Version 14, October 2012

[GpsPrune.git] / tim / prune / lang / prune-texts_zh.properties

diff --git a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
index bce879697023babcbf6ad2e9f7e828bbcdb3b4b3..dc14d29e4448c6c496b8e18c46cbd8bb88e82857 100644 (file)
--- a/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
+++ b/tim/prune/lang/prune-texts_zh.properties
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Text entries for the GpsPrune application
-# Chinese entries as extra
+# Chinese entries
 
 # Menu entries
 menu.file=\u6587\u4ef6
-menu.file.addphotos=\u6dfb\u52a0\u76f8\u7247
+menu.file.addphotos=\u6dfb\u52a0\u7167\u7247
 menu.file.recentfiles=\u6700\u8fd1\u6253\u5f00\u8fc7\u6587\u4ef6
 menu.file.save=\u4fdd\u5b58
 menu.file.exit=\u9000\u51fa
 menu.track=\u8f68\u8ff9
 menu.track.undo=\u64a4\u9500
 menu.track.clearundo=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355
-menu.track.deletemarked=\u5220\u9664\u5df2\u6807\u793a\u8f68\u8ff9\u70b9
+menu.track.markrectangle=\u6807\u8bb0\u9009\u53d6\u533a\u57df\u5185\u7684\u70b9
+menu.track.deletemarked=\u5220\u9664\u5df2\u6807\u8bb0\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.track.rearrange=\u91cd\u65b0\u6392\u5217\u822a\u70b9
 menu.track.rearrange.start=\u81f3\u8d77\u59cb\u4f4d\u7f6e
 menu.track.rearrange.end=\u81f3\u672b\u4f4d\u7f6e
@@ -20,16 +21,14 @@ menu.range.all=\u5168\u9009
 menu.range.none=\u64a4\u9500\u9009\u62e9
 menu.range.start=\u8bbe\u7f6e\u8d77\u70b9
 menu.range.end=\u8bbe\u7f6e\u7ec8\u70b9
-menu.range.deleterange=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u6bb5
-menu.range.interpolate=\u63d2\u5165\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.range.average=\u8bbe\u7f6e\u5e73\u5747\u8f68\u8ff9\u70b9
-menu.range.reverse=\u8f68\u8ff9\u70b9\u53cd\u5411
+menu.range.reverse=\u8f68\u8ff9\u70b9\u53cd\u8f6c
 menu.range.mergetracksegments=\u5408\u5e76\u8f68\u8ff9\u6bb5
 menu.range.cutandmove=\u79fb\u52a8
 menu.point=\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.point.editpoint=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.point.deletepoint=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
-menu.photo=\u76f8\u7247
+menu.photo=\u7167\u7247
 menu.photo.saveexif=\u5750\u6807\u4fdd\u5b58\u81f3Exif
 menu.audio=\u58f0\u97f3
 menu.view=\u67e5\u770b
@@ -39,7 +38,7 @@ menu.view.browser.google=Google\u5730\u56fe
 menu.view.browser.openstreetmap=Openstreet\u5730\u56fe
 menu.view.browser.mapquest=Mapquest\u5730\u56fe
 menu.view.browser.yahoo=Yahoo\u5730\u56fe
-menu.view.browser.bing=Bing(\u5fc5\u5e94\uff09\u5730\u56fe
+menu.view.browser.bing=Bing(\u5fc5\u5e94)\u5730\u56fe
 menu.settings=\u8bbe\u7f6e
 menu.settings.onlinemode=\u4ece\u7f51\u4e0a\u5bfc\u5165\u5730\u56fe
 menu.settings.autosave=\u9000\u51fa\u65f6\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
@@ -54,6 +53,7 @@ menu.map.connect=\u8fde\u63a5\u8f68\u8ff9\u70b9
 menu.map.autopan=\u81ea\u52a8\u7f29\u653e
 menu.map.showmap=\u663e\u793a\u5730\u56fe
 menu.map.showscalebar=\u663e\u793a\u6bd4\u4f8b\u5c3a
+menu.map.editmode=\u7f16\u8f91\u6a21\u5f0f
 
 # Alt keys for menus
 altkey.menu.file=F
@@ -85,22 +85,25 @@ function.exportgpx=\u8f93\u51faGPX\u6587\u4ef6
 function.exportpov=\u8f93\u51faPOV\u6587\u4ef6
 function.exportsvg=\u8f93\u51faSVG\u6587\u4ef6
 function.editwaypointname=\u7f16\u8f91\u822a\u70b9\u540d
-function.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9(\u6807\u793a\u8981\u5220\u9664\u822a\u70b9\uff09
+function.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9(\u6807\u8bb0\u8981\u5220\u9664\u822a\u70b9)
+function.deleterange=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u6bb5
+function.croptrack=\u4fee\u526a\u8f68\u8ff9
+function.interpolate=\u91cd\u53e0\u8f68\u8ff9\u70b9
 function.addtimeoffset=\u52a0\u5165\u65f6\u95f4\u5dee
 function.addaltitudeoffset=\u52a0\u5165\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
 function.convertnamestotimes=\u822a\u70b9\u540d\u79f0\u8f6c\u4e3a\u65f6\u95f4
 function.deletefieldvalues=\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u503c
 function.findwaypoint=\u67e5\u627e\u822a\u70b9
 function.pastecoordinates=\u8f93\u5165\u65b0\u5750\u6807
-function.charts=\u9ad8\u5ea6\u901f\u5ea6\u56fe\u8868
+function.charts=\u56fe\u8868
 function.show3d=3D\u89c6\u56fe
 function.distances=\u8ddd\u79bb
 function.fullrangedetails=\u5168\u822a\u6bb5\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
 function.setmapbg=\u80cc\u666f\u5730\u56fe
 function.setkmzimagesize=\u8bbe\u7f6eKMZ\u56fe\u50cf\u5c3a\u5bf8
 function.setpaths=\u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
-function.getgpsies=Gpsies\u8f68\u8ff9
-function.uploadgpsies=\u8f68\u8ff9\u4e0a\u4f20\u5230 Gpsies
