Version 13.4, May 2012

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ro.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
index cfb6a1794f794b74dd0976ddf4b0555768441fd7..4df01434bf170e53c2eb207a18a41452c515bd69 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Romanian entries as extra
+# Romanian entries
 
 # Menu entries
 menu.file=Fi\u015fier
@@ -51,8 +51,8 @@ menu.map.showmap=Arata harta
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=F
-altkey.menu.edit=E
-altkey.menu.select=S
+altkey.menu.track=T
+altkey.menu.point=P
 altkey.menu.view=V
 altkey.menu.photo=O
 altkey.menu.help=A
@@ -70,13 +70,14 @@ function.sendtogps=Trimite date spre GPS
 function.exportkml=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier KML
 function.exportgpx=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier GPX
 function.exportpov=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier POV
+function.exportsvg=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier SVG
 function.editwaypointname=Editare nume waypoint
 function.compress=Comprima traseu
 function.charts=Grafice
 function.show3d=Vizualizare arborescenta
 function.distances=Distan\u0163e
 function.setmapbg=Fundal
-function.correlatephotos=Corela fotografii
+function.correlatephotos=Corelare fotografii
 function.setcolours=Selectare culorile
 function.setlanguage=Selectare limba
 function.help=Ajutor
@@ -102,9 +103,19 @@ dialog.delimiter.comma=Virgula ,
 dialog.delimiter.tab=Tab
 dialog.delimiter.space=Spatiu
 dialog.delimiter.semicolon=Punct si virgula :
-dialog.delimiter.other=Altul
+dialog.delimiter.other=Alte
+dialog.openoptions.deliminfo.records=inregistrari, cu
 dialog.openoptions.deliminfo.fields=cimpuri
 dialog.openoptions.deliminfo.norecords=Nu sunt inregistrari
+dialog.jpegload.subdirectories=Include subdirectori
+dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=Include fotografii fara coordonate
+dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=Include fotografii din afara zonei curente
+dialog.jpegload.progress.title=Incarcare fotografii
+dialog.jpegload.progress=Va rog sa asteptati, caut fotografiile
+dialog.gpsload.nogpsbabel=Nu gasesc programul gpsbabel. Continui ?
+dialog.gpsload.device=Nume dispozitiv
+dialog.gpsload.format=Format
+dialog.gpsload.getwaypoints=Incarcare waypoints
 dialog.save.overwrite.text=Fi\u015fierul exist\u0103. \u00cel suprascriu?
 dialog.pointedit.text=V\u0103 rog selecta\u0163i r\u00e2ndul care va fi editat
 dialog.pointedit.table.field=Cimp
@@ -136,7 +147,7 @@ dialog.about.readme=Cite\u015fte-m\u0103
 dialog.checkversion.releasedate1=Aceasta versiune noua a fost lansapa pe
 dialog.checkversion.releasedate2=.
 
-# Confirm messages || These are displayed as confirmation in the status bar
+# Confirm messages
 confirm.loadfile=Date incarcate din fisier
 confirm.save.ok1=Salvat cu succes