Version 14, October 2012

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_ro.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
index 4df01434bf170e53c2eb207a18a41452c515bd69..b2950f20a5565a9745a413cfc30795188f6d9d65 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_ro.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Romanian entries
+# Romanian entries as extra
 
 # Menu entries
 menu.file=Fi\u015fier
@@ -9,36 +9,30 @@ menu.file.exit=Iesire
 menu.track=Traseu
 menu.track.undo=Anulare
 menu.track.clearundo=\u015etergere lista de anulari
-menu.point.editpoint=Editare punct
-menu.point.deletepoint=\u015etergere punct
-menu.range.deleterange=\u015etergere gama
 menu.track.deletemarked=\u015etergere puncte marcate
-menu.range.interpolate=Interpolare
-menu.range.average=Mediere selectie
-menu.range.reverse=Inversare selectie
-menu.range.mergetracksegments=Unire segmente traseu
 menu.track.rearrange=Rearanjare waypoint
 menu.track.rearrange.start=Toate la inceputul fisierului
 menu.track.rearrange.end=Toate la sfarsitul fisierului
 menu.track.rearrange.nearest=Fiecare la punctul cel mai apropiat al traseului
-menu.range.cutandmove=Taiere si mutare selectie
-menu.point=Punct
 menu.range.all=Selectare toate
 menu.range.none=Nu selecta niciun punct
 menu.range.start=Seteaza inceputul selectiei
 menu.range.end=Seteaza sfarsitul selectiei
+menu.range.average=Mediere selectie
+menu.range.reverse=Inversare selectie
+menu.range.mergetracksegments=Unire segmente traseu
+menu.range.cutandmove=Taiere si mutare selectie
+menu.point=Punct
+menu.point.editpoint=Editare punct
+menu.point.deletepoint=\u015etergere punct
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Salveaza la Exif
-function.connecttopoint=Conecteaza la punct
-function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
-function.removephoto=Elimina foto
 menu.view=Vizualizare
 menu.view.browser=Harta in browser
 menu.view.browser.google=Harti Google
 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreetmap
 menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=Harti Yahoo
-menu.view.browser.bing=Harti Bing
 menu.help=Ajutor
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=Apropie
@@ -73,6 +67,9 @@ function.exportpov=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier POV
 function.exportsvg=Export\u0103 \u00eentr-un fi\u015fier SVG
 function.editwaypointname=Editare nume waypoint
 function.compress=Comprima traseu
+function.deleterange=\u015etergere gama
+function.interpolate=Interpolare
+function.findwaypoint=Gasire waypoint
 function.charts=Grafice
 function.show3d=Vizualizare arborescenta
 function.distances=Distan\u0163e
@@ -80,6 +77,9 @@ function.setmapbg=Fundal
 function.correlatephotos=Corelare fotografii
 function.setcolours=Selectare culorile
 function.setlanguage=Selectare limba
+function.connecttopoint=Conecteaza la punct
+function.disconnectfrompoint=Deconecteaza de la punct
+function.removephoto=Elimina foto
 function.help=Ajutor
 function.showkeys=Arat\u0103 tastele scurt\u0103turi
 function.about=Despre GpsPrune