+function.getgpsies=\u83b7\u53d6Gpsies\u8f68\u8ff9
+function.uploadgpsies=\u4e0a\u4f20\u8f68\u8ff9\u5230Gpsies
 function.lookupsrtm=\u4eceSRTM\u83b7\u5f97\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 function.getwikipedia=\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u6709\u5173\u672c\u5730\u6587\u7ae0
 function.searchwikipedianames=\u6309\u540d\u5b57\u4ece\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u67e5\u627e
@@ -109,11 +112,11 @@ function.duplicatepoint=\u590d\u5236\u70b9
 function.setcolours=\u8bbe\u7f6e\u989c\u8272
 function.setlinewidth=\u8bbe\u7f6e\u7ebf\u4f53\u5bbd\u5ea6
 function.setlanguage=\u8bbe\u7f6e\u8bed\u8a00
-function.connecttopoint=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
+function.connecttopoint=\u94fe\u63a5\u5230\u5f53\u524d\u70b9
 function.disconnectfrompoint=\u64a4\u9500\u94fe\u63a5
 function.removephoto=\u5220\u9664\u7167\u7247
-function.correlatephotos=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
-function.rearrangephotos=\u91cd\u6392\u76f8\u7247
+function.correlatephotos=\u94fe\u63a5\u7167\u7247\u7167
+function.rearrangephotos=\u91cd\u6392\u7167\u7247
 function.rotatephotoleft=\u5de6\u65cb\u8f6c
 function.rotatephotoright=\u53f3\u65cb\u8f6c
 function.photopopup=\u663e\u793a\u5f39\u51fa\u7167\u7247
@@ -137,9 +140,10 @@ dialog.exit.confirm.text=\u6570\u636e\u672a\u4fdd\u5b58\uff0c\u662f\u5426\u9000\
 dialog.openappend.title=\u9644\u52a0\u81f3\u5df2\u5bfc\u5165\u6570\u636e
 dialog.openappend.text=\u9644\u52a0\u73b0\u6709\u6570\u636e\u81f3\u5df2\u5bfc\u5165\u6570\u636e
 dialog.deletepoint.title=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
-dialog.deletepoint.deletephoto=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9\u94fe\u63a5\u7684\u76f8\u7247\uff1f
-dialog.deletephoto.title=\u5220\u9664\u76f8\u7247
-dialog.deletephoto.deletepoint=\u5220\u9664\u76f8\u7247\u94fe\u63a5\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9\uff1f
+dialog.deletepoint.deletephoto=\u5220\u9664\u94fe\u63a5\u5230\u8f68\u8ff9\u70b9\u7684\u7167\u7247\uff1f
+dialog.deletephoto.title=\u5220\u9664\u7167\u7247
+dialog.deletephoto.deletepoint=\u5220\u9664\u94fe\u63a5\u5230\u7167\u7247\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9\uff1f
+dialog.deleteaudio.deletepoint=\u5220\u9664\u94fe\u63a5\u5230\u97f3\u9891\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9\uff1f
 dialog.openoptions.title=\u6253\u5f00\u9009\u9879
 dialog.openoptions.filesnippet=\u63d0\u53d6\u6587\u4ef6\u7247\u6bb5
 dialog.load.table.field=\u6570\u636e\u6bb5
@@ -159,10 +163,10 @@ dialog.open.contentsdoubled=\u6587\u4ef6\u542b\u6709\u4e24\u5957\u70b9\u4fe1\u60
 dialog.selecttracks.intro=\u9009\u62e9\u8981\u5bfc\u5165\u7684\u8f68\u8ff9
 dialog.selecttracks.noname=\u672a\u547d\u540d
 dialog.jpegload.subdirectories=\u542b\u6b21\u7ea7\u65b9\u4f4d
-dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u542b\u65e0\u5750\u6807\u70b9\u76f8\u7247
-dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u542b\u533a\u57df\u5916\u76f8\u7247
-dialog.jpegload.progress.title=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247
-dialog.jpegload.progress=\u8bf7\u7b49\u5f85\uff0c\u6b63\u641c\u7d22\u76f8\u7247
+dialog.jpegload.loadjpegswithoutcoords=\u542b\u65e0\u5750\u6807\u70b9\u7167\u7247
+dialog.jpegload.loadjpegsoutsidearea=\u542b\u533a\u57df\u5916\u7167\u7247
+dialog.jpegload.progress.title=\u5bfc\u5165\u7167\u7247
+dialog.jpegload.progress=\u8bf7\u7b49\u5f85\uff0c\u6b63\u641c\u7d22\u7167\u7247
 dialog.gpsload.nogpsbabel=\u627e\u4e0d\u5230Gpsbabel\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.gpsload.device=GPS\u8bbe\u5907\u540d\u79f0
 dialog.gpsload.format=GPS\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f
@@ -185,9 +189,9 @@ dialog.save.overwrite.title=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728
 dialog.save.overwrite.text=\u6587\u4ef6\u5df2\u5b58\u5728\uff0c\u662f\u5426\u8986\u76d6\uff1f
 dialog.save.notypesselected=\u70b9\u7c7b\u578b\u672a\u9009\u5b9a
 dialog.exportkml.text=\u6570\u636e\u540d\u79f0
-dialog.exportkml.altitude=\u7edd\u5bf9\u9ad8\u5ea6\uff08\u822a\u7a7a\u7528\uff09
+dialog.exportkml.altitude=\u7edd\u5bf9\u9ad8\u5ea6(\u822a\u7a7a\u7528)
 dialog.exportkml.kmz=\u538b\u7f29\u6210KMZ\u6587\u4ef6
-dialog.exportkml.exportimages=\u8f93\u51fa\u76f8\u7247\u7f29\u7565\u56fe\u81f3KMZ
+dialog.exportkml.exportimages=\u8f93\u51fa\u7f29\u7565\u56fe\u81f3KMZ
 dialog.exportkml.trackcolour=\u8f68\u8ff9\u989c\u8272
 dialog.exportgpx.name=\u540d\u79f0
 dialog.exportgpx.desc=\u63cf\u8ff0
@@ -212,32 +216,32 @@ dialog.exportsvg.gradients=\u4f7f\u7528\u6e10\u53d8\u8272
 dialog.pointtype.desc=\u4fdd\u5b58\u4e0b\u5217\u70b9\uff1a
