Version 14, October 2012

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_tr.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
index 81602655e35e29df63fe23bdd5be266c8ad4b0f9..d0983667dbcb4621f7a8bb4613fa1fd8a44f888a 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_tr.properties
@@ -11,9 +11,9 @@ menu.track.undo=Geri al
 menu.track.clearundo=Geri alma listesi s\u0131f\u0131rla
 menu.point.editpoint=Nokta d\u00fczenle
 menu.point.deletepoint=Noktay\u0131 sil
-menu.range.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
+function.deleterange=S\u0131ray\u0131 sil
 menu.track.deletemarked=Se\u00e7ili noktalar\u0131 sil
-menu.range.interpolate=\u0130nterpolasyon
+function.interpolate=\u0130nterpolasyon
 menu.range.average=Se\u00e7me ortala
 menu.range.reverse=S\u0131ra tersine \u00e7evir
 menu.range.mergetracksegments=\u0130z par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir
@@ -183,7 +183,7 @@ dialog.pointedit.changevalue.title=Alan d\u00fczenle
 dialog.pointnameedit.name=Nokta ad\u0131
 dialog.pointnameedit.uppercase=B\u00dcY\u00dcK HARFLER
 dialog.pointnameedit.lowercase=k\u00fc\u00e7\u00fck harfler
-dialog.pointnameedit.sentencecase=\u0130lk Harfi B\u00fcy\u00fck
+dialog.pointnameedit.titlecase=\u0130lk Harfi B\u00fcy\u00fck
 dialog.addtimeoffset.add=Zaman ekle
 dialog.addtimeoffset.subtract=Zaman \u00e7\u0131kart
 dialog.addtimeoffset.days=G\u00fcn
@@ -266,7 +266,6 @@ dialog.saveconfig.prune.languagecode=Dil kodu (TR)
 dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS ayg\u0131t
 dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS bi\u00e7imi
 dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray yaz\u0131tipi
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=Metrik sistemi
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=gnuplot'un yeriyolu
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=gpsbabel'in yeriyolu
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool'un yeriyolu
@@ -359,7 +358,6 @@ display.range.time.mins=dak
 display.range.time.hours=saat
 display.range.time.days=g\u011fn
 details.range.avespeed=Ortalama h\u0131z\u0131
-details.range.avemovingspeed=Ortalama hareketi
 details.lists.waypoints=Noktalar
 details.lists.photos=Fotolar
 details.photodetails=Foto ayr\u0131nt\u0131lar\u0131
@@ -393,12 +391,12 @@ units.feet=Ayak
 units.feet.short=ft
 units.kilometres=Kilometre
 units.kilometres.short=km
-units.kmh=km/h
+units.kilometresperhour.short=km/h
 units.miles=Mil
 units.miles.short=mi
-units.mph=mph
-units.metrespersec=m/s
-units.feetpersec=ft/s
+units.milesperhour.short=mph
+units.metrespersec.short=m/s
+units.feetpersec.short=ft/s
 units.hours=saat
 units.degminsec=Derece/Dakika/Saniye
 units.degmin=Derece/Dakika
@@ -421,7 +419,7 @@ undo.editpoint=noktay\u0131 d\u00fczenle
 undo.deletepoint=noktay\u0131 sil
 undo.removephoto=foto kald\u0131r
 undo.deleterange=s\u0131ra sil
-undo.compress=izi s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r
+undo.deletemarked=izi s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r
 undo.insert=noktalar\u0131 ekle
 undo.reverse=s\u0131ra tersine d\u00f6nd\u00fcr
 undo.mergetracksegments=iz par\u00e7alar\u0131 birle\u015ftir