\u0144 warto\u015bci
 function.findwaypoint=Znajd\u017a punkt po\u015bredni
 function.pastecoordinates=Wprowad\u017a nowe wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne
 function.charts=Wykres
@@ -94,6 +97,7 @@ function.setmapbg=Wybierz map\u0119 t\u0142a
 function.setkmzimagesize=Ustaw rozmiar zdj\u0119\u0107 w KMZ
 function.setpaths=Ustaw \u015bcie\u017cki do program\u00f3w
 function.getgpsies=Pobierz \u015bcie\u017cki z Gpsies
+function.uploadgpsies=Wy\u015blij \u015bcie\u017cki do Gpsies
 function.lookupsrtm=Pobierz wysoko\u015bci z SRTM
 function.duplicatepoint=Duplikuj plik
 function.setcolours=Ustaw kolory
@@ -121,7 +125,6 @@ dialog.deletephoto.title=Usu\u0144 zdj\u0119cie
 dialog.deletephoto.deletepoint=Usun\u0105\u0107 punkt do\u0142\u0105czony do tego zdj\u0119cia?
 dialog.openoptions.title=Otw\u00f3rz opcje
 dialog.openoptions.filesnippet=Fragment z pliku
-dialog.open.contentsdoubled=Ten plik zawiera dwie kopie ka\u017cdego punktu.\nRaz jako punkt po\u015bredni, a raz jako punkt \u015bcie\u017cki.
 dialog.load.table.field=Pole
 dialog.load.table.datatype=Typ danych
 dialog.load.table.description=Opis
@@ -135,6 +138,9 @@ dialog.openoptions.deliminfo.records=rekordy, z
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=pola
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Brak rekord\u00f3w
 dialog.openoptions.altitudeunits=Jednostki wysoko\u015bci
+dialog.open.contentsdoubled=Ten plik zawiera dwie kopie ka\u017cdego punktu.\nRaz jako punkt po\u015bredni, a raz jako punkt \u015bcie\u017cki.
+dialog.selecttracks.intro=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 lub \u015bcie\u017cki
+dialog.selecttracks.noname=Nienazwane
 dialog.jpegload.subdirectories=Do\u0142\u0105cz podkatalogi
 dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=Do\u0142\u0105cz zdj\u0119cia bez wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych
 dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=Do\u0142\u0105cz zdj\u0119cia spoza bie\u017c\u0105cego obszaru
@@ -179,6 +185,9 @@ dialog.exportpov.modelstyle=Styl modelu
 dialog.exportpov.ballsandsticks=Kule i pa\u0142ki
 dialog.exportpov.tubesandwalls=Rurki i \u015bciany
 dialog.exportpov.warningtracksize=Ta \u015bcie\u017cka ma bardzo wiele punkt\u00f3w, kt\u00f3rych Java3D mo\u017ce nie wy\u015bwietli\u0107.\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+dialog.exportsvg.phi=azymut \u03d5
+dialog.exportsvg.theta=K\u0105t wzniesienia \u03b8
+dialog.exportsvg.gradients=U\u017cyj gradientu jako wype\u0142nienia
 dialog.pointtype.desc=Zapisz punkty nast\u0119puj\u0105cych typ\u00f3w:
 dialog.pointtype.track=punkty \u015bcie\u017cki
 dialog.pointtype.waypoint=punkty po\u015brednie
@@ -255,15 +264,19 @@ dialog.gpsies.column.length=D\u0142ugo\u015b\u0107
 dialog.gpsies.description=Opis
 dialog.gpsies.nodescription=Brak opisu
 dialog.gpsies.nonefound=Nie znalaz\u0142em \u015bcie\u017cek
+dialog.gpsies.username=nazwa u\u017cytkownika w Gpsies
+dialog.gpsies.password=has\u0142o u\u017cytkownika w Gpsies
+dialog.gpsies.keepprivate=Zaznacz \u015bcie\u017cki jako prywatne
+dialog.gpsies.confirmopenpage=Otw\u00f3rz stron\u0119 z za\u0142adowan\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105
 dialog.gpsies.activities=Aktywno\u015b\u0107
 dialog.gpsies.activity.trekking=W\u0119drowa\u0107
-dialog.gpsies.activity.walking=Walking
-dialog.gpsies.activity.jogging=Jogging
+dialog.gpsies.activity.walking=Spacer
+dialog.gpsies.activity.jogging=Bieganie
 dialog.gpsies.activity.biking=Wycieczka rowerowa
-dialog.gpsies.activity.motorbiking=Motocykl
+dialog.gpsies.activity.motorbiking=Wycieczka motocyklowa
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=Snowshoeing
-dialog.gpsies.activity.sailing=Sailing
-dialog.gpsies.activity.skating=Skating
+dialog.gpsies.activity.sailing=\u017beglarstwo
+dialog.gpsies.activity.skating=Wrotki/rolki
 dialog.correlate.notimestamps=Punkty nie maj\u0105 znacznik\u00f3w czasu, nie mo\u017cna ich powi\u0105za\u0107 ze zdj\u0119ciami.
