tim/prune/lang/prune-texts_pt.properties

   1 # Text entries for the Prune application
   2 # Portuguese entries as extra
   3
   4 # Menu entries
   5 menu.file=Arquivo
   6 menu.file.open=Abrir
   7 menu.file.save=Salvar
   8 menu.file.exit=Sair
   9 menu.edit=Editar
  10 menu.edit.undo=Desfazer
  11 menu.edit.editpoint=Editar ponto
  12 menu.select=Selecionar
  13 menu.select.all=Selectionar tudo
  14 menu.select.none=Não selecionar nenhuns
  15 menu.photo=Foto
  16 menu.photo.saveexif=Salvar exif
  17 menu.photo.delete=Remover Foto
  18 menu.view=Exibir
  19 menu.help=Ajuda
  20 # Popup menu for map
  21 menu.map.zoomin=Ampliar zoom
  22 menu.map.zoomout=Reduzir zoom
  23 menu.map.showmap=Mostrar o mapa
  24
  25 # Alt keys for menus
  26 altkey.menu.file=A
  27 altkey.menu.edit=E
  28 altkey.menu.select=S
  29 altkey.menu.view=X
  30 altkey.menu.photo=F
  31 altkey.menu.help=A
  32
  33 # Ctrl shortcuts for menu items
  34 shortcut.menu.file.open=A
  35 shortcut.menu.file.save=S
  36 shortcut.menu.edit.undo=Z
  37 shortcut.menu.select.all=T
  38 shortcut.menu.help.help=H
  39
  40 # Functions
  41 function.exportkml=Exportar KML
  42 function.exportgpx=Exportar GPX
  43 function.exportpov=Exportar POV
  44 function.editwaypointname=Editar nome do waypoint
  45 function.charts=Diagramas
  46 function.show3d=Visualizar 3d
  47 function.distances=Distâncias
  48 function.help=Ajuda
  49 function.about=Sobre o Prune
  50
  51 # Dialogs
  52 dialog.about.yes=Sim
  53 dialog.about.no=Não
  54
  55 # Buttons
  56 button.cancel=Cancelar
  57 button.edit=Editar
  58 button.exit=Sair
  59 button.close=Fechar
  60 button.yes=Sim
  61 button.no=Não
  62
  63 # Display components
  64 display.nodata=Nenhum dados foi carregado
  65 details.trackdetails=Detalhes da track
  66 details.track.points=Pontos
  67 details.track.file=Arquivo
  68 details.track.numfiles=Número de arquivos
  69 details.pointdetails=Detalhes da ponto
  70 details.index.of=de
  71 details.rangedetails=Detalhes da range
  72 details.range.selected=Selecionado
  73 details.range.to=a
  74 details.altitude.to=a
  75 details.waypointsphotos.photos=Fotos
  76 details.photodetails=Detalhes da foto
  77 details.photo.loading=Carregando
  78
  79 # Field names
  80 fieldname.latitude=Latitude
  81 fieldname.longitude=Longitude
  82 fieldname.altitude=Altura
  83 fieldname.time=Tempo
  84 fieldname.distance=Distância
  85 fieldname.speed=Velocidade
  86
  87 # External urls
  88 url.googlemaps=maps.google.pt