Merge branch 'master' into remove-dots-menu

diff --cc res/values-de/strings.xml
index fee8a3cc67a9f68c421f535cf2f8381de226ce59,15c7f05504ef51b314678a1990cc126963eb7f4d..b585421a80976fa519d22919c177a8cda8fcabbf
--- 1/res/values-de/strings.xml
--- 2/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@@ -2,10 -2,11 +2,11 @@@
  <resources>
  
      <!-- Global. -->
 -    <string name="about">Über QuickDic…</string>
 -    <string name="settings">Einstellungen…</string>
 +    <string name="about">Über QuickDic</string>
 +    <string name="settings">Einstellungen</string>
      <string name="help">Hilfe</string>
 -    <string name="reportIssue">Problem melden…</string>
 +    <string name="reportIssue">Problem melden</string>
+     <string name="no_dict_file">Bitte wählen Sie das Standartwörterbuch in den Einstellungen aus.</string>
  
      <!-- DictionaryManagerActivity -->
      <string name="dictionaryManager">Wörterbuch-Liste</string>
@@@ -34,12 -37,14 +37,14 @@@
      <string name="addToWordList">Zum Wortliste hinzufügen: %s</string>
      <string name="searchForSelection">Suche: %s</string>
      <string name="failedAddingToWordList">Fehler beim Hinzufügen zur Wortliste: %s</string>
-     <string name="invalidDictionary">Invalid dictionary: file=%1$s, error=%2$s</string>
+     <string name="invalidDictionary">Fehlerhaftes Wörterbuch: Datei=%1$s, Fehler=%2$s</string>
      <string name="noSearchResults">Kein Treffer.</string>
 -    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch…</string>
 +    <string name="aboutDictionary">Über Wörterbuch</string>
-     <string name="fontFailure">Font failure: %s</string>
+     <string name="fontFailure">Schriftfehler: %s</string>
      <string name="seeAlso">vgl.: %1$s (%2$s)</string>
-     <string name="speak">Sprechen</string>
+     <string name="speak">Vorlesen</string>
+     <string name="speak_left">Linke Seite vorlesen</string>
+     <string name="speak_right">Rechte Seite vorlesen</string>
      <string name="nextWord">Nächstes Wort</string>
      <string name="previousWord">Voriges Wort</string>
      <string name="randomWord">Zufälliges Wort</string>