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=Nie ma nie powi\u0105zanych zdj\u0119\u0107.\nCzy na pewno chcesz kontynuowa\u0107?
 dialog.correlate.photoselect.intro=Wybierz jedno z powi\u0105zanych zdj\u0119\u0107 i u\u017cyj go jako wzorca do przesuni\u0119cia czasu
@@ -358,8 +371,6 @@ dialog.saveconfig.prune.metricunits=U\u017cywaj jednostek metrycznych?
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=\u015bcie\u017cka do gnuplot
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=\u015bcie\u017cka do gpsbabel
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=\u015bcie\u017cka do exiftool
-dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=kolejny numer serwera map
-dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=URL serwera map
 dialog.saveconfig.prune.mapsource=Wybrany dostawca map
 dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=Dostawcy map
 dialog.saveconfig.prune.diskcache=Pami\u0119\u0107 podr\u0119czna map
@@ -371,6 +382,7 @@ dialog.setpaths.intro=Je\u015bli zachodzi tak potrzeba, mo\u017cesz wybra\u0107
 dialog.setpaths.found=Znalezione \u015bcie\u017cki?
 dialog.addaltitude.noaltitudes=Wybrany zakres nie zawiera danych o wysoko\u015bciach
 dialog.addaltitude.desc=Warto\u015b\u0107 przesuni\u0119cia wysoko\u015bci
+dialog.lookupsrtm.overwritezeros=Nadpisa\u0107 wysoko\u015bci o zerowej warto\u015bci?
 dialog.setcolours.intro=Kliknij na kolor by go wybra\u0107
 dialog.setcolours.background=T\u0142o
 dialog.setcolours.borders=Ramki
@@ -393,10 +405,12 @@ dialog.diskcache.save=Zapisz mapy na dysk
 dialog.diskcache.dir=katalog pami\u0119ci podr\u0119cznej
 dialog.diskcache.createdir=stw\u00f3rz katalog
 dialog.diskcache.nocreate=Nie utworzono katalogu pami\u0119ci podr\u0119cznej
+dialog.deletefieldvalues.intro=Wybierz pola do skasowania z wybranego zakresu
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=Prune widok tr\u00f3jwymiarowy
 dialog.3d.altitudecap=Minimalny zakres wysoko\u015bci
+dialog.3d.altitudefactor=Wsp\u00f3\u0142czynnik skalowania wysoko\u015bci
 dialog.3dlines.title=Linie siatki
 dialog.3dlines.empty=Brak siatki do wy\u015bwietlenia!
 dialog.3dlines.intro=Linie siatki w widoku 3D
@@ -431,6 +445,7 @@ confirm.rotatephoto=obr\u00f3cono zdj\u0119cie
 confirm.running=Przetwarzam dane ...
 confirm.lookupsrtm1=Znaleziono
 confirm.lookupsrtm2=warto\u015bci wysoko\u015bci
+confirm.deletefieldvalues=Warto\u015bci p\u00f3l usuni\u0119to
 
 # Buttons || These are all the texts for buttons
 button.ok=OK
@@ -455,6 +470,7 @@ button.selectall=Zaznacz wszystko
 button.selectnone=Odznacz
 button.preview=Podgl\u0105d
 button.load=\u0141aduj
+button.upload=Wy\u015blij
 button.guessfields=Zgadnij pola
 button.showwebpage=Poka\u017c stron\u0119 web
 button.check=Sprawd\u017a
@@ -584,6 +600,7 @@ undo.createpoint=stw\u00f3rz punkt
 undo.rotatephoto=obr\u00f3\u0107 zdj\u0119cie
 undo.convertnamestotimes=zamie\u0144 nazwy punkt\u00f3w
 undo.lookupsrtm=szukaj wysoko\u015bci w SRTM
+undo.deletefieldvalues=usu\u0144 warto\u015bci p\u00f3l
 
 # Error messages
 error.save.dialogtitle=B\u0142\u0105d zapisu danych
@@ -622,3 +639,6 @@ error.osmimage.failed=B\u0142\u0105d przy \u0142adowaniu obraz\u00f3w map. Spraw
 error.language.wrongfile=Wybrany plik nie jest plikiem z t\u0142umaczeniem dla Prune
 error.convertnamestotimes.nonames=\u017badne nazwy nie mog\u0142y zosta\u0107 zmienione na czas
 error.lookupsrtm.nonefound=Nie znaleziono danych o wysoko\u015bci.
+error.lookupsrtm.nonerequired=Wszystkie pola maj\u0105 informacj\u0119 o wysoko\u015bci, nie ma czego szuka\u0107
+error.gpsies.uploadnotok=Serwer Gpsies zwr\u00f3ci\u0142 informacj\u0119
+error.gpsies.uploadfailed=B\u0142\u0105d wysy\u0142ania