res/values-de/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <resources>
   3
   4         <string name="app_name">QuickDic</string>
   5         <string name="about_text">QuickDic\nvon Thad Hughes</string>
   6
   7         <!-- Main -->
   8         <string name="searchText">Stichwort</string>
   9         <string name="downloadDictionary">Wörterbuch herunterladen...</string>
  10         <string name="switchToLanguage">Switch to %s</string>
  11         <string name="preferences">Einstellungen...</string>
  12         <string name="about">Über QuickDic...</string>
  13         <string name="addToWordList">Zu Wortliste hinzufugen: %s</string>
  14   <string name="failedAddingToWordList">Fehler bei Wortliste hinzufugen: %s</string>
  15
  16         <!-- About. -->
  17         <string name="thadHughes">Thad Hughes</string>
  18         <string name="contactMe">Wenn QuickDic dir gefällt, würde ich gern von dir hören.  Bitte schicke Bemerkungen, Aufforderungen, oder Programmfehler an:</string>
  19         <string name="myEmail">thad.hughes+quickdic@gmail.com</string>
  20         <string name="currentDictInfo">Wörterbuch Info:</string>
  21         <string name="noDictLoaded">Kein Wörterbuch geöffnet.</string>
  22   <string name="aboutText"><![CDATA[%s\n
  23 \n
  24 Einträgezahl: %d\n
  25 %s:\n
  26   Wörterzahl: %d\n
  27   Reihezahl: %d\n
  28 %s:\n
  29   Wörterzahl: %d\n
  30   Reihezahl: %d\n
  31 ]]></string>
  32
  33         <!-- Download. -->
  34         <string name="downloading">%d von %d Bytes heruntergeladen...</string>
  35         <string name="downloadFinished">Herunterladen fertig, %d Bytes heruntergeladen.</string>
  36         <string name="errorDownloadingFile">"Fehler während des Herunterladens: \n%s"</string>
  37
  38   <!-- NoDictionary. -->
  39   <string name="unableToReadDictionaryFile">Wörterbuch Datei existiert nicht (oder ist eine alte Version): %s</string>
  40   <string name="DictionaryFileExists">Wörterbuch Datei existiert: %s</string>
  41   <string name="launchDict">"Launch dictionary."</string>
  42
  43         <!-- Preferences -->
  44         <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>
  45         <string name="wordListFileTitle">Wortliste Datei</string>
  46         <string name="wordListFileSummary">Die Datei, in der neue Worte hinzugefügt werden.</string>
  47         <string name="wordListFileDefault">/sdcard/wordList.txt</string>
  48
  49   <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>
  50   <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Save only first sub-entry</string>
  51   <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">For entries with multiple sub-entries, only write the first to the word list.</string>
  52
  53   <string name="showClearSearchTextButtonKey">showClearSearchTextButton</string>
  54   <string name="showClearSearchTextButtonTitle">Show \'clear search text\' button</string>
  55   <string name="showClearSearchTextButtonSummary">Show the button to clear the search text. You can also just move focus away from search text and start typing.</string>
  56
  57         <string name="dictFileKey">dictFile</string>
  58         <string name="dictFileTitle">Wörterbuch Datei</string>
  59         <string name="dictFileSummary">Die Datei, die das Wörterbuch enthält (und worein das Wörterbuch heruntergeladen wird).</string>
  60         <string name="dictFileDefault">/sdcard/de-en.dict</string>
  61
  62         <string name="dictFetchUrlKey">dictFetchUrl</string>
  63         <string name="dictFetchUrlTitle">Wörterbuch URL</string>
  64         <string name="dictFetchUrlSummary">Das URL, wovon das Wörterbuch heruntergeladen wird.</string>
  65         <string name="dictFetchUrlDefault">http://www.stanford.edu/~egirard/dict/de-en.dict</string>
  66
  67 </resources>