Version 10, May 2010

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_tr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index 20fe68933d43a403ccd5f0ea591c7cad30844b9d..59fa48f217cb05cd9d2dba4b73ba45dac704c28e 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -3,34 +3,31 @@
 
 # Menu entries
 menu.file=Dosya
-menu.file.open=Dosya a\u00e7
 menu.file.addphotos=Foto ekle
 menu.file.save=Kaydet
 menu.file.exit=Ç\u0131k\u0131\u015f
-menu.edit=D\u00fczenle
 menu.track=\u0130z
-menu.edit.undo=Geri al
-menu.edit.clearundo=Geri alma listesi s\u0131f\u0131rla
-menu.edit.editpoint=Nokta d\u00fczenle
-menu.edit.deletepoint=Noktay\u0131 sil
-menu.edit.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
-menu.edit.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
-menu.edit.interpolate=\u0130nterpolasyon
-menu.edit.average=Se\u00e7me ortala
-menu.edit.reverse=S\u0131ra tersine \u00e7evir
-menu.edit.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir
-menu.edit.rearrange=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
-menu.edit.rearrange.start=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
-menu.edit.rearrange.end=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
-menu.edit.rearrange.nearest=En yak\u0131n iz noktaya
-menu.edit.cutandmove=Se\u00e7me kes ve ta\u015f\u0131
-menu.select=Se\u00e7
+menu.track.undo=Geri al
+menu.track.clearundo=Geri alma listesi s\u0131f\u0131rla
+menu.point.editpoint=Nokta d\u00fczenle
+menu.point.deletepoint=Noktay\u0131 sil
+menu.range.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
+menu.track.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
+menu.range.interpolate=\u0130nterpolasyon
+menu.range.average=Se\u00e7me ortala
+menu.range.reverse=S\u0131ra tersine \u00e7evir
+menu.range.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir
+menu.track.rearrange=Yol noktalar\u0131 yeniden diz
+menu.track.rearrange.start=Hepsini dosyan\u0131n ba\u015f\u0131na
+menu.track.rearrange.end=Hepsini dosyan\u0131n sonuna
+menu.track.rearrange.nearest=En yak\u0131n iz noktaya
+menu.range.cutandmove=Se\u00e7me kes ve ta\u015f\u0131
 menu.range=S\u0131ra
 menu.point=Nokta
-menu.select.all=Hepsini se\u00e7
-menu.select.none=Hi\u00e7 se\u00e7
-menu.select.start=S\u0131ran\u0131n ba\u015fkang\u0131c\u0131 se\u00e7
-menu.select.end=S\u0131ran\u0131n sonu se\u00e7
+menu.range.all=Hepsini se\u00e7
+menu.range.none=Hi\u00e7 se\u00e7
+menu.range.start=S\u0131ran\u0131n ba\u015fkang\u0131c\u0131 se\u00e7
+menu.range.end=S\u0131ran\u0131n sonu se\u00e7
 menu.photo=Foto
 menu.photo.saveexif=Exif'te kaydet
 menu.photo.connect=Noktaya ba\u011flan
@@ -44,7 +41,6 @@ menu.view.browser.mapquest=Mapquest
 menu.view.browser.yahoo=Yahoo haritalar\u0131
 menu.view.browser.bing=Bing haritalar\u0131
 menu.settings=Ayarlar
-menu.settings.showpace=H\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
 menu.help=Yard\u0131m
 # Popup menu for map
 menu.map.zoomin=Yak\u0131nla\u015ft\u0131r
@@ -56,8 +52,6 @@ menu.map.showscalebar=\u00d6l\u00e7e\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=D
-altkey.menu.edit=Z
-altkey.menu.select=S
 altkey.menu.track=Z
 altkey.menu.range=S
 altkey.menu.point=N
@@ -70,12 +64,13 @@ altkey.menu.help=Y
 shortcut.menu.file.open=A
 shortcut.menu.file.load=L
 shortcut.menu.file.save=K
-shortcut.menu.edit.undo=Z
+shortcut.menu.track.undo=Z
 shortcut.menu.edit.compress=C
-shortcut.menu.select.all=A
+shortcut.menu.range.all=A
 shortcut.menu.help.help=Y
 
 # Functions
+function.open=Dosya a\u00e7
 function.loadfromgps=GPS'den veri al
 function.sendtogps=GPS'e veri g\u00f6nder
 function.exportkml=Ver KML olarak
@@ -270,7 +265,6 @@ dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=gpsbabel'in yeriyolu
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool'un yeriyolu
 dialog.saveconfig.prune.mapserverindex=Harita sunucunun index
 dialog.saveconfig.prune.mapserverurl=Harita sunucunun adresi
-dialog.saveconfig.prune.showpace=H\u0131z\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ resim geni\u015fli\u011fi
 dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ resim y\u00fcksekli\u011fi
 dialog.setpaths.intro=\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki uygulamalar\u0131n veriyolu kaydedebilirsin: