Version 17, September 2014

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_zh.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
index 1fcca74ebd5a4ff88cb9c1871227b712846a3907..40319fa8ea93367e8c24a3e42cf3aeff11422bd7 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
@@ -13,10 +13,6 @@ menu.track.undo=\u64a4\u9500
 menu.track.clearundo=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355
 menu.track.markrectangle=\u6807\u8bb0\u9009\u53d6\u533a\u57df\u5185\u7684\u70b9
 menu.track.deletemarked=\u5220\u9664\u5df2\u6807\u8bb0\u8f68\u8ff9\u70b9
-menu.track.rearrange=\u91cd\u65b0\u6392\u5217\u822a\u70b9
-menu.track.rearrange.start=\u81f3\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e
-menu.track.rearrange.end=\u81f3\u672b\u4f4d\u7f6e
-menu.track.rearrange.nearest=\u81f3\u6700\u8fd1\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.range=\u822a\u6bb5
 menu.range.all=\u5168\u9009
 menu.range.none=\u64a4\u9500\u9009\u62e9
@@ -92,8 +88,10 @@ function.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9(\u6807\u8bb0\u8981\u5220\u9664\u822a\
 function.deleterange=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u6bb5
 function.croptrack=\u4fee\u526a\u8f68\u8ff9
 function.interpolate=\u91cd\u53e0\u8f68\u8ff9\u70b9
+function.deletebydate=\u6839\u636e\u65e5\u671f\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
 function.addtimeoffset=\u52a0\u5165\u65f6\u95f4\u5dee
 function.addaltitudeoffset=\u52a0\u5165\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
+function.rearrangewaypoints=\u91cd\u65b0\u6392\u5217\u822a\u70b9
 function.convertnamestotimes=\u822a\u70b9\u540d\u79f0\u8f6c\u4e3a\u65f6\u95f4
 function.deletefieldvalues=\u5220\u9664\u5b57\u6bb5\u503c
 function.findwaypoint=\u67e5\u627e\u822a\u70b9
@@ -106,6 +104,7 @@ function.estimatetime=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4
 function.learnestimationparams=\u4f7f\u7528\u5f53\u524d\u8f68\u8ff9\u53c2\u6570\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4
 function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56fe
 function.setpaths=\u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
+function.selectsegment=\u9009\u4e2d\u5f53\u524d\u8f68\u8ff9\u6bb5
 function.splitsegments=\u5206\u5272\u8f68\u8ff9
 function.sewsegments=\u63a5\u5408\u8f68\u8ff9\u7247\u6bb5
 function.getgpsies=\u83b7\u53d6Gpsies\u8f68\u8ff9
@@ -141,6 +140,7 @@ function.saveconfig=\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
 function.diskcache=\u4fdd\u5b58\u5730\u56fe
 function.managetilecache=\u7ba1\u7406\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58
 function.getweatherforecast=\u83b7\u53d6\u5929\u6c14\u9884\u62a5
+function.setaltitudetolerance=\u8bbe\u7f6e\u9ad8\u5ea6\u516c\u5dee
 
 # Dialogs
 dialog.exit.confirm.title=\u9000\u51fa
@@ -379,6 +379,7 @@ dialog.gpsies.activity.sailing=\u5e06\u8239
 dialog.gpsies.activity.skating=\u6ed1\u51b0
 dialog.wikipedia.column.name=\u6587\u7ae0\u9898\u76ee
 dialog.wikipedia.column.distance=\u8ddd\u79bb
+dialog.wikipedia.nonefound=\u672a\u627e\u5230\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u6761\u76ee
 dialog.correlate.notimestamps=\u6570\u636e\u70b9\u4e2d\u65e0\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u7167\u7247\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5
 dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u7167\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=\u6240\u6709\u97f3\u9891\u5df2\u94fe\u63a5\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
@@ -412,12 +413,15 @@ dialog.correlate.timestamp.end=\u7ed3\u675f
 dialog.correlate.audioselect.intro=\u9009\u62e9\u4ee5\u4e0b\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u5dee
 dialog.correlate.select.audioname=\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6\u540d\u5b57
 dialog.correlate.select.audiolater=\u58f0\u97f3\u5ef6\u8fdf
+dialog.rearrangewaypoints.desc=\u9009\u62e9\u76ee\u7684\u5730\u5e76\u6392\u5217\u8def\u70b9
 dialog.rearrangephotos.desc=\u9009\u62e9\u76ee\u7684\u5730\u53ca\u7167\u7247\u70b9\u6392\u5217\u987a\u5e8f
-dialog.rearrangephotos.tostart=\u79fb\u5230\u5f00\u59cb
-dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u5230\u672b\u5c3e
-dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e0d\u6392\u5e8f
-dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u6309\u540d\u79f0\u6392\u5e8f
-dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6309\u65f6\u95f4\u6392\u5e8f
+dialog.rearrange.tostart=\u79fb\u5230\u5f00\u59cb
+dialog.rearrange.toend=\u79fb\u5230\u672b\u5c3e
+dialog.rearrange.tonearest=\u81f3\u6700\u8fd1\u8f68\u8ff9\u70b9
+dialog.rearrange.nosort=\u4e0d\u6392\u5e8f
+dialog.rearrange.sortbyfilename=\u6309\u6587\u4ef6\u540d\u6392\u5e8f
+dialog.rearrange.sortbyname=\u6309\u8def\u70b9\u540d\u6392\u5e8f
+dialog.rearrange.sortbytime=\u6309\u65f6\u95f4\u6392\u5e8f
 dialog.compress.closepoints.title=\u90bb\u8fd1\u70b9\u5220\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8303\u56f4\u7cfb\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u5f02\u5e38\u70b9\u5220\u9664
@@ -515,6 +519,19 @@ dialog.colourchooser.title=\u8bf7\u9009\u62e9\u989c\u8272
 dialog.colourchooser.red=\u7ea2
 dialog.colourchooser.green=\u7eff
 dialog.colourchooser.blue=\u84dd
+dialog.colourer.intro=\u53ef\u4ee5\u8d4b\u4e88\u8f68\u8ff9\u70b9\u4e0d\u540c\u7684\u989c\u8272
+dialog.colourer.type=\u7740\u8272\u6a21\u5f0f
+dialog.colourer.type.none=\u65e0
+dialog.colourer.type.byfile=\u6309\u6587\u4ef6
+dialog.colourer.type.bysegment=\u6309\u8f68\u8ff9\u6bb5
+dialog.colourer.type.byaltitude=\u6309\u9ad8\u5ea6
+dialog.colourer.type.byspeed=\u6309\u901f\u5ea6
+dialog.colourer.type.byvertspeed=\u6309\u5782\u76f4\u901f\u5ea6
+dialog.colourer.type.bygradient=\u6309\u5761\u5ea6
+dialog.colourer.type.bydate=\u6309\u65e5\u671f
+dialog.colourer.start=\u8d77\u59cb\u989c\u8272
+dialog.colourer.end=\u7ed3\u675f\u989c\u8272
+dialog.colourer.maxcolours=\u6700\u5927\u989c\u8272\u6570\u91cf
 dialog.setlanguage.firstintro=\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u5df2\u6709\u8bed\u8a00,<p>\u6216\u9009\u62e9\u5916\u6302\u8bed\u8a00\u5305
 dialog.setlanguage.secondintro=\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e<p>\u5e76\u91cd\u542fGpsPrune\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
 dialog.setlanguage.language=\u8bed\u8a00
@@ -560,7 +577,17 @@ dialog.weather.day.thursday=\u5468\u56db
 dialog.weather.day.friday=\u5468\u4e94
 dialog.weather.day.saturday=\u5468\u516d
 dialog.weather.day.sunday=\u5468\u65e5
+dialog.weather.wind=\u98ce\u529b
+dialog.weather.temp=\u6e29\u5ea6
+dialog.weather.humidity=\u6e7f\u5ea6
 dialog.weather.creditnotice=\u5929\u6c14\u4fe1\u606f\u83b7\u53d6\u81eaopenweathermap.org\uff0c\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u5929\u6c14\u8be6\u60c5\u8bf7\u8bbf\u95ee\u7f51\u7ad9\u3002
+dialog.deletebydate.onlyonedate=\u6240\u6709\u8f68\u8ff9\u70b9\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u5929\u7684
+dialog.deletebydate.intro=\u4f60\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u4fdd\u7559\u6216\u5220\u9664\u67d0\u4e00\u5929\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9
+dialog.deletebydate.nodate=\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u6233
+dialog.deletebydate.column.keep=\u4fdd\u7559
+dialog.deletebydate.column.delete=\u5220\u9664
+dialog.setaltitudetolerance.text.metres=\u4e0d\u8d85\u8fc7\u6b64\u6570\u503c(\u7c73)\u7684\u9ad8\u5ea6\u53d8\u5316\u5c06\u88ab\u5ffd\u7565
+dialog.setaltitudetolerance.text.feet=
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u663e\u793a
@@ -715,6 +742,7 @@ fieldname.longitude=\u7ecf\u5ea6
 fieldname.altitude=\u9ad8\u5ea6
 fieldname.timestamp=\u65f6\u95f4
 fieldname.time=\u65f6\u95f4
+fieldname.date=\u65e5\u671f
 fieldname.waypointname=\u540d\u79f0
 fieldname.waypointtype=\u7c7b\u578b
 fieldname.newsegment=\u6bb5
@@ -849,7 +877,6 @@ error.playaudiofailed=\u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 error.cache.notthere=\u672a\u627e\u5230\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58\u6587\u4ef6\u5939
 error.cache.empty=\u533a\u57df\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u5939\u7a7a
 error.cache.cannotdelete=\u65e0\u53ef\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u636e
-error.interpolate.invalidparameter=\u8f93\u5165\u70b9\u6570\u91cf\u5fc5\u987b\u57281\u52301000\u4e4b\u95f4
 error.learnestimationparams.failed=\u65e0\u6cd5\u4ece\u6b64\u8f68\u8ff9\u5f97\u5230\u53c2\u6570\n \u5c1d\u8bd5\u8f7d\u5165\u66f4\u591a\u8f68\u8ff9
 error.tracksplit.nosplit=\u6b64\u8f68\u8ff9\u65e0\u6cd5\u5206\u5272
 error.downloadsrtm.nocache=\u6587\u4ef6\u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58\n\u8bf7\u68c0\u67e5\u78c1\u76d8\u7f13\u5b58