-menu.edit.undo=Desfazer
-menu.edit.clearundo=Limpar lista de desfazer
-menu.edit.editpoint=Editar ponto
-menu.edit.deletepoint=Remover ponto
-menu.edit.deleterange=Remover intervalo
-menu.edit.deletemarked=Remover pontos marcados
-menu.edit.interpolate=Interpolar
-menu.edit.average=Sele\u00e7\u00e3o m\u00e9dia
-menu.edit.reverse=Reverter intervalo
-menu.edit.mergetracksegments=Mesclar trechos da rota
-menu.edit.rearrange=Rearrumar pontos
-menu.edit.rearrange.start=Tudo para o in\u00edcio do arquivo
-menu.edit.rearrange.end=Tudo para o fim do arquivo
-menu.edit.rearrange.nearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
-menu.edit.cutandmove=Recortar e mover sele\u00e7\u00e3o
-menu.select=Selecionar
+menu.track.undo=Desfazer
+menu.track.clearundo=Limpar lista de desfazer
+menu.point.editpoint=Editar ponto
+menu.point.deletepoint=Remover ponto
+menu.range.deleterange=Remover intervalo
+menu.track.deletemarked=Remover pontos marcados
+menu.range.interpolate=Interpolar
+menu.range.average=Sele\u00e7\u00e3o m\u00e9dia
+menu.range.reverse=Reverter intervalo
+menu.range.mergetracksegments=Mesclar trechos da rota
+menu.track.rearrange=Rearrumar pontos
+menu.track.rearrange.start=Tudo para o in\u00edcio do arquivo
+menu.track.rearrange.end=Tudo para o fim do arquivo
+menu.track.rearrange.nearest=Cada um para o ponto da rota mais pr\u00f3ximo
+menu.range.cutandmove=Recortar e mover sele\u00e7\u00e3o