 dialog.pointtype.track=\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.pointtype.waypoint=\u822a\u70b9
-dialog.pointtype.photo=\u76f8\u7247\u70b9
+dialog.pointtype.photo=\u7167\u7247\u70b9
 dialog.pointtype.audio=\u5e26\u58f0\u97f3\u7684\u822a\u70b9
 dialog.pointtype.selection=\u4ec5\u5df2\u9009\u62e9\u822a\u6bb5
-dialog.confirmreversetrack.title=\u786e\u8ba4\u53cd\u5411
-dialog.confirmreversetrack.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u53cd\u5411\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.confirmreversetrack.title=\u786e\u8ba4\u53cd\u8f6c
+dialog.confirmreversetrack.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u53cd\u8f6c\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
 dialog.confirmcutandmove.title=\u786e\u8ba4\u526a\u5207\u548c\u79fb\u52a8
 dialog.confirmcutandmove.text=\u8f68\u8ff9\u5305\u542b\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u79fb\u52a8\u540e\u53ef\u80fd\u4e22\u5931\u3002\n\u662f\u5426\u7ee7\u7eed\uff1f
-dialog.interpolate.title=\u91cd\u53e0\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.interpolate.parameter.text=\u6240\u9009\u4e24\u70b9\u4e2d\u63d2\u5165\u70b9\u7684\u4e2a\u6570
-dialog.undo.title=\u64a4\u9500\u52a8\u4f5c
-dialog.undo.pretext=\u8bf7\u9009\u62e9\u8981\u64a4\u9500\u7684\u52a8\u4f5c
+dialog.interpolate.betweenwaypoints=\u521b\u5efa\u4e2d\u7ee7\u822a\u70b9\uff1f
+dialog.undo.title=\u64a4\u9500\u64cd\u4f5c
+dialog.undo.pretext=\u8bf7\u9009\u62e9\u8981\u64a4\u9500\u7684\u64cd\u4f5c
 dialog.undo.none.title=\u4e0d\u80fd\u64a4\u9500
-dialog.undo.none.text=\u65e0\u52a8\u4f5c\u53ef\u64a4\u9500
-dialog.clearundo.title=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355
-dialog.clearundo.text=\u662f\u5426\u786e\u5b9e\u8981\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u6e05\u5355\uff1f\n\u64a4\u9500\u4fe1\u606f\u4f1a\u4e22\u5931\uff01
+dialog.undo.none.text=\u65e0\u64cd\u4f5c\u53ef\u64a4\u9500
+dialog.clearundo.title=\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u64cd\u4f5c\u6e05\u5355
+dialog.clearundo.text=\u662f\u5426\u786e\u5b9e\u8981\u6e05\u9664\u64a4\u9500\u64cd\u4f5c\u6e05\u5355\uff1f\n\u64a4\u9500\u64cd\u4f5c\u4fe1\u606f\u4f1a\u4e22\u5931\uff01
 dialog.pointedit.title=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 dialog.pointedit.text=\u9009\u62e9\u8981\u7f16\u8f91\u7684\u533a\u57df\u5e76\u7528\u201c\u7f16\u8f91\u201d\u952e\u6539\u53d8\u6570\u503c
 dialog.pointedit.table.field=\u6570\u636e\u6bb5
 dialog.pointedit.table.value=\u6570\u503c
-dialog.pointedit.table.changed=\u6539\u53d8
+dialog.pointedit.table.changed=\u5df2\u6539\u53d8
 dialog.pointedit.changevalue.text=\u8f93\u5165\u65b0\u6570\u503c
 dialog.pointedit.changevalue.title=\u7f16\u8f91\u6570\u636e\u6bb5
 dialog.pointnameedit.name=\u822a\u70b9\u540d\u79f0
 dialog.pointnameedit.uppercase=\u4e0a\u6863\u952e
 dialog.pointnameedit.lowercase=\u4e0b\u6863\u952e
-dialog.pointnameedit.sentencecase=\u6807\u9898\u952e
+dialog.pointnameedit.titlecase=\u6807\u9898\u952e
 dialog.addtimeoffset.add=\u5ef6\u540e\u65f6\u95f4
 dialog.addtimeoffset.subtract=\u63d0\u524d\u65f6\u95f4
 dialog.addtimeoffset.days=\u5929\u6570
@@ -247,10 +251,10 @@ dialog.addtimeoffset.notimestamps=\u4e0d\u80fd\u6dfb\u52a0\u65f6\u95f4\u56e0\u4e
 dialog.findwaypoint.intro=\u8f93\u5165\u90e8\u5206\u822a\u70b9\u540d
 dialog.findwaypoint.search=\u641c\u7d22
 dialog.saveexif.title=\u4fdd\u5b58Exif
-dialog.saveexif.intro=\u9009\u62e9\u8981\u4fdd\u5b58\u7684\u76f8\u7247
+dialog.saveexif.intro=\u9009\u62e9\u8981\u4fdd\u5b58\u7684\u7167\u7247
 dialog.saveexif.nothingtosave=\u5750\u6807\u672a\u6539\u53d8\uff0c\u65e0\u4fdd\u5b58\u5185\u5bb9
-dialog.saveexif.noexiftool=\u672a\u627e\u5230Exif \u5de5\u5177\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
-dialog.saveexif.table.photoname=\u76f8\u7247\u540d
+dialog.saveexif.noexiftool=\u672a\u627e\u5230Exiftool\uff0c\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.saveexif.table.photoname=\u7167\u7247\u540d
 dialog.saveexif.table.status=\u72b6\u6001
 dialog.saveexif.table.save=\u4fdd\u5b58
 dialog.saveexif.photostatus.connected=\u5df2\u94fe\u63a5
@@ -273,6 +277,8 @@ dialog.distances.column.to=\u5230\u6b64\u70b9
 dialog.distances.currentpoint=\u5f53\u524d\u70b9
 dialog.distances.toofewpoints=\u9700\u8981\u822a\u70b9\u6765\u8ba1\u7b97\u8ddd\u79bb
 dialog.fullrangedetails.intro=\u822a\u6bb5\u8be6\u60c5
+dialog.fullrangedetails.coltotal=\u5305\u542b\u95f4\u65ad
+dialog.fullrangedetails.colsegments=\u4e0d\u5305\u542b\u95f4\u65ad
 dialog.setmapbg.intro=\u8bf7\u9009\u62e9\u5730\u56fe\uff0c\u6216\u6dfb\u52a0\u5730\u56fe
 dialog.addmapsource.title=\u6dfb\u52a0\u5730\u56fe
 dialog.addmapsource.sourcename=\u5730\u56fe\u6765\u6e90\u540d\u79f0
@@ -288,43 +294,44 @@ dialog.gpsies.nodescription=\u65e0\u63cf\u8ff0
