res/values-fr/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\r
   2 <resources>\r
   3 \r
   4     <string name="app_name">QuickDic</string>\r
   5     <string name="titleWithVersion">QuickDic 5.0.1</string>\r
   6     <string name="thanksForUpdatingVersion">5.0.1</string>\r
   7     \r
   8     <!-- Global. -->\r
   9     <string name="about">À propos de QuickDic</string>\r
  10     <string name="settings">Configuration</string>\r
  11     <string name="help">Aide</string>\r
  12     <string name="reportIssue">Problem melden</string>\r
  13     <string name="no_dict_file">S\'il vous plaît spécifier un répertoire par défaut dans les réglages.</string>\r
  14 \r
  15     <!-- DictionaryManagerActivity -->\r
  16     <string name="dictionaryManager">Liste de dictionnaire</string>\r
  17     <string name="dictionariesOnDevice">Dictionnaire disponible</string>\r
  18     <string name="downloadableDictionaries">Dictionnaire à télecharger</string>\r
  19     <string name="downloadButton">%.1fMB</string>\r
  20     <string name="updateAvailable">mise à jour disponible!</string>\r
  21     <string name="moveToTop">Faites glisser vers le haut</string>\r
  22     <string name="deleteDictionary">Supprimer dictionnaire</string>\r
  23     <string name="indexInfo">%1$s: %2$,d Mots</string>\r
  24     <string name="managerShow">\'Afficher</string>\r
  25     <string name="managerHide">Masquer</string>\r
  26     <string name="error">Erreur</string>\r
  27     <string name="unableToReadDictionaryDir">Impossible de lire le dictionnaire du répertoire: \n%1$s\n\nAndroid répertoire de stockage externe: \n%2$s</string>\r
  28 \r
  29     <!-- Download. -->\r
  30     <string name="downloadFailed">Le téléchargement a échoué: \n%s.</string>\r
  31     <string name="unzippingDictionary">Décompression en cours: \n%s</string>\r
  32     <string name="unzippingFailed">La décompression a échoué: \n%s</string>\r
  33     <string name="installationFinished">Installation finished: \n%s.</string>\r
  34     <string name="thanksForUpdatingVersion">4.0.1_en_a</string>\r
  35 \r
  36     <!-- DictionaryActivity -->\r
  37     <string name="searchText">texte à rechercher</string>\r
  38     <string name="selectDictionary">Choisir un Dictionnaire</string>\r
  39     <string name="addToWordList">ajouter à la liste de mots: %s</string>\r
  40     <string name="searchForSelection">Rechercher: %s</string>\r
  41     <string name="failedAddingToWordList">Erreur pendant l\'ajout a la liste: %s</string>\r
  42     <string name="invalidDictionary">dictionnaire incorrect: fichier=%1$s, erreur=%2$s</string>\r
  43     <string name="noSearchResults">Aucun résultats.</string>\r
  44     <string name="aboutDictionary">À propos du dictionnaire</string>\r
  45     <string name="fontFailure">défaillance de la police: %s</string>\r
  46     <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>\r
  47     <string name="speak">parler</string>\r
  48     <string name="nextWord">mot suivant</string>\r
  49     <string name="previousWord">mot précédent</string>\r
  50     \r
  51     <!-- About dictionary. -->\r
  52     <string name="dictionaryPath">fichier: %s</string>\r
  53     <string name="dictionarySize">taille: %,d bytes</string>\r
  54     <string name="dictionaryCreationTime">crée: %tc</string>\r
  55     <string name="indexName">Index: %s</string>\r
  56     <string name="mainTokenCount">Nombre de mots: %,d</string>\r
  57     <string name="sources">Source</string>\r
  58     <string name="sourceInfo">%1$s : %2$,d Entrées</string>\r
  59 \r
  60     <!-- About. -->\r
  61     <string name="contactMe">     Sie vous utilisée Quickdic, j\'aimerais bien avoir votre feedback.\r
  62      Étant donnée que le dictionnaire proviennent de sources esternes, je ne peux malheureusement pas être responsable de son contenu(en dehors de la mise en forme).\r
  63      Merci à Michael Vogel pour les Icons et la traduction allemande, sans oublier Justice Nanhou pour la traduction Française.\r
  64      S\'il vous plait envoyer vos commentaires, Bugs, propositions ou alors juste un petit bonjour à:</string>\r
  65     <string name="myEmail" formatted="false">thad.hughes@gmail.com</string>\r
  66     <string name="webPage">vous trouverez plus d\'information sur cette page :</string>\r
  67     <string name="webPageUrl">http://code.google.com/p/quickdic-dictionary/</string>\r
  68     <string name="contributionsFrom">Contribution de:</string>\r
  69     <string name="license">QuickDic contient du code sous copyright de Google et publié sous la licence Apache 2.0.</string>\r
  70     <string name="licenseUrl">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</string>\r
  71 \r
  72     <!-- Preferences -->\r
  73 \r
  74     <string name="defaultDicKey">defaultddic</string>\r
  75     <string name="defaultDicTitle">Default Dic</string>\r
  76     <string name="defaultDicSummary">Le répertoire choisi par défaut quand rien d\'autre n\'a été mentionné.</string>\r
  77     <string name="quickdicDirectoryKey">quickdicDirectory</string>\r
  78     <string name="quickdicDirectoryTitle">Repertoire QuickDic</string>\r
  79     <string name="quickdicDirectorySummary">Le repertoire dans lequel Quickdic enrégistre les dictionnaires.</string>\r
  80     <string name="wordListFileKey">wordListFile</string>\r
  81     <string name="wordListFileTitle">Entrées du dictionnaire</string>\r
  82     <string name="wordListFileSummary">Fichier local, où les entrées du dictionnaire seront ajoutées.</string>\r
  83     <string name="fontKey">font</string>\r
  84     <string name="fontTitle">police du dictionnaire</string>\r
  85     <string name="fontSummary">Définition du dictionnaire texte.</string>\r
  86     <string name="fontSizeKey">fontSize</string>\r
  87     <string name="fontSizeTitle">taille de la plice</string>\r
  88     <string name="fontSizeSummary">taille de la police pour les entrées du dictionnaire.</string>\r
  89     <string name="saveOnlyFirstSubentryKey">saveOnlyFirstSubentry</string>\r
  90     <string name="saveOnlyFirstSubentryTitle">Export-Filter</string>\r
  91     <string name="saveOnlyFirstSubentrySummary">Pour les entrées avec plusieurs sous-entrées, seulement écrire le premier à la liste de mots.</string>\r
  92     <string name="clickOpensContextMenuKey">clickOpensContextMenu</string>\r
  93     <string name="clickOpensContextMenuTitle">clic pour ouvrir le menu contextuel</string>\r
  94     <string name="clickOpensContextMenuSummary">Ouvrez le menu contextuel en cliquant sur les entrées (long clic sera toujours le menu en plein contexte).</string>\r
  95     <string name="showPrevNextButtonsKey">showPrevNextButtons</string>\r
  96     <string name="showPrevNextButtonsTitle">afficher bouttons de navigation</string>\r
  97     <string name="showPrevNextButtonsSummary">Afficher ou masquer les boutons mot suivant/précédant dans le dictionnaire.</string>\r
  98     <string name="themeKey">theme</string>\r
  99     <string name="themeTitle">UI theme</string>\r
 100     <string name="themeSummary">choisir un thème de couleur de l\'interface utilisateur.</string>\r
 101    \r
 102 </resources>\r