tim/prune/lang/prune-texts_fa.properties

   1 # Text entries for the Prune application
   2 # Persian (Farsi) entries as extra
   3
   4 # Menu entries
   5 menu.file=\u067e\u0648\u0634\u0647
   6 menu.file.addphotos=\u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0639\u06a9\u0633
   7 menu.file.save=\u0630\u062e\u064a\u0631\u0647
   8 menu.file.exit=\u062e\u0631\u0648\u062c
   9 menu.track=\u0645\u0633\u064a\u0631
  10 menu.track.undo=\u0628\u0627\u0637\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0644\u064a
  11 menu.track.clearundo=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0634\u062f\u0647
  12 menu.track.deletemarked=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647
  13 menu.track.rearrange=\u0628\u0627\u0632 \u0686\u064a\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631
  14 menu.track.rearrange.start=\u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631
  15 menu.track.rearrange.end=\u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631
  16 menu.track.rearrange.nearest=\u0647\u0631 \u064a\u06a9 \u0628\u0647 \u0646\u0632\u062f\u064a\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0645\u0633\u064a\u0631
  17 menu.range=\u0686\u064a\u0646\u0634
  18 menu.range.all=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0647 \u0646\u0642\u0627\u0637
  19 menu.range.none=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u064a\u0686 \u064a\u06a9 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0627\u0637
  20 menu.range.start=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0686\u064a\u0646\u0634
  21 menu.range.end=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0686\u064a\u0646\u0634
  22 function.deleterange=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0686\u064a\u0646\u0634
  23 function.interpolate=\u062f\u0631\u0648\u0646\u064a\u0627\u0628\u06cc
  24 menu.range.average=\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06af\u064a\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0647\u0627
  25 menu.range.reverse=\u0686\u064a\u0646\u0634 \u0645\u0639\u06a9\u0648\u0633
  26 menu.range.mergetracksegments=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u064a\u0631
  27 menu.range.cutandmove=\u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647
  28 menu.point=\u0646\u0642\u0637\u0647
  29 menu.point.editpoint=\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0646\u0642\u0637\u0647
  30 menu.point.deletepoint=\u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0647
  31 menu.photo=\u0639\u06a9\u0633
  32 menu.photo.saveexif=\u0630\u062e\u064a\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u064a\u0644 \u0636\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0639\u06a9\u0633
  33 function.connecttopoint=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0637\u0647
  34 function.disconnectfrompoint=\u0642\u0637\u0639 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0637\u0647
  35 function.removephoto=\u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0639\u06a9\u0633
  36 menu.view=\u062f\u064a\u062f
  37 menu.view.browser=\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062f\u0631\u062c\u0633\u062a\u062c\u0648\u06af\u0631
  38 menu.view.browser.google=Google Maps
  39 menu.view.browser.openstreetmap=OpenStreetMap
  40 menu.view.browser.mapquest=MapQuest
  41 menu.view.browser.yahoo=Yahoo Maps
  42 menu.view.browser.bing=Bing Maps
  43 menu.settings=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a
  44 menu.settings.onlinemode=\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a
  45 menu.help=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627
  46 # Popup menu for map
  47 menu.map.zoomin=\u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u0645\u0627\u064a\u06cc
  48 menu.map.zoomout=\u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u064a\u06cc
  49 menu.map.zoomfull=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644
  50 menu.map.newpoint=\u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0646\u0642\u0637\u0647 \u062c\u062f\u064a\u062f
  51 menu.map.connect=\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0645\u0633\u064a\u0631
  52 menu.map.autopan=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0647
  53 menu.map.showmap=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u0646\u0642\u0637\u0647
  54 menu.map.showscalebar=\u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0645\u0642\u064a\u0627\u0633
  55
  56 # Alt keys for menus
  57 altkey.menu.file=\u067e
  58 altkey.menu.track=\u0645
  59 altkey.menu.range=\u0686
  60 altkey.menu.point=\u0646
  61 altkey.menu.view=\u062f
  62 altkey.menu.photo=\u0639
  63 altkey.menu.settings=\u062a
  64 altkey.menu.help=\u0631
  65
  66 # Ctrl shortcuts for menu items
  67 shortcut.menu.file.open=\u0628
  68 shortcut.menu.file.load=\u062f
  69 shortcut.menu.file.save=\u0630
  70 shortcut.menu.track.undo=\u0638
  71 shortcut.menu.edit.compress=\u062a
  72 shortcut.menu.range.all=\u0686
  73 shortcut.menu.help.help=\u0631