 dialog.gpsies.nonefound=\u672a\u627e\u5230\u8f68\u8ff9
 dialog.gpsies.username=Gpsies\u7f51\u7ad9\u7528\u6237\u540d
 dialog.gpsies.password=Gpsies\u7f51\u7ad9\u5bc6\u7801
-dialog.gpsies.keepprivate=\u8f68\u8ff9\u4fdd\u5bc6\uff08\u4e0d\u516c\u5f00\uff09
+dialog.gpsies.keepprivate=\u4e0d\u516c\u5f00\u8f68\u8ff9
 dialog.gpsies.confirmopenpage=\u6253\u5f00\u4e0a\u4f20\u8f68\u8ff9\u7684\u7f51\u7ad9\uff1f
 dialog.gpsies.activities=\u6d3b\u52a8\u7c7b\u578b
 dialog.gpsies.activity.trekking=\u5f92\u6b65
-dialog.gpsies.activity.walking=\u7ade\u8d70
+dialog.gpsies.activity.walking=\u6b65\u884c
 dialog.gpsies.activity.jogging=\u8dd1\u6b65
-dialog.gpsies.activity.biking=\u9a91\u81ea\u884c\u8f66
+dialog.gpsies.activity.biking=\u81ea\u884c\u8f66
 dialog.gpsies.activity.motorbiking=\u7535\u52a8\u81ea\u884c\u8f66
 dialog.gpsies.activity.snowshoe=\u96ea\u978b\u5065\u884c
 dialog.gpsies.activity.sailing=\u5e06\u8239
 dialog.gpsies.activity.skating=\u6ed1\u51b0
 dialog.wikipedia.column.name=\u6587\u7ae0\u9898\u76ee
 dialog.wikipedia.column.distance=\u8ddd\u79bb
-dialog.correlate.notimestamps=\u6570\u636e\u70b9\u4e2d\u65e0\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u76f8\u7247\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5
-dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\u3002\u7ee7\u7eed\uff1f
-dialog.correlate.photoselect.intro=\u9009\u62e9\u5df2\u94fe\u63a5\u76f8\u7247\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
-dialog.correlate.select.photoname=\u76f8\u7247\u540d
+dialog.correlate.notimestamps=\u6570\u636e\u70b9\u4e2d\u65e0\u65f6\u95f4\u4fe1\u606f\uff0c\u7167\u7247\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5
+dialog.correlate.nouncorrelatedphotos=\u6240\u6709\u7167\u7247\u5df2\u94fe\u63a5\u3002\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.correlate.nouncorrelatedaudios=\u6240\u6709\u97f3\u9891\u5df2\u94fe\u63a5\u3002\u7ee7\u7eed\uff1f
+dialog.correlate.photoselect.intro=\u9009\u62e9\u5df2\u94fe\u63a5\u7167\u7247\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
+dialog.correlate.select.photoname=\u7167\u7247\u540d
 dialog.correlate.select.timediff=\u65f6\u95f4\u5dee
-dialog.correlate.select.photolater=\u76f8\u7247\u5ef6\u540e
-dialog.correlate.options.tip=\u63d0\u793a\uff1a\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u76f8\u7247\uff0c\u53ef\u81ea\u52a8\u8ba1\u7b97\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
+dialog.correlate.select.photolater=\u7167\u7247\u5ef6\u540e
+dialog.correlate.options.tip=\u63d0\u793a\uff1a\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u7167\u7247\uff0c\u53ef\u81ea\u52a8\u8ba1\u7b97\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 dialog.correlate.options.intro=\u9009\u62e9\u81ea\u52a8\u94fe\u63a5\u8bbe\u7f6e
 dialog.correlate.options.offsetpanel=\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 dialog.correlate.options.offset=\u504f\u79fb
 dialog.correlate.options.offset.hours=\u5c0f\u65f6
-dialog.correlate.options.offset.minutes=\u5206\u949f
+dialog.correlate.options.offset.minutes=\u5206
 dialog.correlate.options.offset.seconds=\u79d2
-dialog.correlate.options.photolater=\u76f8\u7247\u6ede\u540e\u4e8e\u8f68\u8ff9\u70b9
-dialog.correlate.options.pointlaterphoto=\u8f68\u8ff9\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u76f8\u7247
-dialog.correlate.options.audiolater=\u58f0\u97f3\u6ede\u540e\u4e8e\u822a\u70b9
-dialog.correlate.options.pointlateraudio=\u822a\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u58f0\u97f3
+dialog.correlate.options.photolater=\u7167\u7247\u6ede\u540e\u4e8e\u8f68\u8ff9\u70b9
+dialog.correlate.options.pointlaterphoto=\u8f68\u8ff9\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u7167\u7247
+dialog.correlate.options.audiolater=\u97f3\u9891\u6ede\u540e\u4e8e\u822a\u70b9
+dialog.correlate.options.pointlateraudio=\u822a\u70b9\u6ede\u540e\u4e8e\u97f3\u9891
 dialog.correlate.options.limitspanel=\u5173\u8054\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.notimelimit=\u65e0\u65f6\u95f4\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.timelimit=\u65f6\u95f4\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.nodistancelimit=\u65e0\u8ddd\u79bb\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.distancelimit=\u8ddd\u79bb\u9650\u5236
 dialog.correlate.options.correlate=\u5173\u8054
-dialog.correlate.alloutsiderange=\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5\uff0c\u6240\u6709\u76f8\u7247\u8d85\u51fa\u8f68\u8ff9\u65f6\u95f4\u8303\u56f4\u3002\n\u8bf7\u6539\u53d8\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u6216\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u76f8\u7247\u3002
+dialog.correlate.alloutsiderange=\u65e0\u6cd5\u94fe\u63a5\uff0c\u6240\u6709\u7167\u7247\u8d85\u51fa\u8f68\u8ff9\u65f6\u95f4\u8303\u56f4\u3002\n\u8bf7\u6539\u53d8\u65f6\u95f4\u504f\u79fb\u6216\u624b\u52a8\u94fe\u63a5\u81f3\u5c11\u4e00\u5f20\u5728\u7167\u7247\u3002
 dialog.correlate.filetimes=\u6587\u4ef6\u65f6\u95f4\u8868\u793a\u58f0\u97f3\u7684\uff1a
 dialog.correlate.filetimes2=\u90e8\u5206
 dialog.correlate.correltimes=\u5982\u8981\u5173\u8054\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528\uff1a
@@ -334,13 +341,12 @@ dialog.correlate.timestamp.end=\u7ed3\u675f
 dialog.correlate.audioselect.intro=\u9009\u62e9\u4ee5\u4e0b\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6\u4f5c\u4e3a\u65f6\u95f4\u504f\u5dee
 dialog.correlate.select.audioname=\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6\u540d\u5b57
 dialog.correlate.select.audiolater=\u58f0\u97f3\u5ef6\u8fdf
-dialog.rearrangephotos.desc=\u9009\u62e9\u76ee\u7684\u5730\u53ca\u6392\u76f8\u7247\u70b9
+dialog.rearrangephotos.desc=\u9009\u62e9\u76ee\u7684\u5730\u53ca\u7167\u7247\u70b9\u6392\u5217\u987a\u5e8f
 dialog.rearrangephotos.tostart=\u79fb\u5230\u5f00\u59cb
 dialog.rearrangephotos.toend=\u79fb\u5230\u672b\u5c3e
 dialog.rearrangephotos.nosort=\u4e0d\u6392\u5e8f
 dialog.rearrangephotos.sortbyfilename=\u6309\u540d\u79f0\u6392\u5e8f
 dialog.rearrangephotos.sortbytime=\u6309\u65f6\u95f4\u6392\u5e8f
-dialog.compress.nonefound=\u65e0\u6cd5\u5220\u9664\u6570\u636e\u70b9
 dialog.compress.closepoints.title=\u90bb\u8fd1\u70b9\u5220\u9664
 dialog.compress.closepoints.paramdesc=\u8303\u56f4\u7cfb\u6570
 dialog.compress.wackypoints.title=\u5f02\u5e38\u70b9\u5220\u9664
@@ -351,6 +357,10 @@ dialog.compress.duplicates.title=\u91cd\u590d\u70b9\u5220\u9664
 dialog.compress.douglaspeucker.title=Douglas-Peucker \u538b\u7f29
 dialog.compress.douglaspeucker.paramdesc=\u95f4\u8ddd\u7cfb\u6570
 dialog.compress.summarylabel=\u8981\u5220\u9664\u7684\u70b9
+dialog.compress.confirm1=\u5df2\u6807\u8bb0
+dialog.compress.confirm2=\u70b9\u3002\n\u70b9\u51fb \u8f68\u8ff9->\u5220\u9664 \u5220\u9664\u8fd9\u4e9b\u70b9
+dialog.compress.confirmnone=\u672a\u6807\u8bb0\u4efb\u4f55\u70b9
+dialog.deletemarked.nonefound=\u65e0\u6cd5\u5220\u9664\u6570\u636e\u70b9
 dialog.pastecoordinates.desc=\u5728\u6b64\u8f93\u5165\u6216\u7c98\u8d34\u5750\u6807\u70b9
 dialog.pastecoordinates.coords=\u5750\u6807\u70b9
 dialog.pastecoordinates.nothingfound=\u8bf7\u68c0\u67e5\u5750\u6807\u6570\u636e\u5e76\u91cd\u8bd5
@@ -372,24 +382,24 @@ dialog.about.systeminfo.gpsbabel=Gpsbabel \u662f\u5426\u5b89\u88c5
 dialog.about.systeminfo.gnuplot=Gnuplot \u662f\u5426\u5b89\u88c5
 dialog.about.systeminfo.exiflib=Exif \u5e93
 dialog.about.systeminfo.exiflib.internal=\u5185\u90e8
-dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=\u5185\u90e8\uff08\u672a\u627e\u5230\uff09
+dialog.about.systeminfo.exiflib.internal.failed=\u5185\u90e8(\u672a\u627e\u5230)
 dialog.about.systeminfo.exiflib.external=\u5916\u90e8
-dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=\u5916\u90e8\uff08\u672a\u627e\u5230\uff09
+dialog.about.systeminfo.exiflib.external.failed=\u5916\u90e8(\u672a\u627e\u5230)
 dialog.about.yes=\u662f
 dialog.about.no=\u5426
 dialog.about.credits=\u81f4\u8c22
 dialog.about.credits.code=GpsPrune \u539f\u7801\u7f16\u5199
 dialog.about.credits.exifcode=Exif \u539f\u7801\u7f16\u5199
-dialog.about.credits.icons=\u56fe\u6807\u6765\u81ea\u4e8e
+dialog.about.credits.icons=\u90e8\u5206\u56fe\u6807\u6765\u81ea\u4e8e
 dialog.about.credits.translators=\u8bd1\u8005
-dialog.about.credits.translations=\u7ffb\u8bd1\u52a9\u7406
+dialog.about.credits.translations=\u534f\u52a9\u7ffb\u8bd1
 dialog.about.credits.devtools=\u5f00\u53d1\u5de5\u5177
 dialog.about.credits.othertools=\u5176\u4ed6\u5de5\u5177
-dialog.about.credits.thanks=\u81f3\u8c22
+dialog.about.credits.thanks=\u81f4\u8c22
 dialog.about.readme=\u7248\u672c\u4fe1\u606f
 dialog.checkversion.error=\u65e0\u6cd5\u68c0\u6d4b\u7248\u672c\u66f4\u65b0\n\u8bf7\u68c0\u67e5\u7f51\u7edc\u8fde\u63a5
 dialog.checkversion.uptodate=\u4f60\u4f7f\u7528\u7684\u5df2\u662f\u6700\u65b0\u7248\u672c
-dialog.checkversion.newversion1=\u65b0\u7248\u672c\u5b58\u5728\uff0c \u6700\u65b0\u7248\u672c\u53f7\u662f\uff1a
+dialog.checkversion.newversion1=\u53d1\u73b0\u65b0\u7248\u672c\uff01\u6700\u65b0\u7248\u672c\u662f\uff1a
 dialog.checkversion.newversion2=
 dialog.checkversion.releasedate1=\u65b0\u7248\u672c\u53d1\u884c\u4e8e
 dialog.checkversion.releasedate2=
@@ -400,18 +410,17 @@ dialog.keys.normalmodifier=Ctrl
 dialog.keys.macmodifier=Command
 dialog.saveconfig.desc=\u4e0b\u5217\u8bbe\u7f6e\u5c06\u4fdd\u5b58\u5230\u8bbe\u7f6e\u6587\u4ef6
 dialog.saveconfig.prune.trackdirectory=\u8f68\u8ff9\u6587\u4ef6\u5939
-dialog.saveconfig.prune.photodirectory=\u76f8\u7247\u6587\u4ef6\u5939
+dialog.saveconfig.prune.photodirectory=\u7167\u7247\u6587\u4ef6\u5939
 dialog.saveconfig.prune.languagecode=\u8bed\u8a00\u9009\u62e9(ZH)
 dialog.saveconfig.prune.languagefile=\u8bed\u8a00\u6587\u4ef6\u5305
 dialog.saveconfig.prune.gpsdevice=GPS\u7aef\u53e3\u540d\u79f0
 dialog.saveconfig.prune.gpsformat=GPS\u6587\u4ef6\u683c\u5f0f
 dialog.saveconfig.prune.povrayfont=Povray \u5b57\u4f53
-dialog.saveconfig.prune.metricunits=\u4f7f\u7528\u516c\u5236\uff1f
 dialog.saveconfig.prune.gnuplotpath=gnuplot\u8def\u5f84
 dialog.saveconfig.prune.gpsbabelpath=gpsbabel\u8def\u5f84
 dialog.saveconfig.prune.exiftoolpath=exiftool\u8def\u5f84
-dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u5df2\u9009\u62e9\u7684\u5730\u56fe\u6e90
-dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u5730\u56fe\u6e90
+dialog.saveconfig.prune.mapsource=\u5df2\u9009\u62e9\u7684\u5730\u56fe\u6570\u636e\u6e90
+dialog.saveconfig.prune.mapsourcelist=\u5730\u56fe\u6570\u636e\u6e90
 dialog.saveconfig.prune.diskcache=\u5b58\u50a8\u8def\u5f84
 dialog.saveconfig.prune.kmzimagewidth=KMZ\u56fe\u50cf\u5bbd\u5ea6
 dialog.saveconfig.prune.kmzimageheight=KMZ\u56fe\u50cf\u9ad8\u5ea6
@@ -419,7 +428,7 @@ dialog.saveconfig.prune.colourscheme=\u989c\u8272
 dialog.saveconfig.prune.linewidth=\u7ebf\u4f53\u5bbd\u5ea6
 dialog.saveconfig.prune.kmltrackcolour=KML\u8f68\u8ff9\u989c\u8272
 dialog.saveconfig.prune.autosavesettings=\u81ea\u52a8\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
-dialog.setpaths.intro=\u82e5\u9700\u8981\uff0c\u53ef\u8bbe\u5b9a\u5916\u6302\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
+dialog.setpaths.intro=\u5982\u679c\u9700\u8981\uff0c\u53ef\u8bbe\u5b9a\u5916\u6302\u7a0b\u5e8f\u8def\u5f84
 dialog.setpaths.found=\u627e\u5230\u8def\u5f84\uff1f
 dialog.addaltitude.noaltitudes=\u8f68\u8ff9\u4e0d\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 dialog.addaltitude.desc=\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
@@ -443,26 +452,27 @@ dialog.setlanguage.language=\u8bed\u8a00
 dialog.setlanguage.languagefile=\u8bed\u8a00\u5305
 dialog.setlanguage.endmessage=\u73b0\u5728\u8bf7\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e\u5e76\u91cd\u542fGpsPrune\n\u4f7f\u8bbe\u7f6e\u751f\u6548
 dialog.setlanguage.endmessagewithautosave=\u8981\u4f7f\u6240\u9009\u8bed\u8a00\u751f\u6548\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u542f\u52a8GosPrune
-dialog.diskcache.save=\u5730\u56fe\u56fe\u7247\u4fdd\u5b58\u5230\u7535\u8111
-dialog.diskcache.dir=\u4fdd\u5b58\u8def\u5f84
-dialog.diskcache.createdir=\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
-dialog.diskcache.nocreate=\u672a\u65b0\u5efa\u8def\u5f84
+dialog.diskcache.save=\u4fdd\u5b58\u5730\u56fe\u56fe\u7247
+dialog.diskcache.dir=\u4e34\u65f6\u6587\u4ef6\u5939
+dialog.diskcache.createdir=\u65b0\u5efa\u6587\u4ef6\u5939
+dialog.diskcache.nocreate=\u6587\u4ef6\u5939\u672a\u521b\u5efa
+dialog.diskcache.cannotwrite=\u65e0\u6cd5\u5728\u6307\u5b9a\u6587\u4ef6\u5939\u4e0b\u4fdd\u5b58\u5730\u56fe\u5757
 dialog.diskcache.table.path=\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.table.usedby=\u4f7f\u7528\u8005
-dialog.diskcache.table.zoom=\u653e\u5927\u7f29\u5c0f
-dialog.diskcache.table.tiles=\u627e\u5230\u7684\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.table.zoom=\u7f29\u653e\u7ea7\u522b
+dialog.diskcache.table.tiles=\u5730\u56fe\u5757
 dialog.diskcache.table.megabytes=MB
-dialog.diskcache.tileset=\u5730\u56fe\u533a\u57df\u6570\u5b58\u653e\u8def\u5f84
+dialog.diskcache.tileset=\u5730\u56fe\u5757\u5b58\u653e\u8def\u5f84
 dialog.diskcache.tileset.multiple=\u6570\u76ee
-dialog.diskcache.deleteold=\u5220\u9664\u65e7\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.deleteold=\u5220\u9664\u65e7\u5730\u56fe\u5757
 dialog.diskcache.maximumage=\u6700\u957f\u65f6\u95f4(\u5929)
-dialog.diskcache.deleteall=\u5220\u9664\u6240\u6709\u533a\u57df\u6570\u636e
+dialog.diskcache.deleteall=\u5220\u9664\u6240\u6709\u5730\u56fe\u5757
 dialog.diskcache.deleted1=\u5df2\u5220\u9664
 dialog.diskcache.deleted2=\u7f13\u5b58\u5185\u6587\u4ef6
 dialog.deletefieldvalues.intro=\u9009\u62e9\u5f53\u524d\u8303\u56f4\u5185\u8981\u5220\u9664\u7684\u533a\u57df
-dialog.setlinewidth.text=\u8f93\u5165\u8f68\u8ff9\u7ebf\u5bbd\u50cf\u7d20\u503c\uff081-4\uff09
-dialog.downloadosm.desc=\u786e\u8ba4\u4eceOSM\u4e0b\u8f7d\u8be5\u5730\u533a\u539f\u59cb\u6570\u636e
-dialog.searchwikipedianames.search=\u67e5\u627e
+dialog.setlinewidth.text=\u8f93\u5165\u8f68\u8ff9\u7ebf\u5bbd\u50cf\u7d20\u503c(1-4)
+dialog.downloadosm.desc=\u786e\u8ba4\u4eceOSM\u4e0b\u8f7d\u8be5\u5730\u533a\u539f\u59cb\u6570\u636e:
+dialog.searchwikipedianames.search=\u67e5\u627e:
 
 # 3d window
 dialog.3d.title=GpsPrune 3D \u663e\u793a
@@ -479,27 +489,28 @@ confirm.deletepoint.single=\u5df1\u5220\u9664\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9
 confirm.deletepoint.multi=\u5df2\u5220\u9664\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9
 confirm.point.edit=\u5df2\u7f16\u8f91\u7684\u8f68\u8ff9\u70b9
 confirm.mergetracksegments=\u5df2\u5408\u5e76\u7684\u8f68\u8ff9\u6bb5
-confirm.reverserange=\u53cd\u5411\u7684\u8303\u56f4
+confirm.reverserange=\u53cd\u8f6c\u7684\u8303\u56f4
 confirm.addtimeoffset=\u5df2\u52a0\u4e0a\u65f6\u95f4\u504f\u5dee
 confirm.addaltitudeoffset=\u5df2\u52a0\u4e0a\u9ad8\u5ea6\u504f\u5dee
 confirm.rearrangewaypoints=\u91cd\u65b0\u914d\u7f6e\u7684\u822a\u70b9
-confirm.rearrangephotos=\u76f8\u7247\u5df2\u91cd\u6392
+confirm.rearrangephotos=\u7167\u7247\u5df2\u91cd\u6392
 confirm.cutandmove=\u5df2\u79fb\u52a8\u7684\u8f68\u8ff9\u6bb5
+confirm.interpolate=\u8f68\u8ff9\u70b9\u5df2\u6dfb\u52a0
 confirm.convertnamestotimes=\u822a\u70b9\u540d\u79f0\u5df2\u8f6c\u6362
 confirm.saveexif.ok1=\u5df2\u4fdd\u5b58
-confirm.saveexif.ok2=\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
+confirm.saveexif.ok2=\u7167\u7247\u6587\u4ef6
 confirm.undo.single=\u5df2\u64a4\u9500\u7684\u64cd\u4f5c
 confirm.undo.multi=\u5df2\u64a4\u9500\u7684\u64cd\u4f5c
-confirm.jpegload.single=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
-confirm.jpegload.multi=\u5df2\u52a0\u5165\u76f8\u7247
+confirm.jpegload.single=\u5df2\u52a0\u5165\u7167\u7247
+confirm.jpegload.multi=\u5df2\u52a0\u5165\u7167\u7247
 confirm.media.connect=\u5a92\u4f53\u5df2\u5173\u8054
-confirm.photo.disconnect=\u76f8\u7247\u672a\u94fe\u63a5
+confirm.photo.disconnect=\u7167\u7247\u672a\u94fe\u63a5
 confirm.audio.disconnect=\u58f0\u97f3\u672a\u94fe\u63a5
 confirm.media.removed=\u5df2\u5220\u9664
-confirm.correlatephotos.single=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
-confirm.correlatephotos.multi=\u76f8\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
+confirm.correlatephotos.single=\u7167\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
+confirm.correlatephotos.multi=\u7167\u7247\u5df2\u94fe\u63a5
 confirm.createpoint=\u5df2\u521b\u5efa\u70b9
-confirm.rotatephoto=\u76f8\u7247\u5df2\u65cb\u8f6c
+confirm.rotatephoto=\u7167\u7247\u5df2\u65cb\u8f6c
 confirm.running=\u8bf7\u7a0d\u7b49...
 confirm.lookupsrtm1=\u627e\u5230
 confirm.lookupsrtm2=\u9ad8\u5ea6\u503c
@@ -565,7 +576,7 @@ details.pointdetails=\u8f68\u8ff9\u70b9\u4fe1\u606f
 details.index.selected=\u7b2c
 details.index.of=\u70b9\u53d6\u81ea
 details.nopointselection=\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u70b9
-details.photofile=\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
+details.photofile=\u7167\u7247\u6587\u4ef6
 details.norangeselection=\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u8f68\u8ff9/\u822a\u70b9\u6bb5
 details.rangedetails=\u8f68\u8ff9/\u822a\u70b9\u6bb5\u4fe1\u606f
 details.range.selected=\u9009\u4e2d
@@ -580,19 +591,19 @@ display.range.time.mins=\u5206
 display.range.time.hours=\u5c0f\u65f6
 display.range.time.days=\u5929
 details.range.avespeed=\u5e73\u5747\u901f\u5ea6
-details.range.avemovingspeed=\u5e73\u5747\u79fb\u52a8
 details.range.maxspeed=\u6700\u5927\u901f\u5ea6
 details.range.numsegments=\u6bb5\u6570
 details.range.pace=\u6b65\u901f
 details.range.gradient=\u5761\u5ea6
 details.lists.waypoints=\u822a\u70b9
-details.lists.photos=\u76f8\u7247
+details.lists.photos=\u7167\u7247
 details.lists.audio=\u58f0\u97f3
-details.photodetails=\u76f8\u7247\u4fe1\u606f
-details.nophoto=\u65e0\u76f8\u7247\u88ab\u9009\u4e2d
-details.photo.loading=\u6b63\u5bfc\u5165
+details.photodetails=\u7167\u7247\u4fe1\u606f
+details.nophoto=\u6ca1\u6709\u9009\u4e2d\u7167\u7247
+details.photo.loading=\u5bfc\u5165\u4e2d
 details.photo.bearing=\u65b9\u5411
 details.media.connected=\u5df2\u94fe\u63a5
+details.media.fullpath=\u5b8c\u6574\u8def\u5f84
 details.audiodetails=\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
 details.noaudio=\u672a\u9009\u62e9\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 details.audio.file=\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
@@ -626,10 +637,15 @@ units.feet=\u82f1\u5c3a
 units.feet.short=\u82f1\u5c3a
 units.kilometres=\u5343\u7c73
 units.kilometres.short=\u5343\u7c73
-units.kmh=\u5343\u7c73/\u65f6
+units.kilometresperhour.short=\u5343\u7c73/\u65f6
 units.miles=\u82f1\u91cc
 units.miles.short=\u82f1\u91cc
-units.mph=\u82f1\u91cc/\u65f6
+units.milesperhour.short=\u82f1\u91cc/\u65f6
+units.nauticalmiles=\u6d77\u91cc
+units.nauticalmiles.short=\u6d77\u91cc
+units.nauticalmilesperhour.short=\u6d77\u91cc/\u65f6
+units.metrespersec.short=\u7c73/\u79d2
+units.feetpersec.short=\u82f1\u5c3a/\u79d2
 units.hours=\u5c0f\u65f6
 units.degminsec=\u5ea6-\u5206-\u79d2
 units.degmin=\u5ea6-\u5206
@@ -648,16 +664,17 @@ cardinal.w=W
 
 # Undo operations
 undo.load=\u5bfc\u5165\u6570\u636e
-undo.loadphotos=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247
+undo.loadphotos=\u5bfc\u5165\u7167\u7247
 undo.loadaudios=\u8f7d\u5165\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 undo.editpoint=\u7f16\u8f91\u8f68\u8ff9\u70b9
 undo.deletepoint=\u5220\u9664\u8f68\u8ff9\u70b9
-undo.removephoto=\u5220\u9664\u76f8\u7247
+undo.removephoto=\u5220\u9664\u7167\u7247
 undo.removeaudio=\u5220\u9664\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 undo.deleterange=\u5220\u9664\u6bb5
-undo.compress=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9
+undo.croptrack=\u4fee\u526a\u8f68\u8ff9
+undo.deletemarked=\u538b\u7f29\u8f68\u8ff9
 undo.insert=\u63d2\u5165\u822a\u70b9
-undo.reverse=\u53cd\u5411\u6bb5
+undo.reverse=\u53cd\u8f6c\u6bb5
 undo.mergetracksegments=\u5408\u5e76\u6bb5
 undo.addtimeoffset=\u6dfb\u52a0\u65f6\u95f4\u504f\u79fb
 undo.addaltitudeoffset=\u52a0\u5165\u9ad8\u5ea6\u504f\u79fb
@@ -665,33 +682,33 @@ undo.rearrangewaypoints=\u91cd\u65b0\u914d\u7f6e\u822a\u70b9
 undo.cutandmove=\u79fb\u52a8\u6bb5
 undo.connect=\u94fe\u63a5
 undo.disconnect=\u65ad\u5f00
-undo.correlatephotos=\u94fe\u63a5\u76f8\u7247
-undo.rearrangephotos=\u91cd\u62cd\u76f8\u7247
+undo.correlatephotos=\u94fe\u63a5\u7167\u7247
+undo.rearrangephotos=\u91cd\u6392\u7167\u7247
 undo.createpoint=\u521b\u5efa\u8f68\u8ff9\u70b9
-undo.rotatephoto=\u65cb\u8f6c\u76f8\u7247
-undo.convertnamestotimes=\u540d\u79f0\u8f6c\u4e3a\u65f6\u95f4
+undo.rotatephoto=\u65cb\u8f6c\u7167\u7247
+undo.convertnamestotimes=\u5c06\u540d\u79f0\u8f6c\u4e3a\u65f6\u95f4
 undo.lookupsrtm=\u4eceSRTM\u67e5\u627e\u9ad8\u5ea6
 undo.deletefieldvalues=\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u636e
-undo.correlateaudios=\u5173\u8054\u58f0\u97f3
+undo.correlateaudios=\u5173\u8054\u97f3\u9891
 
 # Error messages
 error.save.dialogtitle=\u4fdd\u5b58\u6570\u636e\u9519\u8bef
 error.save.nodata=\u65e0\u6570\u636e\u4fdd\u5b58
 error.save.failed=\u5411\u6587\u4ef6\u4fdd\u5b58\u6570\u636e\u5931\u8d25
-error.saveexif.filenotfound=\u627e\u4e0d\u5230\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
-error.saveexif.cannotoverwrite1=\u76f8\u7247\u6587\u4ef6
-error.saveexif.cannotoverwrite2=\u53ea\u8bfb\u6587\u4ef6\u3002\u4fdd\u5b58\u526f\u672c\uff1f
-error.saveexif.failed1=\u56fe\u7247
-error.saveexif.failed2=\u4fdd\u5b58\u5931\u8d25
+error.saveexif.filenotfound=\u627e\u4e0d\u5230\u7167\u7247\u6587\u4ef6
+error.saveexif.cannotoverwrite1=\u7167\u7247
+error.saveexif.cannotoverwrite2=\u662f\u53ea\u8bfb\u6587\u4ef6\u3002\u4fdd\u5b58\u526f\u672c\uff1f
+error.saveexif.failed1=\u65e0\u6cd5\u4fdd\u5b58
+error.saveexif.failed2=\u5f20\u7167\u7247
 error.saveexif.forced1=
-error.saveexif.forced2=\u4e2a\u56fe\u7247\u9700\u8981\u5f3a\u5236\u6267\u884c
+error.saveexif.forced2=\u5f20\u7167\u7247\u9700\u8981\u5f3a\u5236\u6267\u884c
 error.load.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u6570\u636e\u9519\u8bef
 error.load.noread=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u6587\u4ef6
 error.load.nopoints=\u6587\u4ef6\u4e2d\u65e0\u5750\u6807\u4fe1\u606f
 error.load.unknownxml=XML\u683c\u5f0f\u9519\u8bef
 error.load.noxmlinzip=Zip\u6587\u4ef6\u4e2d\u65e0\u6cd5\u627e\u5230XML
 error.load.othererror=\u8bfb\u6587\u4ef6\u9519\u8bef
-error.jpegload.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u76f8\u7247\u9519\u8bef
+error.jpegload.dialogtitle=\u5bfc\u5165\u7167\u7247\u9519\u8bef
 error.jpegload.nofilesfound=\u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6
 error.jpegload.nojpegsfound=\u627e\u4e0d\u5230Jpeg\u6587\u4ef6
 error.jpegload.nogpsfound=\u627e\u4e0d\u5230GPS\u4fe1\u606f
@@ -714,7 +731,9 @@ error.lookupsrtm.nonefound=\u65e0\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 error.lookupsrtm.nonerequired=\u6240\u6709\u70b9\u5747\u542b\u9ad8\u5ea6\u4fe1\u606f
 error.gpsies.uploadnotok=gpsies\u670d\u52a1\u5668\u8fd4\u56de\u4fe1\u606f\uff1a
 error.gpsies.uploadfailed=\u4e0a\u4f20\u5931\u8d25
+error.showphoto.failed=\u52a0\u8f7d\u7167\u7247\u5931\u8d25
 error.playaudiofailed=\u65e0\u6cd5\u64ad\u653e\u58f0\u97f3\u6587\u4ef6
 error.cache.notthere=\u672a\u627e\u5230\u533a\u57df\u6570\u636e\u7f13\u5b58\u6587\u4ef6\u5939
 error.cache.empty=\u533a\u57df\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u5939\u7a7a
 error.cache.cannotdelete=\u65e0\u53ef\u5220\u9664\u533a\u57df\u6570\u636e
+error.interpolate.invalidparameter=\u8f93\u5165\u70b9\u6570\u91cf\u5fc5\u987b\u57281\u52301000\u4e4b\u95f4